021_INTENTION_JUSTE

心と精神の方向性

Le Noble Sentier Octuple

Sanskrit Samyak-Saṃkalpa

Pāli Sammā-Saṅkappa

正思惟は八正道の第二の支分です。

用語

サンスクリット語： Samyak-Saṃkalpa (सम्यक्संकल्प)

パーリ語： Sammā-Saṅkappa

語源

この用語は以下で構成されています：

— サムヤック / サンマー：正しい、調和のとれた、適切な；

— サンカルパ / サンカッパ：意図、決意、精神の向き。

正しい意図は以下を意味します：

「心を正しく向けること」

または

「賢明で慈悲深い動機を育むこと」。

仏教の主要言語における翻訳

サンスクリット語：Samyak-Saṃkalpa

パーリ語：Sammā-Saṅkappa

中国語：正思惟 (Zhèng Sīwéi)

チベット語：ཡང་དག་པའི་རྟོག་པ་ (Yangdakpé Tokpa)

日本語：正思惟 (Shōshiyui)

韓国語：정사유 (Jeongsayu)

ベトナム語：Chánh Tư Duy

タイ語：สัมมาสังกัปปะ (Samma Sankappa)

英語：正しい意図・正しい思考

フランス語：正しい意図・正しい思考

定義

正思惟は八正道の第二の支分です。

正見を育んだ後、修行者は心と精神を有益な方向へと向けることを学びます。

なぜなら、私たちの行動はしばしば意図から始まるからです。

正思惟とは、苦しみではなく平和につながる動機を培うことです。

道の第二の支分

仏陀は、私たちの思考と動機が深く影響することを示しています：

— 私たちの言葉；

— 私たちの行動；

— 私たちの人間関係；

— 私たちの生き方。

正思惟は、正見によって発見された知恵と私たちの人生を一致させることを可能にします。

参照：

020VUEJUSTE

正思惟の三つの側面

無執着 (放棄)

過度な執着からの内なる自由を育むこと。

それは世界を拒絶することではなく、世界の囚人にならないことです。

慈愛

他者への尊敬、友情、理解を育むこと。

この意図は憎しみや敵意に反対します。

非暴力

害を与えないという誠実な願いを育むこと。

この態度は慈悲と平和を育みます。

なぜ意図はこれほどまでに重要なのでしょうか？

仏陀は教えています：

「私がカルマと呼ぶのは意図である。」

私たちの意図が行動を形作ります。

二人の人物が同じ行為を行うことがあります。

しかし、それに伴う意図によって結果は異なります。

参照：

009_KARMA

日常生活における正思惟

それは私たちが選択するときに現れます：

— 判断するのではなく傾聴すること；

— 非難するのではなく理解すること；

— 害を与えるのではなく助けること；

— 蓄積するのではなく分かち合うこと。

その結果、あらゆる瞬間が修行の機会となります。

伝統による理解

上座部仏教

正思惟は徐々に心を清め、瞑想の準備をします。

大乗仏教

それは普遍的な慈悲と菩薩の精神を通じて深まります。

金剛乗

純粋な意図は内的な変容の根幹となる要素です。

引用

「私たちは考えたことの結果である。」

— ダンマパダ

ブッダチャンネル — 簡単な実践

会話、決断、または重要な行動の前に、数秒間静かにしてください。

そして自分自身に問いかけてください：

「私の深層にある意図は何だろうか？」

それは何に導かれているだろうか：

恐れか？

傲慢さか？

執着か？

あるいは理解と慈愛か？

この簡単な問いかけだけで、私たちの行動の仕方はしばしばすでに変わります。

キーワード

正思惟・Sammā-Saṅkappa・動機・慈愛・非暴力・無執着・カルマ・八正道・慈悲・仏教

ブッダチャンネル多言語仏教百科事典

021INTENTIONJUSTE

/glossaire/intention-juste

公式署名「アリエノール＆アラン – ブッダチャンネル」

← 百科事典に戻る