016_CINQ_AGREGATS

오온

Comprendre l'Être Humain

Sanskrit Pañca Skandha

Pāli Pañca Khandha

붓다는 우리가 다음이라고 부르는 것을 가르칩니다 :

용어

산스크리트어 : Pañca Skandha (पञ्चस्कन्ध)

팔리어 : Pañca Khandha

어원

산스크리트어 Skandha는 다음을 의미합니다 :

— 덩어리 ;

— 집합체 ;

— 그룹 ;

— 전체.

붓다는 이 용어를 사용하여 인간의 경험을 구성하는 요소들을 설명합니다.

오온은 다섯 가지 분리된 대상이 아닙니다.

그들은 우리 삶의 매 순간 함께 작동합니다.

주요 불교 언어 번역

산스크리트어 : Pañca Skandha

팔리어 : Pañca Khandha

중국어 : 五蘊 (Wǔyùn)

티베트어 : ཕུང་པོ་ལྔ་ (Phungpo Nga)

일본어 : 五蘊 (Goun)

한국어 : 오온 (Oon)

베트남어 : Ngũ Uẩn

태국어 : ขันธ์ห้า (Khan Ha)

영어 : Five Aggregates

프랑스어 : Cinq Agrégats

정의

붓다는 우리가 다음이라고 부르는 것을 가르칩니다 :

« 나 »,

« 나 자신 »,

« 나의 정체성 »,

고정되고 영원한 실체가 아니라는 것입니다.

인간의 경험은 끊임없이 상호작용하는 다섯 가지 무더기(오온)로 구성됩니다.

오온에 대한 연구는 무아(Anattā)의 가르침을 이해하는 데 도움이 됩니다.

첫 번째 무더기

RŪPA

색 (형상)

육체.

물질.

세상의 대상들.

물질적 차원을 가진 모든 것.

두 번째 무더기

VEDANĀ

수 (느낌)

즐거운 느낌.

불쾌한 느낌.

중립적인 느낌.

모든 경험은 느낌을 생성합니다.

세 번째 무더기

SAÑÑĀ

상 (지각)

형상을 인식하는 것.

소리를 식별하는 것.

경험에 이름을 붙이는 것.

지각은 마음이 세상을 해석하도록 돕습니다.

네 번째 무더기

SAṄKHĀRA

행 (심리적 형성)

의도.

습관.

반응.

감정.

조건화.

세상에 대한 우리의 반응을 구성하는 모든 것.

다섯 번째 무더기

VIÑÑĀṆA

식 (의식)

시각 의식.

청각 의식.

정신 의식.

모든 경험을 수반하는 의식.

왜 오온이 중요한가요?

왜냐하면 그것들은 우리가 보통 다음이라고 부르는 것을 관찰할 수 있게 해주기 때문입니다 :

« 나 ».

붓다는 다섯 가지 무더기 각각이 다음을 보여준다고 가르칩니다 :

— 나타나고 ;

— 변하며 ;

— 사라집니다.

그들 중 어느 것도 영원하지 않습니다.

그들 중 어느 것도 절대적인 자아를 구성하지 않습니다.

오온과 무아

우리가 다음을 주의 깊게 살펴보면 :

몸,

느낌,

지각,

생각,

의식,

우리는 그것들이 끊임없이 변한다는 것을 발견합니다.

이러한 관찰은 다음의 이해로 이어집니다 :

008_ANATTA

무아.

간단한 비유

수레는 다음으로 구성됩니다 :

— 바퀴 ;

— 차축 ;

— 짐칸 ;

— 다양한 부품.

어떤 부품도 수레 자체가 아닙니다.

하지만 그것들의 조합이 우리가 « 수레 »라고 부르는 것을 형성합니다.

이와 마찬가지로, 오온이 우리가 사람이라고 부르는 것을 형성합니다.

전통에 따른 이해

THERAVĀDA

오온은 경험 분석과 위빠사나 명상의 핵심입니다.

MAHĀYĀNA

무더기(온)에 대한 연구는 공성(Śūnyatā)의 이해로 이어집니다.

VAJRAYĀNA

무더기(온)는 영적 수행 과정에서 지혜로 변형됩니다.

인용문

« 색은 자아가 아니다. 느낌은 자아가 아니다. 지각은 자아가 아니다. 심리적 형성들은 자아가 아니다. 의식은 자아가 아니다. »

— Anattalakkhaṇa Sutta

붓다채널 — 간단한 수행

오늘, 하나의 감정을 관찰해보세요.

그리고 스스로에게 물어보세요 :

그것이 나의 정체성인가, 아니면 단지 지나가는 경험일 뿐인가?

다음으로 관찰해보세요 :

당신의 몸,

당신의 느낌,

당신의 생각,

당신의 반응.

모든 것이 어떻게 움직이는지 살펴보세요.

오온은 우리 자신에 대한 제한된 생각보다 더 광대한 현실을 발견하도록 이끌어줍니다.

키워드

Pañca Skandha • Khandha • 오온 • 무아 • 의식 • 느낌 • 지각 • 몸 • 명상 • 불교

붓다채널 다국어 불교 백과사전

016오온

/glossaire/cinq-agregats

signature officielle « aliénor & alain – buddhachannel »

← 백과사전으로 돌아가기

오온

용어

어원