LAS GRANDES BIBLIOTECAS DEL BUDISMO TIBETANO un tesoro salvado de la Historia

Cuando se afirma que el tibetano se ha convertido en una de las bibliotecas espirituales más vastas del mundo, no es una imagen poética. Entre los siglos VIII y XVII, miles de traductores, monjes, yoguis, filósofos y escribas llevaron a cabo una de las empresas de conservación del conocimiento más extraordinarias de la humanidad. La paradoja es sorprendente: mientras el budismo desaparecía progresivamente de su cuna india después del siglo XII, una inmensa parte de su patrimonio intelectual sobrevivía en el Tíbet. El Tíbet, conservatorio de la India budista Entre los siglos VIII y XIII, los más grandes maestros indios viajaron al Tíbet: Padmasambhava, Śāntarakṣita, Atiśa, y también numerosos pandits de las universidades de Nalandā, Vikramaśīla y Odantapuri. Se desarrollaron muchas universidades, las de Nālandā, Vikramaśīla y Odantapuri. Cuando estas universidades fueron destruidas durante las invasiones turco-afganas de los siglos XII y XIII, gran parte de las obras sánscritas desaparecieron. Pero sus traducciones tibetanas permanecen. Así, incluso hoy, algunos textos indios son conocidos únicamente gracias a su traducción tibetana. DOS GRANDES BIBLIOTECAS DEL CANON TIBETANO El Kangyur (Kanjur: «Traducción de las palabras del Buda») Reúne los sutras, los textos del Mahāyāna, las enseñanzas tántricas, las reglas monásticas. Aproximadamente de 100 a 110 volúmenes. El Tengyur (Tanjur: «Traducción de los comentarios») Contiene: filosofía, lógica, psicología, medicina, astronomía, poesía, gramática, comentarios de los maestros indios. Más de 220 volúmenes. Juntas, estas dos colecciones representan varios millones de palabras. LOS GRANDES MONASTERIOS-BIBLIOTECAS Antes de 1950, los principales centros de conservación eran: Monasterio de Drepung Hasta 10.000 monjes. Inmensa biblioteca de filosofía, lógica y meditación. Monasterio de Sera Centro principal de estudios dialécticos. Miles de manuscritos. Monasterio de Ganden Fundado por Tsongkhapa. Biblioteca notable. Monasterio de Tashilhunpo Sede tradicional de los Panchen Lamas. Monasterio de Sakya Probablemente el más extraordinario. Su biblioteca todavía contiene decenas de miles de manuscritos antiguos. Una parte aún no está completamente catalogada. LA LLEGADA DE LOS CHINOS La entrada del ejército de la República Popular China en el Tíbet en 1950 abre un período