012_DHAMMA

生きた教え

Les Fondements du Bouddhisme

Sanskrit Dharma

Pāli Dhamma

上座部仏教において、「ダンマ」という言葉はいくつかの補完的な意味を持っています。

用語

サンスクリット語： Dharma (धर्म)

パーリ語： Dhamma

語源

「ダンマ」という言葉は、サンスクリット語の「ダルマ」のパーリ語形です。

それは、「dhṛ」というサンスクリット語の語根に由来し、次の意味があります。

— 支える；

— 運ぶ；

— 維持する；

— 保護する。

ダンマは、生命を支え、精神を啓発し、理解へと導くものです。

仏教の主要言語における翻訳

サンスクリット語：Dharma

パーリ語：Dhamma

中国語：法 (Fǎ)

チベット語：ཆོས་ (Chö)

日本語：法 (Hō)

韓国語：법 (Beop)

ベトナム語：Pháp

タイ語：ธรรม (Tham)

英語：Dhamma • Teaching

フランス語：教え • 真理 • 自然法則

定義

上座部仏教において、「ダンマ」という言葉はいくつかの補完的な意味を持っています。

それは次を示します：

— 仏陀の教え；

— 仏陀によって発見された真理；

— 存在を支配する自然法則；

— 現実を構成する現象。

ダンマは単なる経典の集まりではありません。

それは生きた経験です。

仏陀によって教えられたダンマ

悟りを開いた後、仏陀はダンマを伝えることに生涯を捧げました。

彼の教えは特に次の点に焦点を当てています：

— 苦しみ (Dukkha)；

— その原因；

— その停止；

— 解脱に至る道。

このように、ダンマは理解と変革の道として提示されています。

現実としてのダンマ

ダンマは、仏陀が教えたものだけではありません。

それは彼が発見したものでもあります。

それは存在の深遠な法則を示します：

— 無常；

— 相互依存；

— 因果律；

— 現象の絶え間ない変化。

ダンマは、私たちがそれを認識するか否かにかかわらず、あらゆる場所に存在します。

実践としてのダンマ

仏陀は、誰もが教えを自ら検証することを奨励しました。

ダンマは盲目的な信仰に基づいていません。

それは次のことを求めます：

— 観察すること；

— 熟考すること；

— 経験すること；

— 自分自身の人生を変革すること。

ダンマは、それが体験されたときに現実となります。

ダンマの伝統的な特質

古代の経典はダンマを次のように記述しています：

— よく説かれたもの；

— 直接観察可能なもの；

— 時間を超越したもの；

— 経験を促すもの；

— 誰にでもアクセス可能なもの；

— 個人的に検証可能なもの。

伝統による理解

THERAVĀDA

ダンマは主にパーリ語聖典に保存されている教えを指します。

MAHĀYĀNA

ダルマは、すべての仏陀によって教えられた普遍的な真理です。

VAJRAYĀNA

ダルマには、教え、変革の方法、そして心の性質の直接的な認識が含まれます。

引用

「ダンマは、今ここで目に見え、時間に関わらず、自ら来て見るように促すものです。」

— パーリ語聖典の伝統的な定型句

仏教チャンネル — シンプルな実践

今日、たった一つの教えを選んでください。

一文。

一節。

一つの考察。

ゆっくりと読んでください。

それから、自分に問いかけてください：

「今日、この教えをどのように生きることができますか？」

ダンマは、読んだ経典の数で測られるものではありません。

それは私たちがどのように生きるかという方法の中に現れます。

キーワード

ダンマ • ダルマ • 教え • 真理 • 自然法則 • 知恵 • 観察 • 実践 • 仏陀 • 解脱

仏教チャンネル多言語仏教百科事典

012_DHAMMA

/glossaire/dhamma

公式署名「アリノール＆アラン – 仏教チャンネル」

← 百科事典に戻る