Kiếm Sống Bằng Sự Chính Trực

Thuật ngữ

Phạn ngữ: Samyag-Ājīva (सम्यगाजीव)

Pāli: Sammā-Ājīva

Từ nguyên

Thuật ngữ này được cấu thành từ:

— Samyag / Sammā : đúng, hài hòa, chính xác;

— Ājīva : phương tiện sinh sống, cách sống, nghề nghiệp.

Chánh Mạng có nghĩa là:

« kiếm sống một cách có đạo đức »

hoặc

« hành nghề phù hợp với trí tuệ và lòng từ bi ».

Bản dịch trong các ngôn ngữ Phật giáo chính

Phạn ngữ: Samyag-Ājīva

Pāli: Sammā-Ājīva

Tiếng Trung: 正命 (Zhèng Mìng)

Tạng ngữ: ཡང་དག་པའི་འཚོ་བ་ (Yangdakpé Tsowa)

Nhật ngữ: 正命 (Shōmyō)

Hàn ngữ: 정명 (Jeongmyeong)

Tiếng Việt: Chánh Mạng

Thái ngữ: สัมมาอาชีวะ (Samma Ajiva)

Anh ngữ: Right Livelihood

Pháp ngữ: Moyen d'Existence Juste

Định nghĩa

Chánh Mạng là chi thứ năm trong Bát Chánh Đạo.

Đức Phật dạy rằng cách chúng ta kiếm sống ảnh hưởng sâu sắc đến:

— tâm trí của chúng ta;

— hành vi của chúng ta;

— mối quan hệ của chúng ta với người khác;

— sự đóng góp của chúng ta cho thế giới.

Công việc không tách rời khỏi thực hành tâm linh.

Nó là một phần không thể thiếu.

Nguyên tắc cơ bản

Một hoạt động nghề nghiệp trở nên chân chính khi nó:

— không gây hại cho chúng sinh;

— tôn trọng phẩm giá con người;

— đề cao sự trung thực;

— đóng góp vào hạnh phúc hơn là khổ đau.

Chánh Mạng kết nối đạo đức với cuộc sống hàng ngày.

Các hoạt động bị Đức Phật khuyên không nên

Trong một số kinh điển cổ, Đức Phật đặc biệt khuyên không nên tham gia vào các hoạt động dựa trên:

— buôn bán người;

— buôn bán vũ khí;

— buôn bán chất độc;

— một số hình thức bóc lột hoặc lừa dối;

— các hoạt động trực tiếp gây ra khổ đau.

Tinh thần của giáo lý này vẫn quan trọng hơn chính bản danh sách.

Một suy tư luôn thời sự

Ngày nay, câu hỏi vẫn còn đó:

Hoạt động của tôi đóng góp nhiều hơn vào sự sống hay khổ đau?

Suy tư này có thể liên quan đến:

— các doanh nghiệp;

— các tổ chức;

— các hiệp hội;

— các nghề nghiệp tự do;

— các hoạt động kỹ thuật số.

Chánh Mạng và sự sống

Phật giáo mời gọi chúng ta xem xét hậu quả các hoạt động của mình đối với:

— con người;

— động vật;

— thực vật;

— hệ sinh thái;

— các thế hệ tương lai.

Mỗi ngành nghề đều góp phần định hình thế giới.

Một con đường nhất quán

Chánh Mạng không đòi hỏi sự hoàn hảo.

Nó mời gọi chúng ta giảm dần những mâu thuẫn giữa:

những gì chúng ta nghĩ,

những gì chúng ta nói,

và những gì chúng ta làm.

Sự nhất quán này nuôi dưỡng bình an nội tâm.

Hiểu biết theo các truyền thống

THƯỢNG TỌA BỘ

Chánh Mạng thuộc về lĩnh vực đạo đức (Sīla).

ĐẠI THỪA

Hoạt động nghề nghiệp trở thành một phương tiện cụ thể để phục vụ chúng sinh.

KIM CƯƠNG THỪA

Mọi hoạt động đều có thể trở thành một phương tiện chuyển hóa khi được thực hiện với ý thức và động cơ chân chính.

Hình ảnh và biểu tượng liên quan

BÀN TAY LÀM VIỆC

Hoạt động có ý thức của con người.

HẠT LÚA MÌ

Thành quả của một nỗ lực chân chính.

CÂY

Sự phát triển hài hòa và bền vững.

CÁN CÂN

Sự cân bằng giữa thành công và trách nhiệm.

Các khái niệm liên quan

019BÁT CHÁNH ĐẠO

020CHÁNH KIẾN

021CHÁNH TƯ DUY

022CHÁNH NGỮ

023CHÁNH NGHIỆP

025CHÁNH TINH TẤN

028_LÒNG TỪ BI

046_GIỚI

Trích dẫn

« Hãy để phương tiện sinh sống của mình trong sạch và không gian dối. »

— Giáo lý lấy cảm hứng từ kinh điển Pāli

Buddhachannel — Một thực hành đơn giản

Dành vài phút để suy ngẫm về hoạt động hàng ngày của bạn.

Chỉ cần tự hỏi bản thân câu này:

« Những gì tôi làm hôm nay có đóng góp thêm vào sự sống, sự hiểu biết hay hạnh phúc không? »

Không cần phải thay đổi thế giới trong một ngày.

Đôi khi, một sự điều chỉnh nhỏ trong cách chúng ta làm việc cũng có thể trở thành một hành động của trí tuệ.

Từ khóa

Chánh Mạng • Sammā-Ājīva • Công việc • Đạo đức • Trách nhiệm • Bát Chánh Đạo • Chính trực • Từ bi • Giới • Phật giáo

Bách khoa toàn thư Phật giáo đa ngôn ngữ Buddhachannel

024CHÁNH MẠNG

/glossaire/moyen-d-existence-juste

[Hình ảnh trung tâm: chữ ký chính thức « aliénor & alain – buddhachannel »]