Четыре Благородные Истины

Термины

Санскрит : Catvāri Āryasatyāni (चत्वारि आर्यसत्यानि)

Пали : Cattāri Ariyasaccāni

Этимология

Термин означает :

— Catvāri / Cattāri: четыре;

— Ārya / Ariya: благородный;

— Satya / Sacca: истина.

Четыре Благородные Истины составляют суть первого учения Будды после его Пробуждения.

Они образуют основу всего буддийского пути.

Переводы на основные языки буддизма

Санскрит: Catvāri Āryasatyāni

Пали: Cattāri Ariyasaccāni

Китайский: 四聖諦 (Sì Shèngdì)

Тибетский: འཕགས་པའི་བདེན་པ་བཞི་ (Pakpé Denpa Shi)

Японский: 四聖諦 (Shitai)

Корейский: 사성제 (Saseongje)

Вьетнамский: Tứ Diệu Đế

Тайский: อริยสัจ ๔ (Ariyasat Si)

Английский: Four Noble Truths

Французский: Quatre Nobles Vérités

Определение

Четыре Благородные Истины описывают :

— реальность страдания;

— его происхождение;

— его прекращение;

— путь, который ведет к его исчезновению.

Они не являются догмами.

Они являются приглашением ясно наблюдать человеческий опыт.

Первая Благородная Истина

DUKKHA

Страдание, неудовлетворенность, хрупкость существования.

Жизнь включает :

— рождение;

— болезнь;

— старость;

— смерть;

— разлуки;

— фрустрации.

Понимание Дуккхи — отправная точка пути.

Смотрите также :

006_DUKKHA

Вторая Благородная Истина

SAMUDAYA

Происхождение страдания.

Будда учит, что страдание возникает главным образом :

— из привязанности;

— из ненасытной жажды (Taṇhā);

— из неведения.

Страдание создает не мир, а наш способ привязываться к нему.

Третья Благородная Истина

NIRODHA

Прекращение страдания.

Поскольку страдание имеет причину, оно может прекратиться.

Это освобождение называется :

Nirvāṇa

Смотрите также :

005_NIRVANA

Четвертая Благородная Истина

MAGGA

Путь, который ведет к освобождению.

Этот путь :

Благородный Восьмеричный Путь

— Правильное воззрение

— Правильное намерение

— Правильная речь

— Правильное действие

— Правильный образ жизни

— Правильное усилие

— Правильная осознанность

— Правильная концентрация

Смотрите также :

019NOBLESENTIER

Медицинская метафора

Четыре Благородные Истины часто сравниваются с терапевтическим подходом :

Определить симптом.

Понять причину.

Знать, что исцеление возможно.

Следовать лечению.

Будда действует как врач духа.

Почему их называют «благородными» ?

Потому что они ведут к внутренней свободе.

Они не предназначены для элиты.

Они становятся благородными, когда их понимают и проживают.

Понимание в соответствии с традициями

THERAVĀDA

Четыре Благородные Истины составляют основу всего учения.

MAHĀYĀNA

Они углубляются через сострадание и пустотность.

VAJRAYĀNA

Они интегрированы в методы преобразования ума.

Связанные образы и символы

КОЛЕСО ДХАРМЫ

Первое учение Будды.

ВРАЧ

Традиционный образ Будды, исцеляющего страдание.

ПУТЬ

Путь трансформации.

ЛОТОС

Возможность Пробуждения, несмотря на трудности существования.

Связанные понятия

005_NIRVANA

006_DUKKHA

009_KARMA

010_SAMSARA

019NOBLESENTIER

020VUEJUSTE

021INTENTIONJUSTE

030_SAGESSE

Цитата

« Такова Благородная Истина о страдании. Такова Благородная Истина о причине страдания. Такова Благородная Истина о прекращении страдания. Такова Благородная Истина о пути, ведущем к прекращению страдания. »

— Дхаммачаккаппаваттана Сутта

Buddhachannel — Простая практика

Сталкиваясь с текущей трудностью, задайте себе четыре вопроса :

В чем заключается страдание ?

Какова его причина ?

Может ли оно утихнуть ?

Какой первый шаг я могу сделать сегодня ?

Четыре Благородные Истины — это не просто древнее учение.

Они представляют собой всегда актуальный метод понимания и трансформации.

Ключевые слова

Четыре Благородные Истины • Дуккха • Самудая • Ниродха • Магга • Благородный Путь • Пробуждение • Освобождение • Будда • Буддизм

Многоязычная Буддийская Энциклопедия Buddhachannel

014QUATRENOBLES_VERITES

/glossaire/quatre-nobles-verites

официальная подпись « aliénor & alain – buddhachannel »