Ajaran yang Hidup

Istilah

Sansekerta : Dharma (धर्म)

Pali : Dhamma

Etimologi

Kata Dhamma adalah bentuk Pali dari Sansekerta Dharma.

Kata ini berasal dari akar kata Sansekerta dhṛ yang berarti :

— menopang;

— membawa;

— mempertahankan;

— memelihara.

Dhamma adalah apa yang menopang kehidupan, mencerahkan pikiran, dan membimbing menuju pemahaman.

Terjemahan dalam Bahasa-bahasa Utama Buddhisme

Sansekerta : Dharma

Pali : Dhamma

Tionghoa : 法 (Fǎ)

Tibet : ཆོས་ (Chö)

Jepang : 法 (Hō)

Korea : 법 (Beop)

Vietnam : Pháp

Thai : ธรรม (Tham)

Inggris : Dhamma • Ajaran

Prancis : Ajaran • Kebenaran • Hukum Alam

Definisi

Dalam Theravada, kata Dhamma memiliki beberapa makna pelengkap.

Ini merujuk pada :

— ajaran Buddha;

— kebenaran yang ditemukan oleh Buddha;

— hukum alam yang mengatur keberadaan;

— fenomena yang membentuk realitas.

Dhamma bukan hanya sekumpulan teks.

Ini adalah pengalaman hidup.

Dhamma yang Diajarkan oleh Buddha

Setelah Pencerahan-Nya, Buddha mengabdikan hidup-Nya untuk menyampaikan Dhamma.

Ajaran-Nya antara lain meliputi :

— penderitaan (Dukkha);

— penyebab-penyebabnya;

— penghentiannya;

— jalan yang mengarah pada pembebasan.

Dhamma dengan demikian disajikan sebagai jalan pemahaman dan transformasi.

Dhamma sebagai Realitas

Dhamma bukan hanya apa yang Buddha ajarkan.

Itu juga yang dia temukan.

Ini merujuk pada hukum-hukum mendalam keberadaan :

— ketidakkekalan;

— saling ketergantungan;

— kausalitas;

— transformasi permanen fenomena.

Dhamma hadir di mana-mana, baik kita menyadarinya atau tidak.

Dhamma sebagai Praktik

Buddha mendorong setiap orang untuk memverifikasi ajaran itu sendiri.

Dhamma tidak didasarkan pada keyakinan buta.

Ini membutuhkan :

— mengamati;

— merenung;

— bereksperimen;

— mengubah hidup seseorang.

Dhamma menjadi nyata ketika dijalani.

Kualitas Tradisional Dhamma

Teks-teks kuno menggambarkan Dhamma sebagai :

— dijelaskan dengan baik;

— dapat diamati secara langsung;

— abadi;

— mengundang untuk dialami;

— dapat diakses oleh setiap orang;

— dapat diverifikasi secara pribadi.

Pemahaman menurut Tradisi

THERAVĀDA

Dhamma terutama merujuk pada ajaran yang terkandung dalam Kanon Pali.

MAHĀYĀNA

Dharma adalah kebenaran universal yang diajarkan oleh semua Buddha.

VAJRAYĀNA

Dharma mencakup ajaran, metode transformasi, dan pengenalan langsung akan sifat pikiran.

Gambar dan Simbol Terkait

RODA DHAMMA

Simbol ajaran yang bergerak.

BUKU

Transmisi kebijaksanaan.

LAMPU

Cahaya pemahaman.

JALAN

Kemajuan menuju Pencerahan.

Konsep Terkait

001_BODHI

002_BUDDHA

003_DHARMA

004_SANGHA

011_TRIRATNA

013_REFUGE

014EMPATKEBENARAN_MULIA

019MULIAJALAN

Kutipan

« Dhamma terlihat di sini dan sekarang, tak lekang oleh waktu, mengundang untuk datang dan melihat sendiri. »

— Formula tradisional dari Kanon Pali

Buddhachannel — Sebuah Praktik Sederhana

Hari ini, pilihlah satu ajaran saja.

Satu kalimat.

Satu ayat.

Satu pemikiran.

Bacalah pelan-pelan.

Kemudian tanyakan pada diri sendiri :

« Bagaimana saya bisa menghayati ajaran ini hari ini? »

Dhamma tidak diukur dari jumlah teks yang dibaca.

Itu terungkap dalam cara kita hidup.

Kata Kunci

Dhamma • Dharma • Ajaran • Kebenaran • Hukum Alam • Kebijaksanaan • Observasi • Praktik • Buddha • Pembebasan

Ensiklopedia Buddhis Multibahasa Buddhachannel

012_DHAMMA

/glossaire/dhamma

tanda tangan resmi « aliénor & alain – buddhachannel »