Huzur Veren ve Aydınlatan Söz

Terimler

Sanskritçe : Samyag-Vāc (सम्यग्वाच्)

Pali : Sammā-Vācā

Etimoloji

Terim şunlardan oluşur :

— Samyag / Sammā : doğru, uyumlu, düzgün ;

— Vāc / Vācā : söz, dil, ifade.

Doğru Söz şu anlama gelir :

« doğru şekilde konuşmak »

veya

« sözü bilgelik ve iyi niyetle kullanmak ».

Budizmin Başlıca Dillerindeki Çeviriler

Sanskritçe : Samyag-Vāc

Pali : Sammā-Vācā

Çince : 正語 (Zhèng Yǔ)

Tibetçe : ཡང་དག་པའི་ངག་ (Yangdakpé Ngak)

Japonca : 正語 (Shōgo)

Korece : 정어 (Jeongeo)

Vietnamca : Chánh Ngữ

Tayca : สัมมาวาจา (Samma Vacha)

İngilizce : Right Speech

Fransızca : Doğru Söz

Tanım

Doğru Söz, Sekiz Aşamalı Yüce Yol'un üçüncü dalıdır.

Buda söze büyük önem verir.

Kelimeler şunları yapabilir :

— yatıştırmak ;

— teşvik etmek ;

— bilgeliği aktarmak ;

ama aynı zamanda :

— incitmek ;

— bölmek ;

— aldatmak ;

— çatışma yaratmak.

Doğru Söz, dili bilinçli ve faydalı bir şekilde kullanmaktan ibarettir.

Buda'nın Sakınmayı Tavsiye Ettikleri

YALAN

Gerçeği kasten çarpıtmak.

DEDİKODU

İnsanlar arasında ayrılık yaratmak.

İNCİTİCİ SÖZLER

Agresif, küçümseyici veya acımasızca konuşmak.

GEREKSİZ SÖYLEMLER

Zihni dağıtan ve kafa karışıklığını besleyen boş sözler.

Buda'nın Teşvik Ettikleri

GERÇEK

Samimiyetle konuşmak.

UYUM

Anlayışı ve birliği teşvik etmek.

İYİ NİYET

Saygılı sözler seçmek.

FAYDA

Gerçekten yardımcı olanı söylemek.

Konuşmadan Önce

Bir Budist geleneği, birkaç soru sormayı tavsiye eder :

Bu doğru mu ?

Bu faydalı mı ?

Bu iyi niyetli mi ?

Doğru zaman mı ?

Cevap evet ise, sözün doğru olma olasılığı daha yüksektir.

Günlük Yaşamda Doğru Söz

Şunları kapsar :

— konuşmalar ;

— sosyal medya ;

— e-postalar ;

— öğretiler ;

— aile içi iletişim ;

— içsel diyalog.

Kendimizle konuşma şeklimiz bile yaşam kalitemizi etkiler.

Geleneklere Göre Anlayış

THERAVĀDA

Doğru Söz, Budist etiğinin temellerinden birini oluşturur.

MAHĀYĀNA

Merhamet ve varlıklara yardım etme arzusuyla derinden bağlantılıdır.

VAJRAYĀNA

Söz, uyanışın bir desteği haline gelebilecek güçlü bir enerji olarak kabul edilir.

İlgili Görseller ve Semboller

ÇAN

Net ve uyumlu söz.

LOTUS

İfadenin saflığı.

KÖPRÜ

Varlıklar arasındaki iletişim.

LAMBA

Aydınlatan söz.

İlgili Kavramlar

019YÜCEYOL

020GÖRÜŞDOĞRU

021NİYETDOĞRU

023EYLEMDOĞRU

028_COMPASSION

029_BIENVEILLANCE

046_SILA

Alıntı

« Gerçek, faydalı ve doğru zamanda söylenen bir söz bir hazinedir. »

— Pali Kanonundan esinlenilmiştir

Buddhachannel — Basit Bir Uygulama

Bugün, sözlerinizi dikkatlice gözlemleyin.

Birine cevap vermeden önce, bilinçli bir nefes alın.

Sonra kendinize sorun :

Söyleyeceğim şey doğru mu ?

Faydalı mı ?

İyi niyetli mi ?

Bazen tek bir doğru söz, bir ilişkiyi dönüştürebilir, bir gerilimi yatıştırabilir veya bir kalbi açabilir.

Anahtar Kelimeler

Doğru Söz • Sammā-Vācā • İletişim • Gerçek • İyi Niyet • Etik • Uyum • Yüce Yol • Merhamet • Budizm

Buddhachannel Çok Dilli Budist Ansiklopedisi

022SÖZDOĞRU

/glossaire/parole-juste

[resmi imza « aliénor & alain – buddhachannel »]