Os Cinco Agregados

Termos

Sanskrit : Pañca Skandha (पञ्चस्कन्ध)

Pāli : Pañca Khandha

Etimologia

A palavra sânscrita Skandha significa:

— monte;

— agregado;

— grupo;

— conjunto.

O Buda usa este termo para descrever os elementos que compõem a experiência humana.

Os Cinco Agregados não são cinco objetos separados.

Eles funcionam juntos a cada momento de nossas vidas.

Traduções nas principais línguas do budismo

Sanskrit : Pañca Skandha

Pāli : Pañca Khandha

Chinois : 五蘊 (Wǔyùn)

Tibétain : ཕུང་པོ་ལྔ་ (Phungpo Nga)

Japonais : 五蘊 (Goun)

Coréen : 오온 (Oon)

Vietnamien : Ngũ Uẩn

Thaï : ขันธ์ห้า (Khan Ha)

Anglais : Five Aggregates

Français : Cinq Agrégats

Definição

O Buda ensina que o que chamamos de:

« eu »,

« eu »,

« minha identidade »,

não é uma entidade fixa e permanente.

A experiência humana é constituída por cinco agregados em interação permanente.

O estudo dos Cinco Agregados permite compreender o ensinamento do Não-Eu (Anattā).

Primeiro Agregado

RŪPA

A forma

O corpo físico.

A matéria.

Os objetos do mundo.

Tudo o que possui uma dimensão material.

Segundo Agregado

VEDANĀ

As sensações

As sensações agradáveis.

As sensações desagradáveis.

As sensações neutras.

Cada experiência gera uma sensação.

Terceiro Agregado

SAÑÑĀ

As percepções

Reconhecer uma forma.

Identificar um som.

Nomear uma experiência.

As percepções permitem à mente interpretar o mundo.

Quarto Agregado

SAṄKHĀRA

As formações mentais

Intenções.

Hábitos.

Reações.

Emoções.

Condicionamentos.

Tudo o que constrói as nossas respostas ao mundo.

Quinto Agregado

VIÑÑĀṆA

A consciência

A consciência visual.

A consciência auditiva.

A consciência mental.

A consciência que acompanha cada experiência.

Por que os Cinco Agregados são importantes?

Porque eles permitem observar o que geralmente chamamos de:

« eu ».

O Buda mostra que cada um dos cinco agregados:

— aparece;

— se transforma;

— desaparece.

Nenhum deles é permanente.

Nenhum deles constitui um eu absoluto.

Os Cinco Agregados e o Não-Eu

Quando examinamos atentamente:

o corpo,

as sensações,

as percepções,

os pensamentos,

a consciência,

descobrimos que eles mudam constantemente.

Esta observação leva à compreensão de:

008_ANATTA

O Não-Eu.

Uma imagem simples

Uma carroça é composta por:

— de rodas;

— de um eixo;

— de um estrado;

— de diferentes peças.

Nenhuma peça é a carroça.

Mas a sua montagem forma o que chamamos de «carroça».

Da mesma forma, os cinco agregados formam o que chamamos de pessoa.

Compreensão segundo as tradições

THERAVĀDA

Os cinco agregados estão no centro da análise da experiência e da meditação Vipassanā.

MAHĀYĀNA

O estudo dos agregados leva à compreensão da vacuidade (Śūnyatā).

VAJRAYĀNA

Os agregados são transformados em sabedoria ao longo do caminho espiritual.

Imagens e símbolos associados

A CARROÇA

Imagem clássica usada para ilustrar a ausência de um eu permanente.

O ESPELHO

Reflexo mutável das experiências.

O RIO

Fluxo contínuo de fenômenos.

O LÓTUS

Compreensão progressiva da realidade.

Conceitos associados

007_ANICCA

008_ANATTA

009_KARMA

015TRÊSCARACTERÍSTICAS

017_CAUSALITE

019NOBRECAMINHO

030_SAGESSE

051_VACUITE

Citação

« A forma não é o eu. A sensação não é o eu. A percepção não é o eu. As formações mentais não são o eu. A consciência não é o eu. »

— Anattalakkhaṇa Sutta

Buddhachannel — Uma prática simples

Hoje, observe uma emoção.

Depois pergunte-se:

É ela a minha identidade ou simplesmente uma experiência passageira?

Observe em seguida:

o seu corpo,

as suas sensações,

os seus pensamentos,

as suas reações.

Veja como tudo está em movimento.

Os Cinco Agregados convidam-nos a descobrir uma realidade mais vasta do que a ideia limitada que temos de nós próprios.

Palavras-chave

Pañca Skandha • Khandha • Cinco Agregados • Não-Eu • Consciência • Sensações • Percepções • Corpo • Meditação • Budismo

Enciclopédia Budista Multilíngue Buddhachannel

016CINCOAGREGADOS

/glossaire/cinq-agregats

assinatura oficial « aliénor & alain – buddhachannel »