Действовать Мудро и С Уважением

Термины

Санскрит : Samyak-Karmānta (सम्यक्कर्मान्त)

Пали : Sammā-Kammanta

Этимология

Термин состоит из:

— Самьяк / Самма: правильный, гармоничный, корректный ;

— Карманта / Камманта: действие, поведение, манера.

Правильное действие означает:

«действовать правильно»

или

«делать свои поступки выражением мудрости и сострадания».

Переводы на основные языки буддизма

Санскрит: Samyak-Karmānta

Пали: Sammā-Kammanta

Китайский: 正業 (Zhèng Yè)

Тибетский: ཡང་དག་པའི་ལས་ (Yangdakpé Lé)

Японский: 正業 (Shōgō)

Корейский: 정업 (Jeongeop)

Вьетнамский: Chánh Nghiệp

Тайский: สัมมากัมมันตะ (Samma Kammanta)

Английский: Правильное Действие

Французский: Правильное Действие

Определение

Правильное Действие — это четвертая ветвь Благородного Восьмеричного Пути.

Оно касается нашего конкретного поведения в мире.

Будда учит, что наши поступки влияют на:

— наш ум;

— наши отношения;

— наше окружение;

— наше будущее.

Правильное Действие заключается в том, чтобы действовать таким образом, чтобы уменьшать страдание и способствовать благополучию существ.

Основы Правильного Действия

Будда рекомендует избегать, в основном:

Отнимать жизнь

Уважать живых существ и развивать сострадание.

Брать то, что не дано

Развивать честность и уважение к другим.

Вредные сексуальные поведения

Действовать ответственно, уважительно и честно в отношениях.

Этика осознанности

Правильное Действие — это не просто список запретов.

Оно предлагает задаться вопросом:

Приносит ли мое действие больше мира или больше страдания?

Каждый поступок становится тогда возможностью для обучения и ответственности.

Правильное Действие и живое

Буддизм напоминает, что все существа взаимозависимы.

Наши действия затрагивают:

— людей;

— животных;

— растения;

— экосистемы;

— будущие поколения.

Действовать правильно — значит признавать эту взаимозависимость.

Правильное Действие в повседневной жизни

Оно проявляется через:

— честность;

— щедрость;

— уважение;

— защиту живого;

— помощь другим;

— заботу о наших словах и действиях.

Каждый день предоставляет бесчисленные возможности для практики Правильного Действия.

Плоды Правильного Действия

При регулярной практике оно развивает:

— доверие;

— безмятежность;

— самоуважение;

— гармонию в отношениях;

— благоприятные условия для медитации и мудрости.

Понимание в соответствии с традициями

ТХЕРАВАДА

Правильное Действие является одним из фундаментальных столпов этического поведения (Sīla).

МАХАЯНА

Оно глубоко связано с состраданием ко всем чувствующим существам.

ВАДЖРАЯНА

Действия постепенно становятся естественным выражением пробужденной мудрости.

Связанные образы и символы

ОТКРЫТАЯ РУКА

Осознанное и щедрое действие.

ЛОТОС

Чистота поведения.

ДЕРЕВО

Уважение к живому и гармоничный рост.

ПУТЬ

Каждый шаг — это действие.

Связанные понятия

009_KARMA

019БЛАГОРОДНЫЙПУТЬ

020ПРАВИЛЬНОЕВОЗЗРЕНИЕ

021ПРАВИЛЬНОЕНАМЕРЕНИЕ

022ПРАВИЛЬНАЯРЕЧЬ

024ПРАВИЛЬНЫЙОБРАЗЖИЗНИ

028_COMPASSION

046_SILA

Цитата

«Избегайте зла.Совершайте добро.Очищайте свой ум.»

— Дхаммапада

Буддачаннел — Простая практика

Сегодня выберите намеренно доброжелательное действие.

Жест.

Помощь.

Внимание.

Акт щедрости.

Затем понаблюдайте:

Как это действие влияет на ваш ум и ум других?

Правильное Действие напоминает нам, что каждый жест, даже скромный, участвует в трансформации мира.

Ключевые слова

Правильное Действие • Sammā-Kammanta • Этика • Сострадание • Уважение • Карма • Благожелательность • Благородный Путь • Sīla • Буддизм

Многоязычная Буддийская Энциклопедия Buddhachannel

023ПРАВИЛЬНОЕДЕЙСТВИЕ

/glossaire/action-juste

[Центрированное изображение: официальная подпись «алиенор и ален – buddhachannel»]