013_REFUGE
আশ্রয় গ্রহণ
Les Fondements du Bouddhisme
আশ্রয় গ্রহণ বৌদ্ধিক অনুশীলনের অন্যতম মৌলিক কাজ।
পরিভাষা
সংস্কৃত : Śaraṇa (শরণ)
পালি : Saraṇa
ব্যুৎপত্তি
সরণা শব্দের অর্থ হল :
— আশ্রয়;
— সুরক্ষা;
— সমর্থন;
— আশ্রয়স্থল।
বৌদ্ধধর্মে, আশ্রয় গ্রহণ মানে বিশ্ব থেকে পালিয়ে যাওয়া নয়।
এটি সচেতনভাবে সেই দিকে পরিচালিত হওয়া যা প্রজ্ঞা, সহানুভূতি এবং অভ্যন্তরীণ স্বাধীনতা বিকাশে সহায়তা করে।
বৌদ্ধধর্মের প্রধান ভাষাগুলিতে অনুবাদ
সংস্কৃত : Śaraṇa
পালি : Saraṇa
চীনা : 歸依 (Guīyī)
তিব্বতি : སྐྱབས་འགྲོ་ (Kyabdro)
জাপানি : 帰依 (Kie)
কোরিয়ান : 귀의 (Gwiui)
ভিয়েতনামী : Quy y
থাই : สรณะ (Sarana)
ইংরেজি : Refuge
ফরাসি : Refuge
সংজ্ঞা
আশ্রয় গ্রহণ বৌদ্ধিক অনুশীলনের অন্যতম মৌলিক কাজ।
আশ্রয় নিম্নলিখিতগুলির উপর আস্থা প্রকাশ করে :
— বুদ্ধ;
— ধর্ম;
— সংঘ।
এই তিনটি রত্ন তখন বোধির পথে পথপ্রদর্শক হয়ে ওঠে।
আশ্রয় কোনো চাপানো ধর্মান্তরকরণ বা বশ্যতা নয়।
এটি একটি স্বাধীন ও সচেতন অঙ্গীকার।
তিনটি আশ্রয়
বুদ্ধ
বুদ্ধের আশ্রয় গ্রহণ মানে :
বোধিসত্ত্ব থেকে অনুপ্রেরণা গ্রহণ,
বোধির সম্ভাবনাকে স্বীকৃতি দেওয়া,
প্রজ্ঞা ও করুণার গুণাবলী বিকাশ করা।
ধর্ম
ধর্মের আশ্রয় গ্রহণ মানে :
শিক্ষার উপর আস্থা রাখা,
সত্য অধ্যয়ন করা,
শিক্ষাগুলি বাস্তবে প্রয়োগ করা।
সংঘ
সংঘের আশ্রয় গ্রহণ মানে :
একটি সম্প্রদায়ের উপর নির্ভর করা,
একটি সংক্রমণ গ্রহণ করা,
অন্যান্য অনুশীলনকারীদের সাথে পথচলা।
ঐতিহ্যবাহী সূত্র
আড়াই হাজার বছরেরও বেশি সময় ধরে অনুশীলনকারীরা জপ করে আসছেন :
আমি বুদ্ধের আশ্রয় গ্রহণ করি।
আমি ধর্মের আশ্রয় গ্রহণ করি।
আমি সংঘের আশ্রয় গ্রহণ করি।
এই সূত্রটি প্রায় সমস্ত বৌদ্ধ ঐতিহ্যে প্রচলিত।
আশ্রয়ের গভীর অর্থ
আশ্রয় শুধু বাহ্যিক নয়।
এটি অভ্যন্তরীণও।
বুদ্ধের আশ্রয় গ্রহণ করা মানে নিজের বোধির সম্ভাবনাকে বিকাশ করা।
ধর্মের আশ্রয় গ্রহণ করা মানে সত্য অনুযায়ী জীবনযাপন করা।
সংঘের আশ্রয় গ্রহণ করা মানে আধ্যাত্মিক বন্ধুত্ব গড়ে তোলা।
ঐতিহ্য অনুসারে বোঝাপড়া
থেরবাদ
আশ্রয় বৌদ্ধ পথে প্রবেশকে চিহ্নিত করে।
মহাযান
আশ্রয় প্রায়শই সমস্ত প্রাণীর মঙ্গলের জন্য বোধিসত্ত্বের অঙ্গীকারের সাথে থাকে।
বজ্রযান
আশ্রয়ে তিনটি রত্ন এবং তিনটি আধ্যাত্মিক মূল অন্তর্ভুক্ত।
সম্পর্কিত ছবি এবং প্রতীক
তিনটি রত্ন
বুদ্ধ, ধর্ম, সংঘ।
পদ্ম
বোধির পথে বিশ্বাস।
প্রদীপ
পথপ্রদর্শক আলো।
সেতু
গভীর উপলব্ধির দিকে পথ।
সম্পর্কিত ধারণা
001_বোধি
002_বুদ্ধ
003_ধর্ম
004_সংঘ
011_ত্রিরত্ন
012_ধম্ম
019মহৎপথ
028_করুণা
উদ্ধৃতি
« বুদ্ধ, ধর্ম এবং সংঘে আমি আশ্রয় গ্রহণ করি। »
— ঐতিহ্যবাহী বৌদ্ধ সূত্র
বুদ্ধচ্যানেল — একটি সহজ অনুশীলন
কয়েক মুহূর্ত নীরব থাকুন।
তারপর নিজেকে তিনটি প্রশ্ন করুন :
কোন জিনিস আমাকে গভীরভাবে অনুপ্রাণিত করে?
যখন আমি পথভ্রষ্ট হই, তখন আমাকে কী পথ দেখায়?
কে আমাকে একজন ভালো মানুষ হতে সাহায্য করে?
এই তিনটি উত্তর আপনার বর্তমান আশ্রয় হতে পারে।
আশ্রয় প্রায়শই একটি অভ্যন্তরীণ দিকনির্দেশনা দিয়ে শুরু হয়।
মূলশব্দ
আশ্রয় • শরণ • তিনটি রত্ন • বুদ্ধ • ধর্ম • সংঘ • বিশ্বাস • অঙ্গীকার • অনুশীলন • বোধি
বুদ্ধচ্যানেল বহুভাষিক বৌদ্ধ বিশ্বকোষ
013_আশ্রয়
/glossaire/refuge
দাপ্তরিক স্বাক্ষর « aliénor & alain – buddhachannel »