017_CAUSALITE
원인과 결과
Comprendre l'Existence
인과율은 부처님의 가장 심오한 가르침 중 하나입니다.
용어
산스크리트어 : Pratītyasamutpāda (प्रतीत्यसमुत्पाद)
팔리어 : Paṭiccasamuppāda
어원
산스크리트어 Pratītyasamutpāda는 다음을 의미합니다 :
— ~에 의존하다 ;
— 관계 속에서 나타나다 ;
— 조건으로부터 생겨나다.
이는 종종 다음과 같이 번역됩니다 :
연기(緣起)
또는
조건적 발생.
해당 팔리어 용어는 다음과 같습니다 :
Paṭiccasamuppāda.
불교 주요 언어 번역
산스크리트어 : Pratītyasamutpāda
팔리어 : Paṭiccasamuppāda
중국어 : 緣起 (Yuánqǐ)
티베트어 : རྟེན་འབྲེལ་ (Tendrel)
일본어 : 縁起 (Engi)
한국어 : 연기 (Yeongi)
베트남어 : Duyên khởi
태국어 : ปฏิจจสมุปบาท (Paticcasamuppat)
영어 : Dependent Origination
프랑스어 : Origination Dépendante • Causalité Conditionnée
정의
인과율은 부처님의 가장 심오한 가르침 중 하나입니다.
어떤 것도 홀로 존재하지 않습니다.
어떤 것도 원인 없이 나타나지 않습니다.
어떤 것도 독립적으로 존재하지 않습니다.
모든 현상은 원인과 조건 덕분에 발생합니다.
이러한 원인이 사라지면, 현상 또한 변하거나 사라집니다.
근본 공식
부처님은 이 가르침을 유명한 문구로 요약하셨습니다 :
« 이것이 있으면 저것이 있게 되고. 이것이 생기면 저것이 생기며. 이것이 없으면 저것이 없게 되고. 이것이 멸하면 저것이 멸한다. »
이 공식은 모든 현상의 보편적인 상호의존성을 표현합니다.
세계관
불교의 인과율은 우연에 의해 지배되는 우주를 묘사하지 않습니다.
이는 다음을 보여줍니다 :
— 우리의 생각이 우리의 행동에 영향을 미치고 ;
— 우리의 행동이 우리의 삶에 영향을 미치며 ;
— 우리의 선택이 타인에게 영향을 미치고 ;
— 모든 사건은 수많은 조건에 의존한다는 것입니다.
우리는 끊임없이 우리를 둘러싼 세상과 연결되어 있습니다.
꽃의 예
꽃은 홀로 존재하지 않습니다.
꽃은 다음 요소에 의존합니다 :
— 흙 ;
— 물 ;
— 햇빛 ;
— 공기 ;
— 시간 ;
— 수천 가지의 보이지 않는 조건들.
꽃은 이미 온 세상을 담고 있습니다.
불교에 따르면, 모든 생명체도 마찬가지입니다.
업(카르마)과의 연결
업은 행동을 나타냅니다.
인과율은 이러한 행동의 결과가 어떻게 나타나는지 설명합니다.
따라서 업은 더 광범위한 인과율 법칙의 특별한 표현입니다.
참조 :
009_KARMA
깨달음과의 연결
부처님은 고통 그 자체에도 원인이 있다는 것을 발견하셨습니다.
이러한 원인이 존재하므로, 변화될 수 있습니다.
인과율은 다음을 가능하게 합니다 :
— 변화 ;
— 치유 ;
— 깨달음 ;
— 해탈.
인과율 없이는 어떤 변화도 불가능할 것입니다.
전통에 따른 이해
상좌부 불교
조건적 발생은 윤회의 순환과 고통의 발생을 설명합니다.
대승 불교
상호의존성은 공(空)을 이해하는 토대가 됩니다.
금강승 불교
상호의존성은 모든 현상의 깊은 통일성을 드러냅니다.
관련 이미지 및 상징
씨앗
원인과 결과.
나무
조건의 점진적 발전.
그물
생명의 상호 연결.
꽃
수많은 보이지 않는 원인들의 가시적 발현.
관련 개념
006_DUKKHA
007_ANICCA
008_ANATTA
009_KARMA
010_SAMSARA
016오온
018윤회의존재
051_VACUITE
인용문
« 연기(緣起)를 보는 자는 법(法)을 보고. 법을 보는 자는 부처님을 본다. »
— 맛지마 니까야
붓다채널 — 간단한 수행
오늘, 당신의 삶에서 하나의 사건을 선택해보세요.
만남.
성공.
어려움.
그리고 스스로에게 물어보세요 :
« 무엇이 이러한 원인과 조건을 가능하게 했는가? »
주의 깊게 관찰하면, 당신이 상상했던 것보다 훨씬 더 광범위한 관계망을 발견하게 될 것입니다.
인과율을 이해하는 것은 모든 것을 연결하는 보이지 않는 고리들을 보는 법을 배우는 것입니다.
키워드
인과율 • 연기(緣起) • Pratītyasamutpāda • Paṭiccasamuppāda • 상호의존성 • 업(Karma) • 조건 • 법(Dharma) • 깨달음 • 불교
붓다채널 다국어 불교 백과사전
017_CAUSALITE
/glossaire/causalite
공식 서명 « 알리에노르 & 알랭 – 붓다채널 »