017_CAUSALITE
কারণ ও কার্য
Comprendre l'Existence
কার্যকারণ সম্পর্ক বুদ্ধের গভীরতম শিক্ষাগুলির মধ্যে একটি।
পরিভাষা
সংস্কৃত : Pratītyasamutpāda (प्रतीत्यसमुत्पाद)
পালি : Paṭiccasamuppāda
ব্যুৎপত্তি
সংস্কৃত শব্দ প্রতিত্যসমুৎপাদ-এর অর্থ হল :
— উপর নির্ভরশীল;
— সম্পর্কিত হয়ে আবির্ভূত হওয়া;
— শর্ত থেকে উৎপন্ন হওয়া।
এটি প্রায়শই অনুবাদ করা হয় :
পারস্পরিক নির্ভরশীল উৎপত্তি
অথবা
শর্তাধীন উৎপাদন।
সংশ্লিষ্ট পালি শব্দ হল :
Paṭiccasamuppāda.
বৌদ্ধধর্মের প্রধান ভাষাগুলিতে অনুবাদ
সংস্কৃত : Pratītyasamutpāda
পালি : Paṭiccasamuppāda
চীনা : 緣起 (Yuánqǐ)
তিব্বতীয় : རྟེན་འབྲེལ་ (Tendrel)
জাপানি : 縁起 (Engi)
কোরিয়ান : 연기 (Yeongi)
ভিয়েতনামী : Duyên khởi
থাই : ปฏิจจสมุปบาท (Paticcasamuppat)
ইংরেজি : Dependent Origination
ফরাসি : Origination Dépendante • Causalité Conditionnée
সংজ্ঞা
কার্যকারণ সম্পর্ক বুদ্ধের গভীরতম শিক্ষাগুলির মধ্যে একটি।
কোনো কিছুই একা বিদ্যমান নয়।
কোনো কারণ ছাড়া কিছুই আবির্ভূত হয় না।
কোনো কিছুই স্বাধীন থাকে না।
সমস্ত ঘটনা কারণ ও অবস্থার মাধ্যমে জন্ম নেয়।
যখন এই কারণগুলি অদৃশ্য হয়ে যায়, তখন ঘটনাটিও রূপান্তরিত হয় বা অদৃশ্য হয়ে যায়।
মৌলিক সূত্র
বুদ্ধ এই শিক্ষাকে একটি বিখ্যাত বাক্যে সংক্ষেপে বলেছেন :
“এটি হলে, সেটি হয়। এটি আবির্ভূত হলে, সেটি আবির্ভূত হয়। এটি থামলে, সেটি থেমে যায়।”
এই সূত্রটি সকল ঘটনার সার্বজনীন পারস্পরিক নির্ভরতাকে প্রকাশ করে।
একটি বিশ্বদৃষ্টিভঙ্গি
বৌদ্ধ কার্যকারণ সম্পর্ক এমন একটি মহাবিশ্বের বর্ণনা করে না যা দৈব দ্বারা শাসিত।
এটি দেখায় যে :
— আমাদের চিন্তা আমাদের কর্মকে প্রভাবিত করে;
— আমাদের কর্ম আমাদের জীবনকে প্রভাবিত করে;
— আমাদের পছন্দ অন্যদের প্রভাবিত করে;
— প্রতিটি ঘটনা একাধিক শর্তের উপর নির্ভরশীল।
আমরা প্রতিনিয়ত আমাদের চারপাশের বিশ্বের সাথে সংযুক্ত।
ফুলের উদাহরণ
একটি ফুল একা বিদ্যমান থাকে না।
এটি নির্ভরশীল :
— মাটির উপর;
— জলের উপর;
— সূর্যের উপর;
— বায়ুর উপর;
— সময়ের উপর;
— হাজার হাজার অদৃশ্য শর্তের উপর।
ফুলটি ইতিমধ্যেই সমগ্র বিশ্বকে ধারণ করে আছে।
