013_REFUGE

귀의하다

Les Fondements du Bouddhisme

Sanskrit Śaraṇa

Pāli Saraṇa

귀의는 불교 수행의 근본적인 행위 중 하나입니다.

용어

산스크리트어 : Śaraṇa (शरण)

팔리어 : Saraṇa

어원

사라나(Saraṇa)는 다음을 의미합니다 :

— 피난처 ;

— 보호 ;

— 지지 ;

— 은신처.

불교에서 귀의한다는 것은 세상을 도피하는 것을 의미하지 않습니다.

이는 지혜, 연민, 내면의 자유를 개발하는 데 도움이 되는 것을 의식적으로 지향하는 것입니다.

불교 주요 언어 번역

산스크리트어 : Śaraṇa

팔리어 : Saraṇa

중국어 : 歸依 (Guīyī)

티베트어 : སྐྱབས་འགྲོ་ (Kyabdro)

일본어 : 帰依 (Kie)

한국어 : 귀의 (Gwiui)

베트남어 : Quy y

태국어 : สรณะ (Sarana)

영어 : Refuge

프랑스어 : Refuge

정의

귀의하는 것은 불교 수행의 근본적인 행위 중 하나입니다.

귀의는 다음을 신뢰하는 것을 의미합니다 :

— 부처님 ;

— 법 (가르침) ;

— 승가.

이 삼보(三寶)는 깨달음의 길에서 길잡이가 됩니다.

귀의는 강제적인 개종이나 굴복이 아닙니다.

자유롭고 의식적인 헌신입니다.

삼귀의

부처

부처님께 귀의한다는 것은 다음을 의미합니다 :

깨달은 자에게서 영감을 받고,

깨달음의 가능성을 인식하고,

지혜와 연민의 자질을 개발하는 것입니다.

법 (가르침)

가르침(법)에 귀의한다는 것은 다음을 의미합니다 :

가르침을 신뢰하고,

진리를 탐구하며,

가르침을 실천하는 것입니다.

승가

승가에 귀의한다는 것은 다음을 의미합니다 :

공동체에 의지하고,

전승을 받고,

다른 수행자들과 함께 나아가는 것입니다.

전통적인 기도문

이천오백 년 이상 동안 수행자들은 다음을 암송해 왔습니다 :

저는 부처님께 귀의합니다.

저는 법(가르침)에 귀의합니다.

저는 승가에 귀의합니다.

이 기도문은 거의 모든 불교 전통에서 공통적입니다.

귀의의 깊은 의미

귀의는 단순히 외적인 것이 아닙니다.

내면적인 것이기도 합니다.

부처님께 귀의한다는 것은 자신의 깨달음의 잠재력을 개발하는 것입니다.

법(가르침)에 귀의한다는 것은 진리에 따라 사는 것입니다.

승가에 귀의한다는 것은 영적인 우정을 함양하는 것입니다.

전통에 따른 이해

테라와다 (상좌부 불교)

귀의는 불교의 길로 들어서는 표시입니다.

마하야나 (대승 불교)

귀의는 종종 모든 존재의 안녕을 위한 보살의 서원과 함께 합니다.

바즈라야나 (금강승 불교)

귀의는 삼보(三寶)와 삼근(三根)을 포함합니다.

인용문

« 저는 부처님과 법(가르침)과 승가에 귀의합니다. »

— 불교 전통 기도문

부다채널 — 간단한 수행법

잠시 침묵의 시간을 가져보세요.

그리고 자신에게 세 가지 질문을 던져보세요 :

무엇이 저에게 깊은 영감을 줍니까?

제가 길을 잃었을 때 무엇이 저를 인도합니까?

누가 제가 더 나은 사람이 되도록 돕습니까?

이 세 가지 답이 당신의 순간적인 귀의처가 될 수 있습니다.

귀의는 종종 내면의 방향 설정에서 시작됩니다.

키워드

귀의 • 사라나 • 삼보 • 부처 • 법 • 승가 • 신뢰 • 헌신 • 수행 • 깨달음

부다채널 다국어 불교 백과사전

013_귀의

/glossaire/refuge

공식 서명 « aliénor & alain – buddhachannel »

← 백과사전으로 돌아가기