012_DHAMMA
L'enseignement Vivant
Les Fondements du Bouddhisme
Dans le Theravāda, le mot Dhamma possède plusieurs sens complémentaires.
Termes
Sanskrit : Dharma (धर्म)
Pāli : Dhamma
Étymologie
Le mot Dhamma est la forme pālie du sanskrit Dharma.
Il provient de la racine sanskrite dhṛ qui signifie :
— soutenir ;
— porter ;
— maintenir ;
— préserver.
Le Dhamma est ce qui soutient la vie, éclaire l'esprit et guide vers la compréhension.
Traductions dans les grandes langues du bouddhisme
Sanskrit : Dharma
Pāli : Dhamma
Chinois : 法 (Fǎ)
Tibétain : ཆོས་ (Chö)
Japonais : 法 (Hō)
Coréen : 법 (Beop)
Vietnamien : Pháp
Thaï : ธรรม (Tham)
Anglais : Dhamma • Teaching
Français : Enseignement • Vérité • Loi naturelle
Définition
Dans le Theravāda, le mot Dhamma possède plusieurs sens complémentaires.
Il désigne :
— l'enseignement du Buddha ;
— la vérité découverte par le Buddha ;
— la loi naturelle qui régit l'existence ;
— les phénomènes qui composent la réalité.
Le Dhamma n'est pas seulement un ensemble de textes.
Il est une expérience vivante.
Le Dhamma enseigné par le Buddha
Après son Éveil, le Buddha consacra sa vie à transmettre le Dhamma.
Ses enseignements portent notamment sur :
— la souffrance (Dukkha) ;
— ses causes ;
— sa cessation ;
— le chemin qui conduit à la libération.
Le Dhamma est ainsi présenté comme une voie de compréhension et de transformation.
Le Dhamma comme réalité
Le Dhamma n'est pas seulement ce que le Buddha a enseigné.
Il est aussi ce qu'il a découvert.
Il désigne les lois profondes de l'existence :
— l'impermanence ;
— l'interdépendance ;
— la causalité ;
— la transformation permanente des phénomènes.
Le Dhamma est présent partout, que nous le reconnaissions ou non.
Le Dhamma comme pratique
Le Buddha encourageait chacun à vérifier les enseignements par lui-même.
Le Dhamma n'est pas fondé sur la croyance aveugle.
Il demande :
— d'observer ;
— de réfléchir ;
— d'expérimenter ;
— de transformer sa vie.
Le Dhamma devient réel lorsqu'il est vécu.
Les qualités traditionnelles du Dhamma
Les textes anciens décrivent le Dhamma comme :
— bien exposé ;
— directement observable ;
— intemporel ;
— invitant à l'expérience ;
— accessible à chacun ;
— vérifiable personnellement.
Compréhension selon les traditions
THERAVĀDA
Le Dhamma désigne principalement l'enseignement conservé dans le Canon pāli.
MAHĀYĀNA
Le Dharma est la vérité universelle enseignée par tous les Buddhas.
VAJRAYĀNA
Le Dharma inclut les enseignements, les méthodes de transformation et la reconnaissance directe de la nature de l'esprit.
Images et symboles associés
LA ROUE DU DHAMMA
Symbole de l'enseignement en mouvement.
LE LIVRE
Transmission de la sagesse.
LA LAMPE
Lumière de la compréhension.
LE CHEMIN
Progression vers l'Éveil.
Concepts associés
001_BODHI
002_BUDDHA
003_DHARMA
004_SANGHA
011_TRIRATNA
013_REFUGE
014QUATRENOBLES_VERITES
019NOBLESENTIER
Citation
« Le Dhamma est visible ici et maintenant, intemporel, invitant à venir voir par soi-même. »
— Formule traditionnelle du Canon pāli
Buddhachannel — Une pratique simple
Aujourd'hui, choisissez un seul enseignement.
Une phrase.
Un verset.
Une réflexion.
Lisez-le lentement.
Puis demandez-vous :
« Comment puis-je vivre cet enseignement aujourd'hui ? »
Le Dhamma ne se mesure pas au nombre de textes lus.
Il se révèle dans la manière dont nous vivons.
Mots-clés
Dhamma • Dharma • Enseignement • Vérité • Loi naturelle • Sagesse • Observation • Pratique • Buddha • Libération
Encyclopédie Bouddhique Multilingue Buddhachannel
012_DHAMMA
/glossaire/dhamma
signature officielle « aliénor & alain – buddhachannel »