Bhavacakra

Istilah

Sansekerta : Bhavacakra (भवचक्र)

Pali : Bhavacakka

Etimologi

Kata Bhavacakra terdiri dari :

— Bhava : keberadaan, menjadi ;

— Cakra : roda.

Istilah ini berarti :

« Roda Kehidupan »

atau

« Roda Menjadi ».

Representasi simbolis ini menggambarkan bagaimana makhluk tetap terperangkap dalam siklus Saṃsāra.

Terjemahan dalam Bahasa-bahasa Utama Buddhisme

Sansekerta : Bhavacakra

Pali : Bhavacakka

Mandarin : 有輪 / 生死輪 (Shēngsǐlún)

Tibet : སྲིད་པའི་འཁོར་ལོ་ (Sipé Khorlo)

Jepang : 生死輪 (Shōjirin)

Korea : 생사륜 (Saengsaryun)

Vietnam : Bánh Xe Luân Hồi

Thailand : วงล้อแห่งสังสารวัฏ

Inggris : Wheel of Life

Prancis : Roda Kehidupan

Definisi

Roda Kehidupan adalah salah satu representasi paling terkenal dalam seni Buddhis.

Ini menggambarkan :

— siklus Saṃsāra ;

— penyebab penderitaan ;

— mekanisme kelahiran kembali ;

— kemungkinan pembebasan.

Di biara-biara Tibet, ini sering dilukis di pintu masuk kuil untuk mengingatkan kondisi manusia dan jalan menuju Pencerahan.

Struktur Umum Roda

Roda ini terdiri dari beberapa lingkaran konsentris.

Setiap lingkaran mengungkapkan aspek keberadaan yang terkondisi.

Di tengah :

tiga racun.

Sekelilingnya :

berbagai keadaan keberadaan.

Kemudian :

dua belas mata rantai kausalitas.

Keseluruhan dipegang oleh Yama, penguasa ketidakkekalan.

Pusat Roda

TIGA RACUN

Babi

Kebodohan.

Ular

Kebencian dan permusuhan.

Ayam jago

Keterikatan dan nafsu.

Tiga kekuatan ini menggerakkan siklus Saṃsāra.

Enam Alam Keberadaan

ALAM PARA DEWA

Kesenangan dan kenyamanan.

ALAM PARA ASURA

Persaingan dan kecemburuan.

ALAM MANUSIA

Keseimbangan yang kondusif untuk praktik spiritual.

ALAM HEWAN

Insting dan kebodohan.

ALAM HANTU LAPAR

Keinginan tanpa akhir.

ALAM NERAKA

Penderitaan yang intens.

Alam-alam ini dapat dipahami sebagai kelahiran kembali atau sebagai keadaan psikologis.

Dua Belas Mata Rantai Kausalitas Bergantung

Batas luar melambangkan dua belas mata rantai yang menjelaskan bagaimana penderitaan terus-menerus terjadi.

Mereka dimulai dengan :

kebodohan,

dan secara bertahap mengarah :

pada keterikatan,

pada menjadi,

pada kelahiran,

pada usia tua dan kematian.

Lihat juga :

017_CAUSALITE

Yama

Roda ini umumnya dipegang oleh Yama.

Ia melambangkan :

— ketidakkekalan ;

— waktu ;

— kematian.

Bahkan alam surgawi pun tetap tunduk pada perubahan.

Buddha di Luar Roda

Di luar Roda, seringkali muncul Buddha.

Ia menunjukkan bulan.

Bulan melambangkan :

— Pencerahan ;

— pembebasan ;

— Nirvāṇa.

Pesannya jelas :

ada jalan keluar dari siklus.

Pemahaman Menurut Tradisi

THERAVĀDA

Roda ini menggambarkan mekanisme Saṃsāra dan kausalitas.

MAHĀYĀNA

Ini menjadi alat pedagogis untuk mengembangkan kebijaksanaan dan welas asih.

VAJRAYĀNA

Ini menempati tempat penting dalam ikonografi dan ajaran Tibet.

Gambar dan Simbol Terkait

BHAVACAKRA

Gambar lengkap keberadaan yang terkondisi.

BULAN

Simbol pembebasan.

SANG BUDDHA

Pembimbing menuju Pencerahan.

TIGA HEWAN

Kebodohan, keterikatan, dan permusuhan.

Konsep Terkait

006_DUKKHA

009_KARMA

010_SAMSARA

017_CAUSALITE

019NOBLESENTIER

051_VACUITE

052_INTERDEPENDANCE

Kutipan

« Seperti roda mengikuti jejak lembu yang menarik gerobak, demikian pula konsekuensi mengikuti perbuatan. »

— Terinspirasi dari Dhammapada

Buddhachannel — Sebuah Praktik Sederhana

Hari ini, amati perilaku yang berulang dalam hidup Anda.

Sebuah reaksi.

Sebuah kebiasaan.

Sebuah ketakutan.

Sebuah harapan.

Kemudian tanyakan pada diri Anda :

« Apa yang masih menggerakkan roda ini? »

Mungkin Anda akan menemukan bahwa perubahan sikap sederhana sudah dapat memperlambat gerakannya.

Roda Kehidupan mengajarkan kita bahwa setiap saat juga mengandung kemungkinan untuk memulai yang baru.

Kata Kunci

Bhavacakra • Roda Kehidupan • Saṃsāra • Karma • Kausalitas • Kelahiran Kembali • Tiga Racun • Pencerahan • Nirvāṇa • Buddhisme

Ensiklopedia Buddhis Multibahasa Buddhachannel

018ROUEDELEXISTENCE

/glossaire/roue-de-l-existence

tanda tangan resmi « aliénor & alain – buddhachannel »