三宝

用語

サンスクリット語： Triratna (त्रिरत्न)

パーリ語： Tiratana

語源

「Triratna」という言葉は以下で構成されています：

— Tri：三；

— Ratna：宝、貴重な財宝。

したがって、この用語は次の意味を持ちます：

「三宝」

または

「三つの宝」

仏教において、これらは修行者の三つの根本的な帰依を表します。

主要な仏教言語での翻訳

サンスクリット語：Triratna

パーリ語：Tiratana

中国語：三寶 (Sānbǎo)

チベット語：དཀོན་མཆོག་གསུམ་ (Könchok Sum)

日本語：三宝 (Sanbō)

韓国語：삼보 (Sambo)

ベトナム語：Tam Bảo

タイ語：พระรัตนตรัย (Phra Rattanatrai)

英語：Three Jewels

フランス語：Les Trois Joyaux

定義

三宝は、仏教の帰依の中心をなすものです。

これらは次のとおりです：

仏陀（ブッダ）悟りを開いた者。

ダルマ（法）教えと真理。

サンガ（僧伽）道を実践し、伝える者の共同体。

25世紀以上にわたり、何百万もの修行者がこれらの三宝に帰依しています。

第一の宝

仏陀（ブッダ）

仏陀は可能な覚醒を表します。

それは、人間が以下を育むことができることを思い出させます：

— 智慧；

— 慈悲；

— 内なる自由。

仏陀は導師です。

彼は道を示します。

第二の宝

ダルマ（法）

ダルマは以下を表します：

— 仏陀の教え；

— 実相の理解；

— 内的変容の道。

ダルマは道です。

第三の宝

サンガ（僧伽）

サンガは修行者の共同体を表します。

それは以下を提供します：

— 支援；

— 伝承；

— インスピレーション；

— 精神的な友愛。

サンガは共に歩む人々の集まりです。

帰依する

すべての仏教の伝統において、修行者は次のように唱えます：

仏陀に帰依します。

ダルマに帰依します。

サンガに帰依します。

この帰依は服従ではありません。

それは、智慧の道を自由に歩むという誓約です。

なぜ「宝」と呼ばれるのか？

宝は稀少です。

それらは貴重です。

それらは輝きを放ちます。

それらは永続的な価値を持っています。

三宝は仏教における最も貴重な精神的宝物と見なされています。

伝統による理解

上座部仏教（テーラワーダ）

三宝はすべての実践の基盤をなします。

大乗仏教（マハーヤーナ）

それらは覚醒の普遍的な現れと見なされます。

金剛乗（ヴァジュラヤーナ）

三宝は三根（ラマ、イダム、守護尊）によって補完されます。

関連するイメージとシンボル

三宝

仏陀、ダルマ、サンガを表す伝統的なシンボル。

蓮

純粋さと覚醒。

法輪（ダルマの車輪）

教えの伝承。

集まった共同体

サンガの生きた表現。

関連概念

001_BODHI

002_BUDDHA

003_DHARMA

004_SANGHA

013_REFUGE

019聖なる道

028_COMPASSION

030_SAGESSE

引用

「仏陀に帰依します。ダルマに帰依します。サンガに帰依します。」

— 伝統的な帰依の言葉

Buddhachannel — シンプルな実践

今日、少しの間、静かに過ごしてください。

これらの三つの質問について考えてみてください：

何が私を奮い立たせるのか？（仏陀）

何が私を導くのか？（ダルマ）

誰が私に寄り添うのか？（サンガ）

答えは人生を通して変化する可能性があります。

帰依は、しばしばこの誠実な考察から始まります。

キーワード

Triratna • Tiratana • 三宝 • 帰依 • 仏陀 • ダルマ • サンガ • 仏道 • 覚醒 • 実践

Buddhachannel 多言語仏教百科事典

011_TRIRATNA

/glossaire/triratna

公式署名「aliénor & alain – buddhachannel」