Ориентация сердца и ума

Термины

Санскрит : Samyak-Saṃkalpa (सम्यक्संकल्प)

Пали : Sammā-Saṅkappa

Этимология

Термин состоит из :

— Самьяк / Самма : правильный, гармоничный, верный ;

— Санкальпа / Санкаппа : намерение, решимость, ориентация ума.

Правильное Намерение означает :

« правильно ориентировать свой ум »

или

« развивать мудрые и доброжелательные мотивы ».

Переводы на основные языки буддизма

Санскрит : Samyak-Saṃkalpa

Пали : Sammā-Saṅkappa

Китайский : 正思惟 (Zhèng Sīwéi)

Тибетский : ཡང་དག་པའི་རྟོག་པ་ (Yangdakpé Tokpa)

Японский : 正思惟 (Shōshiyui)

Корейский : 정사유 (Jeongsayu)

Вьетнамский : Chánh Tư Duy

Тайский : สัมมาสังกัปปะ (Samma Sankappa)

Английский : Right Intention • Right Thought

Французский : Intention Juste • Pensée Juste

Определение

Правильное Намерение — это вторая ветвь Благородного Восьмеричного Пути.

Развив Правильное Воззрение, практикующий учится ориентировать свое сердце и ум в благотворном направлении.

Ибо наши действия часто начинаются с намерения.

Правильное Намерение заключается в культивировании мотивов, которые ведут к миру, а не к страданию.

Вторая ветвь Пути

Будда учит, что наши мысли и мотивы глубоко влияют на :

— наши слова ;

— наши действия ;

— наши отношения ;

— наш образ жизни.

Правильное Намерение позволяет согласовать нашу жизнь с мудростью, обретенной благодаря Правильному Воззрению.

См. также :

020ВОЗЗРЕНИЕПРАВИЛЬНОЕ

Три измерения Правильного Намерения

ОТРЕЧЕНИЕ

Развивать внутреннюю свободу от чрезмерной привязанности.

Речь идет не об отвержении мира, а о том, чтобы не стать его пленником.

БЛАГОЖЕЛАТЕЛЬНОСТЬ

Культивировать уважение, дружбу и понимание по отношению к другим существам.

Это намерение противостоит ненависти и враждебности.

НЕНАСИЛИЕ

Развивать искреннее желание не причинять вреда.

Это отношение питает сострадание и мир.

Почему намерение так важно ?

Будда учит :

« Именно намерение я называю Кармой. »

Наши намерения формируют наши действия.

Два человека могут совершить одно и то же действие.

Однако последствия будут разными в зависимости от сопровождающего его намерения.

См. также :

009_KARMA

Правильное Намерение в повседневной жизни

Оно проявляется, когда мы выбираем :

— слушать, а не судить ;

— понимать, а не осуждать ;

— помогать, а не вредить ;

— делиться, а не накапливать.

Каждый момент становится тогда возможностью для тренировки.

Понимание согласно традициям

ТХЕРАВАДА

Правильное Намерение постепенно очищает ум и подготавливает к медитации.

МАХАЯНА

Оно углубляется через всеобщее сострадание и дух Бодхисаттвы.

ВАДЖРАЯНА

Чистое намерение становится фундаментальным элементом внутренней трансформации.

Связанные образы и символы

НАПРАВЛЕННАЯ СТРЕЛА

Сознательное направление ума.

КОМПАС

Выбор правильного направления.

ЛОТОС

Чистота намерения.

ЛАМПА

Внутренняя ясность.

Связанные концепции

009_KARMA

019БЛАГОРОДНЫЙПУТЬ

020ВОЗЗРЕНИЕПРАВИЛЬНОЕ

022РЕЧЬПРАВИЛЬНАЯ

023ДЕЙСТВИЕПРАВИЛЬНОЕ

028_COMPASSION

029_БЛАГОЖЕЛАТЕЛЬНОСТЬ

030_МУДРОСТЬ

Цитата

« Все, чем мы являемся, — это результат того, что мы думали. »

— Дхаммапада

Buddhachannel — Простая практика

Перед важным разговором, решением или действием уделите несколько секунд тишине.

Затем задайте себе вопрос :

« Каково мое глубокое намерение ? »

Оно руководствуется :

страхом ?

гордыней ?

привязанностью ?

или пониманием и благожелательностью ?

Часто этот простой вопрос уже меняет наш образ действий.

Ключевые слова

Правильное Намерение • Sammā-Saṅkappa • Мотивация • Благожелательность • Ненасилие • Отречение • Карма • Благородный Путь • Сострадание • Буддизм

Многоязычная Буддийская Энциклопедия Buddhachannel

021НАМЕРЕНИЕПРАВИЛЬНОЕ

/glossaire/intention-juste

официальная подпись « aliénor & alain – buddhachannel »