Bilgelik ve Saygıyla Hareket Etmek

Terimler

Sanskrit : Samyak-Karmānta (सम्यक्कर्मान्त)

Pāli : Sammā-Kammanta

Etimoloji

Terim şunlardan oluşur:

— Samyak / Sammā: doğru, uyumlu, kusursuz;

— Karmānta / Kammanta: eylem, davranış, tutum.

Doğru Eylem şunları ifade eder:

« doğru bir şekilde hareket etmek »

veya

« eylemlerini bilgelik ve şefkatin bir ifadesi haline getirmek ».

Budizm'in Büyük Dillerindeki Çeviriler

Sanskrit : Samyak-Karmānta

Pāli : Sammā-Kammanta

Çince : 正業 (Zhèng Yè)

Tibetçe : ཡང་དག་པའི་ལས་ (Yangdakpé Lé)

Japonca : 正業 (Shōgō)

Korece : 정업 (Jeongeop)

Vietnamca : Chánh Nghiệp

Tayca : สัมมากัมมันตะ (Samma Kammanta)

İngilizce : Right Action

Fransızca : Doğru Eylem

Tanım

Doğru Eylem, Sekiz Aşamalı Yüce Yol'un dördüncü dalıdır.

Dünyadaki somut davranışlarımızla ilgilidir.

Buda, eylemlerimizin şunları etkilediğini öğretir:

— ruhumuzu;

— ilişkilerimizi;

— çevremizi;

— geleceğimizi.

Doğru Eylem, acıyı azaltacak ve varlıkların refahını destekleyecek şekilde hareket etmektir.

Doğru Eylemin Temelleri

Buda başlıca şunlardan kaçınmayı tavsiye eder:

Can Almak

Canlı varlıklara saygı duymak ve şefkat geliştirmek.

Verilmemiş Olanı Almak

Dürüstlüğü ve başkalarına saygıyı geliştirmek.

Zararlı Cinsel Davranışlar

İlişkilerde sorumluluk, saygı ve dürüstlükle hareket etmek.

Bilinç Etiği

Doğru Eylem, basit bir yasaklar listesi değildir.

Şunu sormaya davet eder:

Eylemim daha çok huzur mu, yoksa daha çok acı mı getiriyor?

Her eylem, bir öğrenme ve sorumluluk fırsatı haline gelir.

Doğru Eylem ve Canlılar

Budizm, tüm varlıkların birbirine bağımlı olduğunu hatırlatır.

Eylemlerimiz şunları etkiler:

— insanları;

— hayvanları;

— bitkileri;

— ekosistemleri;

— gelecek nesilleri.

Doğru hareket etmek, bu karşılıklı bağımlılığı tanımaktır.

Günlük Yaşamda Doğru Eylem

Şunlarla kendini gösterir:

— dürüstlük;

— cömertlik;

— saygı;

— canlıların korunması;

— başkalarına yardım;

— sözlerimize ve jestlerimize gösterdiğimiz özen.

Her gün, Doğru Eylem'i uygulamak için sayısız fırsat sunar.

Doğru Eylemin Meyveleri

Düzenli uygulandığında şunları geliştirir:

— güven;

— huzur;

— öz saygı;

— ilişkilerde uyum;

— meditasyon ve bilgelik için elverişli koşullar.

Geleneklere Göre Anlayış

THERAVĀDA

Doğru Eylem, etik davranışın (Sīla) temel direklerinden birini oluşturur.

MAHĀYĀNA

Tüm duyarlı varlıklara karşı şefkatle derinden bağlantılıdır.

VAJRAYĀNA

Eylemler giderek uyanmış bilgeliğin doğal bir ifadesi haline gelir.

İlgili Görseller ve Semboller

AÇIK EL

Bilinçli ve cömert eylem.

LOTUS

Davranışın saflığı.

AĞAÇ

Canlılara saygı ve uyumlu büyüme.

YOL

Her adım bir eylemdir.

İlgili Kavramlar

009_KARMA

019YÜCEYOL

020DOĞRUGÖRÜŞ

021DOĞRUNİYET

022DOĞRUKONUŞMA

024DOĞRUGEÇİMKAYNAĞI

028_ŞEFKAT

046_SILA

Alıntı

« Kötülükten kaçının.İyiliği yapın.Zihninizi arındırın. »

— Dhammapada

Buddhachannel — Basit Bir Uygulama

Bugün, kasıtlı olarak iyi niyetli bir eylem seçin.

Bir jest.

Bir yardım.

Bir dikkat.

Bir cömertlik eylemi.

Sonra gözlemleyin:

Bu eylem zihninizi ve başkalarınınkini nasıl etkiliyor?

Doğru Eylem bize, her mütevazı jestin bile dünyanın dönüşümüne katkıda bulunduğunu hatırlatır.

Anahtar Kelimeler

Doğru Eylem • Sammā-Kammanta • Etik • Şefkat • Saygı • Karma • İyi Niyet • Yüce Yol • Sīla • Budizm

Buddhachannel Çok Dilli Budist Ansiklopedisi

023DOĞRUEYLEM

/glossaire/action-juste

[Ortalanmış resim: resmi imza « aliénor & alain – buddhachannel »]