014_QUATRE_NOBLES_VERITES
Las Cuatro Nobles Verdades
Les Fondements du Bouddhisme
Las Cuatro Nobles Verdades describen :
Términos
Sánscrito : Catvāri Āryasatyāni (चत्वारि आर्यसत्यानि)
Pali : Cattāri Ariyasaccāni
Etimología
El término significa :
— Catvāri / Cattāri : cuatro ;
— Ārya / Ariya : noble ;
— Satya / Sacca : verdad.
Las Cuatro Nobles Verdades constituyen el corazón de la primera enseñanza del Buddha después de su Iluminación.
Forman la base de todo el camino budista.
Traducciones en las principales lenguas del budismo
Sánscrito : Catvāri Āryasatyāni
Pali : Cattāri Ariyasaccāni
Chino : 四聖諦 (Sì Shèngdì)
Tibetano : འཕགས་པའི་བདེན་པ་བཞི་ (Pakpé Denpa Shi)
Japonés : 四聖諦 (Shitai)
Coreano : 사성제 (Saseongje)
Vietnamita : Tứ Diệu Đế
Tailandés : อริยสัจ ๔ (Ariyasat Si)
Inglés : Four Noble Truths
Francés : Quatre Nobles Vérités
Definición
Las Cuatro Nobles Verdades describen :
— la realidad del sufrimiento ;
— su origen ;
— su cesación ;
— el camino que conduce a su desaparición.
No son dogmas.
Son una invitación a observar la experiencia humana con lucidez.
Primera Noble Verdad
DUKKHA
El sufrimiento, la insatisfacción, la fragilidad de la existencia.
La vida conlleva :
— el nacimiento ;
— la enfermedad ;
— la vejez ;
— la muerte ;
— las separaciones ;
— las frustraciones.
Comprender Dukkha es el punto de partida del camino.
Ver también :
006_DUKKHA
Segunda Noble Verdad
SAMUDAYA
El origen del sufrimiento.
El Buddha enseña que el sufrimiento nace principalmente :
— del apego ;
— de la sed insaciable (Taṇhā) ;
— de la ignorancia.
No es el mundo el que crea el sufrimiento, sino nuestra forma de apegarnos a él.
Tercera Noble Verdad
NIRODHA
La cesación del sufrimiento.
Dado que el sufrimiento tiene una causa, puede terminar.
Esta liberación se llama :
Nirvāṇa
Ver también :
005_NIRVANA
Cuarta Noble Verdad
MAGGA
El camino que lleva a la liberación.
Este camino es :
El Noble Óctuple Sendero
— Visión justa
— Intención justa
— Habla justa
— Acción justa
— Modo de vida justo
— Esfuerzo justo
— Atención justa
— Concentración justa
Ver también :
019NOBLESENTIER
Una imagen médica
Las Cuatro Nobles Verdades a menudo se comparan con un enfoque terapéutico :
Identificar el síntoma.
Comprender la causa.
Saber que una curación es posible.
Seguir un tratamiento.
El Buddha actúa como un médico de la mente.
¿Por qué se llaman «nobles»?
Porque conducen a la libertad interior.
No están reservadas para una élite.
Se vuelven nobles cuando se comprenden y se viven.
Comprensión según las tradiciones
THERAVĀDA
Las Cuatro Nobles Verdades constituyen el fundamento de toda la enseñanza.
MAHĀYĀNA
Se profundizan a través de la compasión y la vacuidad.
VAJRAYĀNA
Se integran en los métodos de transformación de la mente.
Imágenes y símbolos asociados
LA RUEDA DEL DHARMA
Primera enseñanza del Buddha.
EL MÉDICO
Imagen tradicional del Buddha sanando el sufrimiento.
EL CAMINO
El camino de transformación.
EL LOTO
La posibilidad de la Iluminación a pesar de las dificultades de la existencia.
Conceptos asociados
005_NIRVANA
006_DUKKHA
009_KARMA
010_SAMSARA
019NOBLESENTIER
020VUEJUSTE
021INTENTIONJUSTE
030_SAGESSE
Cita
« Esta es la Noble Verdad del sufrimiento.Esta es la Noble Verdad del origen del sufrimiento.Esta es la Noble Verdad de la cesación del sufrimiento.Esta es la Noble Verdad del camino que conduce a la cesación del sufrimiento. »
— Dhammacakkappavattana Sutta
Buddhachannel — Una práctica sencilla
Ante una dificultad actual, hágase cuatro preguntas :
¿Cuál es el sufrimiento?
¿Cuál es su causa?
¿Puede aliviarse?
¿Qué primer paso puedo dar hoy?
Las Cuatro Nobles Verdades no son solo una enseñanza antigua.
Constituyen un método de comprensión y transformación siempre actual.
Palabras clave
Cuatro Nobles Verdades • Dukkha • Samudaya • Nirodha • Magga • Noble Sendero • Iluminación • Liberación • Buddha • Budismo
Enciclopedia Budista Multilingüe Buddhachannel
014QUATRENOBLES_VERITES
/glossaire/quatre-nobles-verites
firma oficial « aliénor & alain – buddhachannel »