仏教と戦争：赤十字と仏教の相互補完性

ジュネーブ/バンコク（ICRC）– 仏教の教えと国際人道法（DIH）の共通点に関する初の参考書が昨日、国際赤十字委員会（ICRC）と著名な仏教学者および仏教徒の実践者による共同イニシアチブの一環として発行されました。

仏教文献では非暴力が豊富に扱われている一方で、仏教の価値観の実践や武力紛争における行動規範に焦点を当てた著作は少ない。この新しい出版物「Buddhism and International Humanitarian Law（仏教と国際人道法）」は、そのギャップを埋めるものです。

著者らは、国際人道法と完全に調和し、戦争の苦しみを防ぎ、軽減することを目指す、仏教に対する実用的かつ明快なアプローチを明らかにしています。

「仏教に深く根ざした意図、慈悲、非暴力、相互依存は、区別、軍事的必要性、比例性、予防といったDIHの基本原則をすべて支持するものです。したがって、それらは敵対行為に直接参加しない人々を保護するのに貢献します」と、チュラロンコン大学名誉教授であり、国連人権理事会の現特別報告者であるヴィティット・ムンターブホーン氏がこの本の書評で述べています。

仏教倫理と紛争行為

多くの国の軍隊に仏教徒がいるにもかかわらず、現代の戦争の行動を照らすこの宗教の能力は、これまでほとんど注目されていませんでした。そのため、ICRCは2017年に仏教とDIHの関連性に関するプロジェクトを開始しました。

2,500年の歴史の中で、仏教徒は多くの戦いを経験してきました。しかし、仏教と戦争は広く両立しないものと考えられており、武力紛争における自制を促す文献は、ほとんどが影に隠れていました。この新しい本の章では、仏教がDIHが戦争の行為をより人道的にするのにどのように役立つかを検討しています。

彼は、仏教倫理の基本的な教訓によれば、交戦国は他者に与える損害を最大限に制限すること、およびそれによって自分自身に生じるカルマ的結果を制限することが、交戦国の利益になると説明しています。これはDIHの原則と大いに一致しています。

「仏教と国際人道法は、人間の苦しみを軽減するという全く同じ目的を追求しているにもかかわらず、ICRCが支援するこれらの研究は、両者を収束させるための最初の協調的な努力です」と、シャン州仏教大学のカンマイ・ダンマサーミー長老が強調します。

マインドフルネスと軍事訓練

本書は、仏教の倫理的原則と、特に軍事訓練に適用された場合に仏教の教えが兵士にもたらすものを詳細に分析しています。規律があり、徳があり、有能な軍隊を維持し、正義の目的のために奉仕することは、仏教倫理に合致している、と著者らは述べています。

ICRCのグローバル問題部門に所属し、この本の共同編集者であるダニエル・ラトハイザー氏によると、「仏教はDIHと同様に、戦争の現実を受け入れ、苦しみを軽減する方法を見つけようと努めています。その倫理は国際人道法の規則と見事に調和しています。さらに、DIHが提唱する最も一般的な人道規範のより良い遵守を促進できる心理的資源を提供します。例えば、マインドフルネスの技術は、非仏教徒の戦闘員であっても、心理的レジリエンスと、衝突において巧みさと自制心を発揮する能力を養うのに役立つでしょう。」

この本はオープンアクセスで公開されており、ICRCのウェブサイトから無料でダウンロードできます。