الخصائص الثلاث للوجود

مصطلحات

بالسنسكريتية : Trilakṣaṇa (त्रिलक्षण)

بالبالي : Tilakkhaṇa

أصل الكلمة

المصطلح يعني :

— تري / تي : ثلاثة؛

— لاكشانا / لاخانا : علامة، خاصية، سمة مميزة.

الخصائص الثلاث تشير إلى الحقائق الأساسية الثلاث التي لاحظها بوذا في جميع الظواهر المشروطة.

إنها تشكل أحد أسس الفهم البوذي للعالم.

ترجمات في اللغات البوذية الكبرى

السنسكريتية : Trilakṣaṇa

بالي : Tilakkhaṇa

الصينية : 三法印 (Sān Fǎyìn)

التبتية : ཆོས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་གསུམ་ (Chö Kyi Chakgya Sum)

اليابانية : 三法印 (Sanbōin)

الكورية : 삼법인 (Sambŏbin)

الفيتنامية : Tam Pháp Ấn

التايلاندية : ไตรลักษณ์ (Trailak)

الإنجليزية : Three Characteristics of Existence

الفرنسية : Trois Caractéristiques de l'Existence

تعريف

يعلم بوذا أن جميع الظواهر المشروطة تمتلك ثلاث خصائص عالمية :

أنيتشا (Anicca) - اللا دوام.

دوكا (Dukkha) - عدم الرضا.

أناتا (Anattā) - اللا ذات.

يمكن ملاحظة هذه الحقائق الثلاث مباشرة في الحياة اليومية وفي التأمل.

فهم هذه الخصائص يؤدي تدريجياً إلى الحكمة.

الخاصية الأولى

أنيتشا (ANICCA)

اللا دوام.

كل شيء يتغير.

الفصول تتغير.

الأجسام تتغير.

المشاعر تتغير.

الأفكار تتغير.

لا شيء يبقى كما هو من لحظة لأخرى.

انظر أيضاً :

007_ANICCA

الخاصية الثانية

دوكا (DUKKHA)

عدم الرضا.

لأن كل شيء يتغير، يتعلق الكائنات بما لا يمكن الاحتفاظ به إلى الأبد.

هذا التوتر يخلق :

— إحباط؛

— خوف؛

— معاناة؛

— عدم رضا.

انظر أيضاً :

006_DUKKHA

الخاصية الثالثة

أناتا (ANATTĀ)

اللا ذات.

لا تمتلك أي ظاهرة جوهراً دائماً ومستقلاً.

ما نسميه «أنا» هو مجموعة من العمليات المتطورة باستمرار.

انظر أيضاً :

008_ANATTA

لماذا هذه الخصائص الثلاث مهمة؟

لأنها تسمح برؤية الواقع كما هو.

كلما فهمنا أكثر :

اللا دوام،

عدم الرضا،

وغياب الذات الثابتة،

قل تمسكنا بالأوهام.

يفتح هذا الفهم الطريق إلى الحرية الداخلية.

الخصائص الثلاث في التأمل

يدعو التأمل البوذي إلى ملاحظة مباشرة :

— تغير الأحاسيس؛

— ظهور الأفكار واختفائها؛

— حركة المشاعر؛

— الطبيعة المشروطة لكل تجربة.

هذه الملاحظة تحول تدريجياً طريقة العيش.

الفهم حسب التقاليد

ثيرافادا (THERAVĀDA)

تشكل الخصائص الثلاث أساس تأمل الفيباسانا.

ماهايانا (MAHĀYĀNA)

إنها تؤدي إلى فهم أعمق للترابط والفراغ.

فاجرايانا (VAJRAYĀNA)

يتم دمجها في الاعتراف المباشر بطبيعة العقل.

صور ورموز مرتبطة

ورقة الخريف

أنيتشا (Anicca) — اللا دوام.

الموجة

دوكا (Dukkha) — الحركة المستمرة للوجود.

السحابة

أناتا (Anattā) — غياب الشكل الثابت.

النهر

التدفق المستمر للتغيير.

مفاهيم مرتبطة

006_DUKKHA

007_ANICCA

008_ANATTA

009_KARMA

010_SAMSARA

014أربعحقائق_نبيلة

019نبيلمسار

030_SAGESSE

اقتباس

« كل الأشياء المشروطة غير دائمة. كل الأشياء المشروطة غير مرضية. جميع الظواهر خالية من الذات. »

— تعليم أساسي من القانون البوذي

بودهاتشانيل (Buddhachannel) — ممارسة بسيطة

اليوم، اختر تجربة من يومك.

عاطفة.

فكرة.

إحساس.

راقبها لبضع لحظات.

ثم اسأل نفسك :

هل تتغير؟

هل ترضيني بشكل دائم؟

هل هي حقاً "أنا"؟

تفتح هذه الملاحظة البسيطة الباب لإحدى أعمق حكم البوذية.

الكلمات المفتاحية

تريلاكشانا • تيلاكانا • أنيتشا • دوكا • أناتا • اللا دوام • اللا ذات • حكمة • تأمل • تنوير

موسوعة بوذية متعددة اللغات Buddhachannel

015ثلاثخصائص

/glossaire/trois-caracteristiques

التوقيع الرسمي « أليانور و آلان – buddhachannel »