Слово, которое успокаивает и просвещает

Термины

Санскрит: Samyag-Vāc (सम्यग्वाच्)

Пали: Sammā-Vācā

Этимология

Термин состоит из:

— Самьяг / Самма: правильный, гармоничный, корректный;

— Вач / Вача: речь, язык, выражение.

Правильная Речь означает:

« говорить правильно »

или

« использовать речь с мудростью и доброжелательностью ».

Переводы на основные языки буддизма

Санскрит: Samyag-Vāc

Пали: Sammā-Vācā

Китайский: 正語 (Zhèng Yǔ)

Тибетский: ཡང་དག་པའི་ངག་ (Yangdakpé Ngak)

Японский: 正語 (Shōgo)

Корейский: 정어 (Jeongeo)

Вьетнамский: Chánh Ngữ

Тайский: สัมมาวาจา (Samma Vacha)

Английский: Right Speech

Французский: Правильная Речь

Определение

Правильная Речь — это третья ветвь Благородного Восьмеричного Пути.

Будда придавал большое значение речи.

Слова могут:

— успокаивать;

— поощрять;

— передавать мудрость;

но также:

— ранить;

— разделять;

— обманывать;

— создавать конфликты.

Правильная Речь заключается в сознательном и благотворном использовании языка.

Чего Будда рекомендует избегать

ЛОЖЬ

Намеренное искажение истины.

КЛЕВЕТА

Создание разногласий между людьми.

ОСКОРБИТЕЛЬНЫЕ СЛОВА

Говорить агрессивно, с презрением или жестокостью.

ПУСТАЯ БОЛТОВНЯ

Пустые слова, которые рассеивают ум и порождают замешательство.

Что Будда поощряет

ИСТИНА

Говорить искренне.

ГАРМОНИЯ

Способствовать пониманию и единству.

ДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНОСТЬ

Выбирать уважительные слова.

ПОЛЬЗА

Говорить то, что действительно помогает.

Прежде чем говорить

Буддийская традиция предлагает задать себе несколько вопросов:

Это правда?

Это полезно?

Это доброжелательно?

Подходящее ли это время?

Если ответ «да», то речь с большей вероятностью будет правильной.

Правильная Речь в повседневной жизни

Она касается:

— разговоров;

— социальных сетей;

— электронных писем;

— учений;

— семейных обменов;

— внутреннего диалога.

Даже то, как мы говорим сами с собой, влияет на качество нашей жизни.

Понимание согласно традициям

ТХЕРАВАДА

Правильная Речь составляет одну из основ буддийской этики.

МАХАЯНА

Она глубоко связана с состраданием и желанием помогать существам.

ВАДЖРАЯНА

Речь рассматривается как мощная энергия, способная стать опорой Пробуждения.

Связанные образы и символы

КОЛОКОЛ

Чистая и гармоничная речь.

ЛОТОС

Чистота выражения.

МОСТ

Общение между существами.

ЛАМПА

Слово, которое просвещает.

Связанные понятия

019БЛАГОРОДНЫЙПУТЬ

020ВОЗЗРЕНИЕПРАВИЛЬНОЕ

021НАМЕРЕНИЕПРАВИЛЬНОЕ

023ДЕЙСТВИЕПРАВИЛЬНОЕ

028_СОСТРАДАНИЕ

029_ДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНОСТЬ

046_ШИЛА

Цитата

« Правдивая, полезная и произнесенная в нужный момент речь — это сокровище. »

— Вдохновлено Палийским каноном

Буддаканал — Простая практика

Сегодня внимательно понаблюдайте за своими словами.

Прежде чем ответить кому-либо, сделайте осознанный вдох.

Затем спросите себя:

То, что я собираюсь сказать, правда ли?

Это полезно?

Это доброжелательно?

Иногда одно лишь правильное слово может преобразить отношения, снять напряжение или открыть сердце.

Ключевые слова

Правильная Речь • Sammā-Vācā • Общение • Истина • Доброжелательность • Этика • Гармония • Благородный Путь • Сострадание • Буддизм

Многоязычная Буддийская Энциклопедия Buddhachannel

022РЕЧЬПРАВИЛЬНАЯ

/glossaire/parole-juste

[официальная подпись « aliénor & alain – buddhachannel »]