DIE GROSSEN BIBLIOTHEKEN DES TIBETISCHEN BUDDHISMUS ein aus der Geschichte geretteter Schatz

Wenn man behauptet, dass das Tibetische zu einer der umfangreichsten spirituellen Bibliotheken der Welt geworden ist, ist das kein poetisches Bild. Zwischen dem 8. und 17. Jahrhundert vollbrachten Tausende von Übersetzern, Mönchen, Yogis, Philosophen und Schreibern eines der außergewöhnlichsten Unterfangen zur Bewahrung des Wissens der Menschheit. Das Paradoxon ist frappierend: Während der Buddhismus nach dem 12. Jahrhundert allmählich aus seiner indischen Wiege verschwand, überlebte ein immenser Teil seines intellektuellen Erbes in Tibet. Tibet, Bewahrer des buddhistischen Indien. Zwischen dem 8. und 13. Jahrhundert reisten die größten indischen Meister nach Tibet: Padmasambhava, Śāntarakṣita, Atiśa, aber auch zahlreiche Pandits von den Universitäten Nalandā, Vikramaśīla und Odantapuri. Viele Universitäten sollten sich entwickeln, jene von Nālandā, Vikramaśīla und Odantapuri. Als diese Universitäten während der türkisch-afghanischen Invasionen des 12. und 13. Jahrhunderts zerstört wurden, verschwand ein Großteil der Sanskrit-Werke. Aber ihre tibetischen Übersetzungen blieben erhalten. So sind auch heute noch einige indische Texte nur dank ihrer tibetischen Übersetzung bekannt. ZWEI GROSSE BIBLIOTHEKEN DES TIBETISCHEN KANONS Der Kangyur (Kanjur: „Übersetzung der Worte des Buddha“) Er versammelt die Sūtras, die Mahāyāna-Texte, die tantrischen Lehren, die monastischen Regeln. Ungefähr 100 bis 110 Bände. Der Tengyur (Tanjur: „Übersetzung der Kommentare“) Er enthält: Philosophie, Logik, Psychologie, Medizin, Astronomie, Poesie, Grammatik, Kommentare der indischen Meister. Mehr als 220 Bände. Zusammen stellen diese beiden Sammlungen mehrere Millionen Wörter dar. DIE GROSSEN KLOSTERBIBLIOTHEKEN Vor 1950 waren die wichtigsten Konservierungszentren: Drepung-Kloster Bis zu 10.000 Mönche. Riesige Bibliothek für Philosophie, Logik und Meditation. Sera-Kloster Wichtiges Zentrum für dialektische Studien. Tausende von Manuskripten. Ganden-Kloster Von Tsongkhapa gegründet. Bemerkenswerte Bibliothek. Tashilhunpo-Kloster Traditioneller Sitz der Panchen Lamas. Sakya-Kloster Wahrscheinlich das außergewöhnlichste. Seine Bibliothek enthält noch heute Zehntausende alter Manuskripte. Ein Teil davon ist noch immer nicht vollständig katalogisiert. DIE ANKUNFT DER CHINESEN Der Einmarsch der Armee der Volksrepublik China in Tibet im Jahr 1950 eröffnete eine Zeit