012_DHAMMA

살아있는 가르침

Les Fondements du Bouddhisme

Sanskrit Dharma

Pāli Dhamma

테라와다 불교에서 담마(Dhamma)라는 단어는 여러 보완적인 의미를 지닙니다.

용어

산스크리트어 : Dharma (धर्म)

팔리어 : Dhamma

어원

담마(Dhamma)는 산스크리트어 다르마(Dharma)의 팔리어 형태입니다.

이는 다음을 의미하는 산스크리트어 어근 dhṛ에서 유래합니다.

— 지탱하다;

— 떠받치다;

— 유지하다;

— 보존하다.

담마는 생명을 지탱하고, 마음을 밝히며, 이해로 이끄는 것입니다.

불교 주요 언어 번역

산스크리트어 : Dharma

팔리어 : Dhamma

중국어 : 法 (Fǎ)

티베트어 : ཆོས་ (Chö)

일본어 : 法 (Hō)

한국어 : 법 (Beop)

베트남어 : Pháp

태국어 : ธรรม (Tham)

영어 : Dhamma • 가르침

프랑스어 : 가르침 • 진리 • 자연의 법칙

정의

테라와다 불교에서 담마(Dhamma)라는 단어는 여러 보완적인 의미를 지닙니다.

이는 다음을 나타냅니다.

— 붓다의 가르침;

— 붓다에 의해 발견된 진리;

— 존재를 지배하는 자연의 법칙;

— 현실을 구성하는 현상들.

담마는 단순히 텍스트의 집합이 아닙니다.

그것은 살아있는 경험입니다.

붓다가 가르친 담마

붓다는 깨달음을 얻은 후 담마를 전하는 데 평생을 바쳤습니다.

그의 가르침은 특히 다음을 다룹니다.

— 고통 (두카 Dukkha);

— 그 원인;

— 그 소멸;

— 해탈로 이끄는 길.

따라서 담마는 이해와 변화의 길로 제시됩니다.

실재로서의 담마

담마는 붓다가 가르친 것만이 아닙니다.

그것은 또한 붓다가 발견한 것입니다.

그것은 존재의 심오한 법칙들을 나타냅니다.

— 무상(無常);

— 상호 의존성;

— 인과성;

— 현상의 끊임없는 변화.

담마는 우리가 그것을 인식하든 안 하든 어디에나 존재합니다.

실천으로서의 담마

붓다는 모든 사람이 직접 가르침을 확인하도록 격려했습니다.

담마는 맹목적인 믿음에 기반을 두지 않습니다.

그것은 다음을 요구합니다.

— 관찰하는 것;

— 사유하는 것;

— 경험하는 것;

— 삶을 변화시키는 것.

담마는 살아갈 때 현실이 됩니다.

담마의 전통적인 자질

고대 문헌들은 담마를 다음과 같이 묘사합니다.

— 잘 설명된;

— 직접 관찰 가능한;

— 시간을 초월한;

— 경험으로 이끄는;

— 모든 이에게 접근 가능한;

— 개인적으로 검증 가능한.

전통에 따른 이해

테라와다 불교

담마는 주로 팔리 경전에 보존된 가르침을 의미합니다.

마하야나 불교

다르마는 모든 붓다가 가르친 보편적인 진리입니다.

바즈라야나 불교

다르마는 가르침, 변화의 방법, 그리고 마음의 본성을 직접 인식하는 것을 포함합니다.

인용

« 담마는 지금 여기에서 볼 수 있고, 시간을 초월하며, 스스로 와서 보도록 이끕니다. »

— 팔리 경전의 전통적인 문구

붓다채널 — 간단한 실천

오늘, 하나의 가르침만 선택하십시오.

한 문장.

한 구절.

한 생각.

천천히 읽으십시오.

그리고 스스로에게 물어보십시오.

« 오늘 이 가르침을 어떻게 살아갈 수 있을까? »

담마는 읽은 텍스트의 수로 측정되지 않습니다.

그것은 우리가 살아가는 방식에서 드러납니다.

키워드

담마 • 다르마 • 가르침 • 진리 • 자연의 법칙 • 지혜 • 관찰 • 실천 • 붓다 • 해탈

붓다채널 다국어 불교 백과사전

012_DHAMMA

/glossaire/dhamma

공식 서명 « aliénor & alain – buddhachannel »

← 백과사전으로 돌아가기