বৌদ্ধধর্ম অনুসারে, প্রতিটি জীবের ক্ষেত্রেও একই কথা প্রযোজ্য।
কর্মের সাথে সম্পর্ক
কর্ম কাজগুলিকে উপস্থাপন করে।
কার্যকারণ সম্পর্ক ব্যাখ্যা করে যে কীভাবে এই কর্মের পরিণতিগুলি আবির্ভূত হয়।
সুতরাং, কর্ম হল কার্যকারণ সম্পর্কের বৃহত্তর আইনের একটি বিশেষ প্রকাশ।
আরো দেখুন :
009_KARMA
বোধি লাভের সাথে সম্পর্ক
বুদ্ধ আবিষ্কার করেন যে দুঃখেরও কারণ আছে।
যেহেতু এই কারণগুলি বিদ্যমান, তাই সেগুলিকে রূপান্তরিত করা যেতে পারে।
কার্যকারণ সম্পর্ক সম্ভব করে তোলে :
— রূপান্তর;
— আরোগ্য;
— বোধি লাভ;
— মুক্তি।
কার্যকারণ সম্পর্ক ছাড়া কোনো পরিবর্তনই সম্ভব হতো না।
ঐতিহ্য অনুসারে উপলব্ধি
থেরবাদ
শর্তাধীন উৎপাদন পুনর্জন্মের চক্র এবং দুঃখের জন্ম ব্যাখ্যা করে।
মহাযান
পারস্পরিক নির্ভরতা শূন্যতার উপলব্ধির ভিত্তি হয়ে ওঠে।
বজ্রযান
পারস্পরিক নির্ভরতা সকল ঘটনার গভীর ঐক্য প্রকাশ করে।
সম্পর্কিত চিত্র এবং প্রতীক
বীজ
কারণ ও পরিণতি।
গাছ
শর্তগুলির ক্রমবিকাশ।
নেটওয়ার্ক
জীবের আন্তঃসংযোগ।
ফুল
অগণিত অদৃশ্য কারণের দৃশ্যমান প্রকাশ।
সম্পর্কিত ধারণা
006_DUKKHA
007_ANICCA
008_ANATTA
009_KARMA
010_SAMSARA
016পাঁচস্কন্ধ
018চক্রএরঅস্তিত্ব
051_VACUITE
উদ্ধৃতি
“যিনি পারস্পরিক নির্ভরশীল উৎপত্তি দেখেন, তিনি ধর্মকে দেখেন। যিনি ধর্মকে দেখেন, তিনি বুদ্ধকে দেখেন।”
— মজ্ঝিম নিকায়
বুদ্ধচ্যানেল — একটি সহজ অনুশীলন
আজ, আপনার জীবনের একটি ঘটনা বেছে নিন।
একটি সাক্ষাৎ।
একটি সাফল্য।
একটি অসুবিধা।
তারপর নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন :
“কোন কারণ এবং কোন শর্ত এটিকে সম্ভব করেছে?”
সাবধানে পর্যবেক্ষণ করে, আপনি প্রায়শই এমন একটি সম্পর্কের জাল আবিষ্কার করবেন যা আপনার কল্পনার চেয়ে অনেক বিস্তৃত।
কার্যকারণ সম্পর্ক বোঝা মানে সেই অদৃশ্য বন্ধনগুলি দেখতে শেখা যা সবকিছুকে একত্রিত করে।
মূলশব্দ
কার্যকারণ • পারস্পরিক নির্ভরশীল উৎপত্তি • Pratītyasamutpāda • Paṭiccasamuppāda • আন্তঃনির্ভরশীলতা • কর্ম • শর্ত • ধর্ম • বোধি • বৌদ্ধধর্ম
বুদ্ধচ্যানেল বহুভাষিক বৌদ্ধ বিশ্বকোষ
017_CAUSALITE
/glossaire/causalite
প্রাতিষ্ঠানিক স্বাক্ষর « আলিয়েনর ও অ্যালেইন – বুদ্ধচ্যানেল »