三宝

术语

梵语： Triratna (त्रिरत्न)

巴利语： Tiratana

词源

Triratna 一词由以下部分组成：

— Tri：三；

— Ratna：珠宝，珍贵宝藏。

因此，该词的意思是：

“三宝”

或

“三珍”。

在佛教中，它们代表了修行者的三个基本皈依处。

佛教主要语言中的翻译

梵语：Triratna

巴利语：Tiratana

中文：三宝 (Sānbǎo)

藏语：དཀོན་མཆོག་གསུམ་ (Könchok Sum)

日语：三宝 (Sanbō)

韩语：삼보 (Sambo)

越南语：Tam Bảo

泰语：พระรัตนตรัย (Phra Rattanatrai)

英语：Three Jewels

法语：Les Trois Joyaux

定义

三宝构成了佛教皈依的核心。

它们是：

佛陀：觉悟者。

佛法：教义和真理。

僧伽：修行并传承佛道的社群。

二十五个多世纪以来，数百万修行者皈依这三宝。

第一宝

佛陀

佛陀代表了可能实现的觉悟。

它提醒人类可以发展出：

— 智慧；

— 慈悲；

— 内在的自由。

佛陀是一位导师。

他指明了道路。

第二宝

佛法

佛法代表了：

— 佛陀的教诲；

— 对实相的理解；

— 内在转化的道路。

佛法是道路。

第三宝

僧伽

僧伽代表了修行者的社群。

它提供：

— 支持；

— 传承；

— 启发；

— 精神上的兄弟情谊。

僧伽是同道者的陪伴。

皈依

在所有佛教传统中，修行者都会念诵：

我皈依佛。

我皈依法。

我皈依僧。

这种皈依并非臣服。

这是一种自由承诺，旨在遵循智慧之道。

为何称为宝？

珠宝稀有。

它们珍贵。

它们照亮。

它们拥有持久的价值。

三宝被视为佛教中最珍贵的精神宝藏。

依传统理解

上座部佛教

三宝是所有修行的基础。

大乘佛教

它们被视为觉悟的普遍显现。

金刚乘

三宝由三根本补充：上师、本尊和护法。

相关图像与符号

三宝

代表佛陀、佛法和僧伽的传统符号。

莲花

纯洁与觉悟。

法轮

佛法传承。

聚合的社群

僧伽的生动体现。

相关概念

001_菩提

002_佛陀

003_佛法

004_僧伽

013_皈依

019八正道

028_慈悲

030_智慧

引用

“我皈依佛。我皈依法。我皈依僧。”

— 传统皈依偈

佛教频道 — 简单实践

今天，花几分钟静默。

思考以下三个问题：

什么启发我？（佛陀）

什么指引我？（佛法）

谁陪伴我？（僧伽）

答案可能随着人生的进程而变化。

皈依通常始于这种真诚的思考。

关键词

Triratna • Tiratana • 三宝 • 皈依 • 佛陀 • 佛法 • 僧伽 • 佛教之道 • 觉悟 • 实践

佛教频道多语言佛教百科全书

011_三宝

/glossaire/triratna

官方签名 “aliénor & alain – buddhachannel”