Три Характеристики Существования

Термины

Санскрит : Trilakṣaṇa (त्रिलक्षण)

Пали : Tilakkhaṇa

Этимология

Термин означает :

— Три / Ти : три ;

— Лакшана / Лаккхана : признак, характеристика, отличительный знак.

Три Характеристики обозначают три фундаментальные реальности, наблюдаемые Буддой во всех обусловленных явлениях.

Они составляют одну из основ буддийского понимания мира.

Переводы на основные языки буддизма

Санскрит : Trilakṣaṇa

Пали : Tilakkhaṇa

Китайский : 三法印 (Sān Fǎyìn)

Тибетский : ཆོས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་གསུམ་ (Chö Kyi Chakgya Sum)

Японский : 三法印 (Sanbōin)

Корейский : 삼법인 (Sambŏbin)

Вьетнамский : Tam Pháp Ấn

Тайский : ไตรลักษณ์ (Trailak)

Английский : Three Characteristics of Existence

Французский : Trois Caractéristiques de l'Existence

Определение

Будда учит, что все обусловленные явления обладают тремя универсальными характеристиками:

AniccaНепостоянство.

DukkhaНеудовлетворенность.

AnattāОтсутствие самости.

Эти три реальности можно наблюдать непосредственно в повседневной жизни и в медитации.

Понимание этих характеристик постепенно ведет к мудрости.

Первая Характеристика

ANICCA

Непостоянство.

Всё меняется.

Времена года меняются.

Тела меняются.

Эмоции меняются.

Мысли меняются.

Ничто не остается одинаковым от одного мгновения к другому.

См. также :

007_ANICCA

Вторая Характеристика

DUKKHA

Неудовлетворенность.

Поскольку всё меняется, существа привязываются к тому, что не может быть сохранено навсегда.

Это напряжение создает :

— фрустрацию ;

— страх ;

— страдание ;

— неудовлетворенность.

См. также :

006_DUKKHA

Третья Характеристика

ANATTĀ

Отсутствие самости.

Ни одно явление не обладает постоянной и независимой сущностью.

То, что мы называем «я», — это совокупность постоянно развивающихся процессов.

См. также :

008_ANATTA

Почему эти три характеристики важны?

Потому что они позволяют видеть реальность такой, какая она есть.

Чем больше мы понимаем :

непостоянство,

неудовлетворенность,

и отсутствие фиксированной самости,

тем меньше мы привязываемся к иллюзиям.

Это понимание открывает путь к внутренней свободе.

Три Характеристики в медитации

Буддийская медитация призывает непосредственно наблюдать :

— изменение ощущений ;

— появление и исчезновение мыслей ;

— движение эмоций ;

— обусловленную природу любого опыта.

Это наблюдение постепенно преобразует образ жизни.

Понимание согласно традициям

THERAVĀDA

Три Характеристики составляют основу медитации Випассаны.

MAHĀYĀNA

Они ведут к более глубокому пониманию взаимозависимости и пустоты.

VAJRAYĀNA

Они интегрированы в прямое распознавание природы ума.

Связанные образы и символы

ОСЕННИЙ ЛИСТ

Anicca — непостоянство.

ВОЛНА

Dukkha — непрерывное движение существования.

ОБЛАКО

Anattā — отсутствие фиксированной формы.

РЕКА

Непрерывный поток изменений.

Связанные концепции

006_DUKKHA

007_ANICCA

008_ANATTA

009_KARMA

010_SAMSARA

014QUATRENOBLES_VERITES

019NOBLESENTIER

030_SAGESSE

Цитата

« Всё обусловленное непостоянно.Всё обусловленное неудовлетворительно.Все явления лишены самости. »

— Фундаментальное учение Буддийского Канона

Buddhachannel — Простая практика

Сегодня выберите какое-либо переживание из вашего дня.

Эмоцию.

Мысль.

Ощущение.

Наблюдайте за ней несколько мгновений.

Затем спросите себя :

Меняется ли она?

Удовлетворяет ли она меня надолго?

Действительно ли это "я"?

Это простое наблюдение открывает дверь к одной из глубочайших мудростей буддизма.

Ключевые слова

Trilakṣaṇa • Tilakkhaṇa • Anicca • Dukkha • Anattā • Непостоянство • Отсутствие самости • Мудрость • Медитация • Просветление

Многоязычная Буддийская Энциклопедия Buddhachannel

015TROISCARACTERISTIQUES

/glossaire/trois-caracteristiques

официальная подпись « aliénor & alain – buddhachannel »