藏传佛教的伟大图书馆：一段从历史中抢救出来的宝藏

当我们说藏语已成为世界上最庞大的精神图书馆之一时，这并非一个诗意的比喻。在8世纪至17世纪之间，成千上万的翻译家、僧侣、瑜伽士、哲学家和抄写员完成了一项人类历史上最非凡的知识保存事业。这种矛盾令人震惊：尽管佛教在12世纪后逐渐从其印度发源地消失，但其知识遗产的绝大部分却在西藏得以幸存。西藏，佛教印度的宝库在8世纪至13世纪之间，最伟大的印度大师们前往西藏：莲花生大士、寂护、阿底峡，以及来自那烂陀、超岩寺和奥丹塔普里大学的众多班智达。许多大学得以发展，如那烂陀、超岩寺和奥丹塔普里。当这些大学在12世纪和13世纪的突厥-阿富汗入侵中被摧毁时，大部分梵文作品消失了。但它们的藏语译本得以保留。因此，直到今天，一些印度文本仅通过其藏语译本而闻名。藏文大藏经的两大部类甘珠尔（Kanjur：“佛陀言教译本”）它汇集了经文、大乘佛典、密宗教义、戒律。约100至110卷。丹珠尔（Tanjur：“论著译本”）它包括：哲学、逻辑、心理学、医学、天文学、诗歌、语法、印度大师的注释。超过220卷。这两部合集总计有数百万字。伟大的寺院图书馆在1950年之前，主要的典藏中心是：哲蚌寺多达10,000名僧侣。藏有大量的哲学、逻辑和禅修文献。色拉寺辩论研究的主要中心。藏有数千部手稿。甘丹寺宗喀巴大师创建。拥有卓越的图书馆。扎什伦布寺班禅喇嘛的传统驻锡地。萨迦寺可能是最非凡的寺院。其图书馆至今仍藏有数万部古老手稿。其中一部分仍未完全编目。中国人的到来1950年中国人民解放军进入西藏，开启了一个 戏剧性的时期。起 初，一些寺院幸存下来。随后文化大革命的灾难降临。大规模破坏在1966年至1976年期间：寺院关闭，佛像被毁，图书馆被烧毁，手稿散失，艺术品被焚烧。数千卷典籍消失。一些历史学家估计，在此期间，超过90%的西藏寺院机构被摧毁或严重损坏。文本如何被拯救幸运的是，许多大师在破坏发生前就已逃离。1959年，拉萨起义后，年轻的丹增嘉措与数千名难民一起离开了西藏。他们的行囊中携带着手稿、木刻、圣典和档案。有时是牦牛驮运，有时则藏在衣服里。图书馆的新西藏复兴主要发生在印度。西藏文献与档案图书馆成立于1970年，保存了数万部手稿、历史档案、口述记录和照片。它是世界上最重要的西藏图书馆之一。西藏表演艺术学院文化遗产的保护。中央高等西藏研究学院高水平的学术研究。今日的遗产西藏遗产远未消失。据估计，几乎全部的甘珠尔和丹珠尔都得以保存，数十万部手稿被收藏，数千部已数字化。今天，国际项目正在系统地拍摄和数字化分散在印度、尼泊尔、不丹、蒙古、欧洲、北美和西藏本身的西藏藏品。西藏遗产的奇迹历史上最伟大的文化奇迹之一是，西藏保存了印度本身已经失去的中古佛教印度思想的绝大部分。当那烂陀的图书馆被焚毁时，许多人认为这份遗产已永远消失。然而，几个世纪前，西藏译师们耐心抄写了每一行、每一条注释、每一部逻辑、禅修、医学或哲学论著。因此，直到今天，当研究人员想要理解龙树、无著、世亲或法称的某些教义时，他们通常会查阅藏文译本。所以，西藏不仅仅是一个精神修行的国度。它还是亚洲佛教记忆的伟大方舟，这艘方舟尽管经历了入侵、战争和革命，今天仍在向世界传播着有史以来最庞大的精神图书馆之一。

Aliénor et Alain Delaporte-Digard BUDDHACHANNEL FRANCE