Dürüstlükle Geçimini Sağlamak

Terimler

Sanskritçe : Samyag-Ājīva (सम्यगाजीव)

Pali : Sammā-Ājīva

Etimoloji

Terim şunlardan oluşur :

— Samyag / Sammā : doğru, uyumlu, düzgün ;

— Ājīva : geçim kaynağı, yaşam biçimi, meslek.

Doğru Geçim Yolu şunları ifade eder :

« geçimini etik yollarla sağlamak »

veya

« bilgelik ve merhametle uyumlu bir meslek icra etmek ».

Büyük Budizm Dillerindeki Çeviriler

Sanskritçe : Samyag-Ājīva

Pali : Sammā-Ājīva

Çince : 正命 (Zhèng Mìng)

Tibetçe : ཡང་དག་པའི་འཚོ་བ་ (Yangdakpé Tsowa)

Japonca : 正命 (Shōmyō)

Korece : 정명 (Jeongmyeong)

Vietnamca : Chánh Mạng

Tayca : สัมมาอาชีวะ (Samma Ajiva)

İngilizce : Right Livelihood

Fransızca : Doğru Geçim Yolu

Tanım

Doğru Geçim Yolu, Sekiz Katlı Yüce Yol'un beşinci dalıdır.

Buda, geçimimizi sağlama şeklimizin şunları derinden etkilediğini öğretir :

— zihnimizi ;

— davranışlarımızı ;

— başkalarıyla ilişkilerimizi ;

— dünyaya katkımızı.

İş, ruhsal uygulamadan ayrı değildir.

Tamamen onun bir parçasıdır.

Temel Prensip

Bir mesleki faaliyet şu durumlarda doğru hale gelir :

— varlıklara zarar vermez ;

— insan onuruna saygı duyar ;

— dürüstlüğü teşvik eder ;

— acı yerine refaha katkıda bulunur.

Doğru Geçim Yolu, etiği günlük yaşama bağlar.

Buda'nın Tavsiye Etmediği Faaliyetler

Birçok eski metinde Buda, özellikle şunlara dayalı faaliyetleri tavsiye etmez :

— insan ticareti ;

— silah ticareti ;

— zehir ticareti ;

— belirli sömürü veya aldatma biçimleri ;

— doğrudan acıya neden olan faaliyetler.

Bu öğretinin ruhu, listenin kendisinden daha önemlidir.

Her Zaman Güncel Bir Düşünce

Bugün, soru hala şudur :

Faaliyetim hayata mı yoksa acıya mı daha çok katkıda bulunuyor?

Bu düşünce şunları ilgilendirebilir :

— işletmeler ;

— kurumlar ;

— dernekler ;

— serbest meslekler ;

— dijital faaliyetler.

Doğru Geçim Yolu ve Canlılar

Budizm, faaliyetlerimizin şunlar üzerindeki sonuçlarını dikkate almaya davet eder :

— insanlar ;

— hayvanlar ;

— bitkiler ;

— ekosistemler ;

— gelecek nesiller.

Her meslek dünyayı şekillendirmeye katkıda bulunur.

Tutarlılık Yolu

Doğru Geçim Yolu mükemmellik istemez.

Şunlar arasındaki çelişkileri kademeli olarak azaltmaya davet eder :

düşündüklerimiz,

söylediklerimiz,

ve yaptıklarımız.

Bu tutarlılık iç huzuru besler.

Geleneklere Göre Anlayış

THERAVĀDA

Doğru Geçim Yolu, etik (Sīla) alanına aittir.

MAHĀYĀNA

Mesleki faaliyet, varlıklara hizmet etmenin somut bir yolu haline gelir.

VAJRAYĀNA

Her faaliyet, bilinçli ve doğru motivasyonla yapıldığında bir dönüşüm aracı haline gelebilir.

İlgili Görseller ve Semboller

ÇALIŞAN EL

Bilinçli insan faaliyeti.

BUĞDAY TANESİ

Dürüst bir çabanın meyvesi.

AĞAÇ

Uyumlu ve sürdürülebilir büyüme.

TERAZİ

Başarı ve sorumluluk arasındaki denge.

İlgili Kavramlar

019YÜCEYOL

020DOĞRUGÖRÜŞ

021DOĞRUNİYET

022DOĞRUSÖZ

023DOĞRUEYLEM

025DOĞRUÇABA

028_MERHAMET

046_SILA

Alıntı

« Geçim kaynakları saf ve hilesiz olsun. »

— Pali Kanonundan esinlenmiş öğreti

Buddhachannel — Basit Bir Uygulama

Günlük faaliyetinizi düşünmek için birkaç dakikanızı ayırın.

Sadece şu soruyu sorun :

« Bugün yaptıklarım daha fazla yaşama, anlayışa veya refaha katkıda bulunuyor mu? »

Dünyayı bir günde değiştirmeye gerek yok.

Bazen çalışma şeklimizde basit bir ayarlama bile bilgelik eylemi haline gelebilir.

Anahtar Kelimeler

Doğru Geçim Yolu • Sammā-Ājīva • İş • Etik • Sorumluluk • Yüce Yol • Dürüstlük • Merhamet • Sīla • Budizm

Buddhachannel Çok Dilli Budist Ansiklopedisi

024GEÇİMDKAYNAĞIDOĞRU

/glossaire/moyen-d-existence-juste

[Ortalanmış resim: resmi imza « aliénor & alain – buddhachannel »]