015_TROIS_CARACTERISTIQUES
অস্তিত্বের তিনটি বৈশিষ্ট্য
Les Fondements du Bouddhisme
বুদ্ধ শিক্ষা দেন যে সমস্ত শর্তযুক্ত ঘটনার তিনটি সার্বজনীন বৈশিষ্ট্য রয়েছে:
শব্দাবলি
Sanskrit : Trilakṣaṇa (त्रिलक्षण)
Pāli : Tilakkhaṇa
ব্যুৎপত্তি
শব্দটির অর্থ:
— ত্রি / তি: তিন;
— লক্ষণ / লক্খণ: চিহ্ন, বৈশিষ্ট্য, স্বতন্ত্র সূচক।
তিনটি বৈশিষ্ট্য হলো বুদ্ধ কর্তৃক সমস্ত শর্তযুক্ত ঘটনার মধ্যে পরিলক্ষিত তিনটি মৌলিক বাস্তবতা।
এগুলি বৌদ্ধিক বিশ্ব ধারণার অন্যতম ভিত্তি।
বৌদ্ধধর্মের প্রধান ভাষাগুলিতে অনুবাদ
Sanskrit : Trilakṣaṇa
Pāli : Tilakkhaṇa
Chinois : 三法印 (Sān Fǎyìn)
Tibétain : ཆོས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་གསུམ་ (Chö Kyi Chakgya Sum)
Japonais : 三法印 (Sanbōin)
Coréen : 삼법인 (Sambŏbin)
Vietnamien : Tam Pháp Ấn
Thaï : ไตรลักษณ์ (Trailak)
Anglais : Three Characteristics of Existence
Français : Trois Caractéristiques de l'Existence
সংজ্ঞা
বুদ্ধ শিক্ষা দেন যে সমস্ত শর্তযুক্ত ঘটনার তিনটি সার্বজনীন বৈশিষ্ট্য রয়েছে:
অনিত্য - অস্থিরতা।
দুঃখ - অসন্তোষ।
অনাত্মা - অনাত্মা।
এই তিনটি বাস্তবতা দৈনন্দিন জীবনে এবং ধ্যানে সরাসরি পর্যবেক্ষণ করা যেতে পারে।
এই বৈশিষ্ট্যগুলি বোঝা ধীরে ধীরে প্রজ্ঞার দিকে নিয়ে যায়।
প্রথম বৈশিষ্ট্য
ANICCA
অস্থিরতা।
সবকিছু পরিবর্তনশীল।
ঋতু পরিবর্তিত হয়।
শরীর পরিবর্তিত হয়।
আবেগ পরিবর্তিত হয়।
চিন্তা পরিবর্তিত হয়।
এক মুহূর্ত থেকে অন্য মুহূর্তে কিছুই একই থাকে না।
আরো দেখুন:
007_ANICCA
দ্বিতীয় বৈশিষ্ট্য
DUKKHA
অসন্তোষ।
কারণ সবকিছু পরিবর্তনশীল, প্রাণীরা এমন কিছুর সাথে সংযুক্ত থাকে যা অনির্দিষ্টকালের জন্য সংরক্ষণ করা যায় না।
এই টানাপোড়েন সৃষ্টি করে:
— হতাশা;
— ভয়;
— দুঃখ;
— অসন্তোষ।
আরো দেখুন:
006_DUKKHA
তৃতীয় বৈশিষ্ট্য
ANATTĀ
অনাত্মা।
কোনো ঘটনারই স্থায়ী ও স্বাধীন সারবস্তু নেই।
আমরা যাকে 'আমি' বলি, তা হলো প্রতিনিয়ত বিবর্তিত প্রক্রিয়াগুলির একটি সমষ্টি।
আরো দেখুন:
008_ANATTA
কেন এই তিনটি বৈশিষ্ট্য গুরুত্বপূর্ণ?
কারণ এগুলি বাস্তবকে যেমন আছে তেমন দেখতে সাহায্য করে।
আমরা যত বেশি বুঝতে পারি:
অস্থিরতা,
অসন্তোষ,
এবং স্থির আত্মার অনুপস্থিতি,
তত কম আমরা বিভ্রমের সাথে সংযুক্ত থাকি।
এই উপলব্ধি অভ্যন্তরীণ স্বাধীনতার পথ খুলে দেয়।
ধ্যানে তিনটি বৈশিষ্ট্য
বৌদ্ধ ধ্যান সরাসরি পর্যবেক্ষণ করতে উৎসাহিত করে:
— সংবেদনগুলির পরিবর্তন;
— চিন্তার উৎপত্তি ও বিলুপ্তি;
— আবেগের গতিবিধি;
— সমস্ত অভিজ্ঞতার শর্তযুক্ত প্রকৃতি।
এই পর্যবেক্ষণ ধীরে ধীরে জীবনযাত্রাকে পরিবর্তন করে।
ঐতিহ্য অনুসারে উপলব্ধি
THERAVĀDA
তিনটি বৈশিষ্ট্য বিপশ্যনা ধ্যানের ভিত্তি।
MAHĀYĀNA
এগুলি পরস্পরনির্ভরশীলতা এবং শূন্যতার গভীরতর উপলব্ধির দিকে পরিচালিত করে।
VAJRAYĀNA
এগুলি মনের প্রকৃতির সরাসরি স্বীকৃতির সাথে একত্রিত।
সম্পর্কিত চিত্র এবং প্রতীক
LA FEUILLE D'AUTOMNE
অনিত্য — অস্থিরতা।
LA VAGUE
দুঃখ — অস্তিত্বের নিরন্তর গতি।
LE NUAGE
অনাত্মা — স্থির রূপের অনুপস্থিতি।
LA RIVIÈRE
পরিবর্তনের নিরন্তর প্রবাহ।
সম্পর্কিত ধারণা
006_DUKKHA
007_ANICCA
008_ANATTA
009_KARMA
010_SAMSARA
014QUATRENOBLES_VERITES
019NOBLESENTIER
030_SAGESSE
উদ্ধৃতি
« সমস্ত শর্তযুক্ত জিনিস অস্থির। সমস্ত শর্তযুক্ত জিনিস অসন্তোষজনক। সমস্ত ঘটনা আত্মাবিহীন। »
— বৌদ্ধ ক্যাননের মৌলিক শিক্ষা
বুদ্ধচ্যানেল — একটি সহজ অনুশীলন
আজ, আপনার দিনের একটি অভিজ্ঞতা বেছে নিন।
একটি আবেগ।
একটি চিন্তা।
একটি সংবেদন।
কয়েক মুহূর্ত এটি পর্যবেক্ষণ করুন।
তারপর নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন:
এটি কি পরিবর্তিত হচ্ছে?
এটি কি আমাকে স্থায়ীভাবে সন্তুষ্ট করে?
এটি কি সত্যিই "আমি"?
এই সহজ পর্যবেক্ষণ বৌদ্ধধর্মের গভীরতম প্রজ্ঞাগুলির মধ্যে একটির দ্বার উন্মোচন করে।
মূল শব্দ
ত্রিলক্ষণ • তিলক্ষণ • অনিত্য • দুঃখ • অনাত্মা • অস্থিরতা • অনাত্মা • প্রজ্ঞা • ধ্যান • জ্ঞানোদয়
বুদ্ধচ্যানেল বহুভাষিক বৌদ্ধ বিশ্বকোষ
015TROISCARACTERISTIQUES
/glossaire/trois-caracteristiques
signature officielle « aliénor & alain – buddhachannel »