014_QUATRE_NOBLES_VERITES
四圣谛
Les Fondements du Bouddhisme
四圣谛描述了：
术语
梵语： Catvāri Āryasatyāni (चत्वारि आर्यसत्यानि)
巴利语： Cattāri Ariyasaccāni
词源
该术语意为：
— Catvāri / Cattāri：四；
— Ārya / Ariya：圣；
— Satya / Sacca：谛。
四圣谛是佛陀觉悟后的首次教法的核心。
它们构成了整个佛教道路的基础。
佛教主要语言中的译法
梵语：Catvāri Āryasatyāni
巴利语：Cattāri Ariyasaccāni
中文：四聖諦 (Sì Shèngdì)
藏语：འཕགས་པའི་བདེན་པ་བཞི་ (Pakpé Denpa Shi)
日语：四聖諦 (Shitai)
韩语：사성제 (Saseongje)
越南语：Tứ Diệu Đế
泰语：อริยสัจ ๔ (Ariyasat Si)
英语：Four Noble Truths
法语：Quatre Nobles Vérités
定义
四圣谛描述了：
— 苦的实相；
— 苦的起源；
— 苦的止息；
— 导向苦的止息之道。
它们不是教条。
它们是邀请我们清晰地观察人类经验。
第一圣谛
DUKKHA
痛苦、不满足、存在的脆弱性。
生命包含：
— 生；
— 病；
— 老；
— 死；
— 分离；
— 挫折。
理解Dukkha是道路的起点。
另见：
006_DUKKHA
第二圣谛
SAMUDAYA
苦的起源。
佛陀教导，苦主要源于：
— 执着；
— 贪爱 (Taṇhā)；
— 无明。
不是世界创造了苦，而是我们执着于世界的方式。
第三圣谛
NIRODHA
苦的止息。
既然苦有其因，它就可以止息。
这种解脱被称为：
Nirvāṇa
另见：
005_NIRVANA
第四圣谛
MAGGA
导向解脱之道。
此道是：
八圣道
— 正见
— 正思惟
— 正语
— 正业
— 正命
— 正精进
— 正念
— 正定
另见：
019正道
一个医学比喻
四圣谛常被比作一种治疗方法：
识别症状。
理解病因。
知道痊愈是可能的。
遵循治疗方案。
佛陀就像一位心灵的医生。
为何被称为“圣”？
因为它们导向内在的自由。
它们不专属精英阶层。
当它们被理解和实践时，就变得神圣。
各传统中的理解
南传佛教
四圣谛是所有教义的基础。
大乘佛教
它们通过慈悲和空性得到深化。
金刚乘
它们被整合到转化心智的方法中。
相关图像和符号
法轮
佛陀的首次教法。
医生
佛陀治愈苦难的传统形象。
道路
转化之道。
莲花
尽管生命充满困难，觉悟仍是可能的。
相关概念
005_NIRVANA
006_DUKKHA
009_KARMA
010_SAMSARA
019正道
020正见
021正思惟
030_SAGESSE
引文
“此是苦圣谛。此是苦集圣谛。此是苦灭圣谛。此是苦灭道圣谛。”
— Dhammacakkappavattana Sutta
Buddhachannel — 一种简单实践
面对当前的困难，问自己四个问题：
什么是苦？
它的起因是什么？
它能止息吗？
我今天能迈出怎样的第一步？
四圣谛不仅仅是一种古老的教法。
它们是一种始终具有现实意义的理解和转化方法。
关键词
四圣谛 • Dukkha • Samudaya • Nirodha • Magga • 八圣道 • 觉悟 • 解脱 • 佛陀 • 佛教
Buddhachannel 多语言佛教百科全书
014四圣谛
/glossaire/quatre-nobles-verites
官方署名 « aliénor & alain – buddhachannel »