Kalbin ve Zihnin Yönelimi

Terimler

Sanskritçe : Samyak-Saṃkalpa (सम्यक्संकल्प)

Pali : Sammā-Saṅkappa

Etimoloji

Terim şunlardan oluşur :

— Samyak / Sammā : doğru, uyumlu, kusursuz ;

— Saṃkalpa / Saṅkappa : niyet, karar, zihnin yönelimi.

Doğru Niyet şunları ifade eder :

« zihnini doğru şekilde yönlendirmek »

veya

« bilge ve merhametli motivasyonlar geliştirmek ».

Budizmin Ana Dillerindeki Çeviriler

Sanskritçe : Samyak-Saṃkalpa

Pali : Sammā-Saṅkappa

Çince : 正思惟 (Zhèng Sīwéi)

Tibetçe : ཡང་དག་པའི་རྟོག་པ་ (Yangdakpé Tokpa)

Japonca : 正思惟 (Shōshiyui)

Korece : 정사유 (Jeongsayu)

Vietnamca : Chánh Tư Duy

Tayca : สัมมาสังกัปปะ (Samma Sankappa)

İngilizce : Right Intention • Right Thought

Fransızca : Doğru Niyet • Doğru Düşünce

Tanım

Doğru Niyet, Sekiz Katlı Yüce Yol'un ikinci dalıdır.

Doğru Görüş geliştirdikten sonra, uygulayıcı kalbini ve zihnini faydalı bir yöne çevirmeyi öğrenir.

Çünkü eylemlerimiz genellikle bir niyetle başlar.

Doğru Niyet, acıya değil, barışa yol açan motivasyonları geliştirmektir.

Yol'un İkinci Dalı

Buda, düşüncelerimizin ve motivasyonlarımızın derinlemesine etkilediğini öğretir :

— sözlerimizi ;

— eylemlerimizi ;

— ilişkilerimizi ;

— yaşam tarzımızı.

Doğru Niyet, hayatımızı Doğru Görüş ile keşfedilen bilgelikle uyumlu hale getirir.

Ayrıca bakınız :

020GÖRÜŞDOĞRU

Doğru Niyetin Üç Boyutu

FERAGAT

Aşırı bağlılığa karşı içsel özgürlüğü geliştirmek.

Bu, dünyayı reddetmek değil, onun tutsağı olmamaktır.

İYİLİKSEVERLİK

Diğer varlıklara karşı saygı, dostluk ve anlayış geliştirmek.

Bu niyet, nefret ve düşmanlığa karşıdır.

ŞİDDETSİZLİK

Zarar vermeme konusunda samimi bir arzu geliştirmek.

Bu tutum, şefkat ve barışı besler.

Niyet neden bu kadar önemlidir ?

Buda öğretir :

« Karma dediğim şey niyettir. »

Niyetlerimiz eylemlerimizi şekillendirir.

İki kişi aynı hareketi yapabilir.

Ancak sonuçlar, eşlik eden niyete göre farklı olacaktır.

Ayrıca bakınız :

009_KARMA

Günlük Yaşamda Doğru Niyet

Şunları seçtiğimizde kendini gösterir :

— yargılamak yerine dinlemeyi ;

— kınamak yerine anlamayı ;

— zarar vermek yerine yardım etmeyi ;

— biriktirmek yerine paylaşmayı.

Her an, bir eğitim fırsatına dönüşür.

Geleneklere Göre Anlayış

THERAVĀDA

Doğru Niyet, zihni aşamalı olarak arındırır ve meditasyonu hazırlar.

MAHĀYĀNA

Evrensel şefkat ve Bodhisattva ruhu aracılığıyla derinleşir.

VAJRAYĀNA

Saf niyet, içsel dönüşümün temel bir unsuru haline gelir.

İlgili Görseller ve Semboller

YÖNELTİLMİŞ OK

Zihnin bilinçli yönelimi.

PUSULA

Doğru yönü seçmek.

LOTUS

Niyetin saflığı.

LAMBA

İçsel açıklık.

İlgili Kavramlar

009_KARMA

019YÜCEYOL

020GÖRÜŞDOĞRU

022SÖZDOĞRU

023EYLEMDOĞRU

028_COMPASSION

029_BIENVEILLANCE

030_SAGESSE

Alıntı

« Biz neysek, düşündüklerimizin sonucuyuz. »

— Dhammapada

Buddhachannel — Basit Bir Uygulama

Önemli bir konuşma, karar veya eylemden önce birkaç saniye sessiz kalın.

Ardından kendinize şu soruyu sorun :

« Derin niyetim nedir ? »

Şunlar tarafından mı yönlendiriliyor :

korku ?

gurur ?

bağlılık ?

yoksa anlayış ve iyilikseverlik tarafından mı ?

Çoğunlukla, bu basit soru bile hareket etme şeklimizi dönüştürür.

Anahtar Kelimeler

Doğru Niyet • Sammā-Saṅkappa • Motivasyon • İyilikseverlik • Şiddetsizlik • Feragat • Karma • Yüce Yol • Şefkat • Budizm

Buddhachannel Çok Dilli Budist Ansiklopedisi

021NİYETDOĞRU

/glossaire/intention-juste

resmi imza « aliénor & alain – buddhachannel »