Живое Учение

Термины

Санскрит : Dharma (धर्म)

Пали : Dhamma

Этимология

Слово Дхамма — это палийская форма санскритского слова Дхарма.

Оно происходит от санскритского корня dhṛ, что означает :

— поддерживать ;

— нести ;

— сохранять ;

— оберегать.

Дхамма — это то, что поддерживает жизнь, просветляет ум и ведет к пониманию.

Переводы на основные языки буддизма

Санскрит : Dharma

Пали : Dhamma

Китайский : 法 (Fǎ)

Тибетский : ཆོས་ (Chö)

Японский : 法 (Hō)

Корейский : 법 (Beop)

Вьетнамский : Pháp

Тайский : ธรรม (Tham)

Английский : Dhamma • Учение

Французский : Учение • Истина • Естественный закон

Определение

В Тхераваде слово Дхамма имеет несколько взаимодополняющих значений.

Оно обозначает :

— учение Будды ;

— истину, открытую Буддой ;

— естественный закон, управляющий существованием ;

— феномены, составляющие реальность.

Дхамма — это не просто свод текстов.

Это живой опыт.

Дхамма, преподаваемая Буддой

После своего Пробуждения Будда посвятил свою жизнь передаче Дхаммы.

Его учения, в частности, касаются :

— страдания (Dukkha) ;

— его причин ;

— его прекращения ;

— пути, ведущего к освобождению.

Таким образом, Дхамма представлена как путь понимания и трансформации.

Дхамма как реальность

Дхамма — это не только то, чему учил Будда.

Это также то, что он открыл.

Она обозначает глубокие законы существования :

— непостоянство ;

— взаимозависимость ;

— причинность ;

— постоянное преобразование феноменов.

Дхамма присутствует везде, признаем мы это или нет.

Дхамма как практика

Будда призывал каждого проверять учения самостоятельно.

Дхамма не основана на слепой вере.

Она требует :

— наблюдать ;

— размышлять ;

— экспериментировать ;

— преобразовывать свою жизнь.

Дхамма становится реальной, когда она переживается.

Традиционные качества Дхаммы

Древние тексты описывают Дхамму как :

— хорошо изложенную ;

— непосредственно наблюдаемую ;

— вневременную ;

— призывающую к опыту ;

— доступную каждому ;

— лично проверяемую.

Понимание согласно традициям

ТХЕРАВАДА

Дхамма преимущественно обозначает учение, сохраненное в Палийском каноне.

МАХАЯНА

Дхарма — это вселенская истина, преподаваемая всеми Буддами.

ВАДЖРАЯНА

Дхарма включает учения, методы трансформации и прямое распознавание природы ума.

Связанные образы и символы

КОЛЕСО ДХАММЫ

Символ учения в движении.

КНИГА

Передача мудрости.

ЛАМПА

Свет понимания.

ПУТЬ

Продвижение к Пробуждению.

Связанные концепции

001_BODHI

002_BUDDHA

003_DHARMA

004_SANGHA

011_TRIRATNA

013_REFUGE

014ЧЕТЫРЕБЛАГОРОДНЫЕ_ИСТИНЫ

019БЛАГОРОДНЫЙПУТЬ

Цитата

« Дхамма видима здесь и сейчас, вневременна, призывая прийти и убедиться самому. »

— Традиционная формула из Палийского канона

Buddhachannel — Простая практика

Сегодня выберите одно учение.

Одно предложение.

Один стих.

Одно размышление.

Прочитайте его медленно.

Затем спросите себя :

« Как я могу применить это учение в своей жизни сегодня? »

Дхамма не измеряется количеством прочитанных текстов.

Она раскрывается в том, как мы живем.

Ключевые слова

Дхамма • Дхарма • Учение • Истина • Естественный закон • Мудрость • Наблюдение • Практика • Будда • Освобождение

Многоязычная Буддийская Энциклопедия Buddhachannel

012_DHAMMA

/glossaire/dhamma

официальная подпись « aliénor & alain – buddhachannel »