佛教与战争：红十字会与佛教的互补性

日内瓦/曼谷 (红十字国际委员会) – 红十字国际委员会（ICRC）与著名佛教徒学者和修行者联合发起的一项倡议，于昨日发布了第一部关于佛教教义与国际人道法（DIH）之间共同点的参考著作。

尽管佛教文献大量探讨非暴力，但鲜有著作关注佛教价值观在武装冲突中的实践和行为准则。这本新出版物《佛教与国际人道法》（“Buddhism and International Humanitarian Law”）填补了这一空白。

作者们在该书中揭示了一种务实而清晰的佛教方法，这种方法与国际人道法完全一致，旨在预防和减轻战争带来的痛苦。

“深植于佛教中的意愿、慈悲、非暴力和相互依存，都支持国际人道法的基本原则，即区别、军事必要性、相称性和预防。因此，它们有助于保护未直接参与敌对行动的人员。”泰国朱拉隆功大学荣休教授、现任联合国人权理事会特别报告员维蒂特·蒙塔蓬先生在书评中解释道。

佛教伦理与冲突行为

尽管许多国家的武装部队中都有佛教徒，但佛教在指导当代战争行为方面的能力至今鲜受关注。因此，红十字国际委员会于2017年启动了一项关于佛教与国际人道法之间联系的项目。

在2500年的历史中，佛教徒经历了许多战斗。然而，佛教与战争在很大程度上被认为是相互矛盾的，而那些倡导在武装冲突中保持克制的文本往往被忽视。这本新书中的一章探讨了佛教如何帮助国际人道法实现战争行为的人道化。

该书解释说，根据佛教伦理的基本戒律，交战方最大限度地限制对他人造成的伤害，以及由此给自己带来的业力后果，这与国际人道法的原则高度契合。

“尽管佛教和国际人道法追求的正是同一个目标，即减少人类痛苦，但红十字国际委员会支持的这些工作是使两者趋于一致的首次协同努力，”掸邦佛教大学的堪迈·达玛萨米法师强调。

正念与军事训练

该书详细分析了佛教的伦理原则以及佛教教义对士兵的意义，特别是当它们应用于军事训练时。作者们指出，维持纪律严明、有道德、有能力的武装部队，为正义事业服务，是符合佛教伦理的。

红十字国际委员会全球事务部成员兼该书合编者丹尼尔·拉特海泽表示：“佛教，与国际人道法一样，接受战争的现实并努力寻找减少痛苦的方法。它的伦理与国际人道法的规则完美契合。此外，它提供了心理资源，可以促进更好地遵守国际人道法倡导的最常见人道标准。例如，正念技巧可以帮助包括非佛教徒在内的战斗人员，培养他们的心理韧性以及在冲突中展现技巧和克制的能力。”

该书已开放免费获取，可从红十字国际委员会网站免费下载。