014_QUATRE_NOBLES_VERITES

사성제

Les Fondements du Bouddhisme

Sanskrit Catvāri Āryasatyāni

Pāli Cattāri Ariyasaccāni

사성제는 다음을 설명합니다:

용어

산스크리트어 : Catvāri Āryasatyāni (चत्वारि आर्यसत्यानि)

팔리어 : Cattāri Ariyasaccāni

어원

이 용어는 다음을 의미합니다:

— Catvāri / Cattāri : 넷(四) ;

— Ārya / Ariya : 성스러운(聖) ;

— Satya / Sacca : 진리(諦).

사성제는 부처님께서 깨달음을 얻으신 후 첫 번째 가르침의 핵심을 이룹니다.

이것들은 모든 불교 수행의 토대가 됩니다.

주요 불교 언어 번역

산스크리트어 : Catvāri Āryasatyāni

팔리어 : Cattāri Ariyasaccāni

중국어 : 四聖諦 (Sì Shèngdì)

티베트어 : འཕགས་པའི་བདེན་པ་བཞི་ (Pakpé Denpa Shi)

일본어 : 四聖諦 (Shitai)

한국어 : 사성제 (Saseongje)

베트남어 : Tứ Diệu Đế

태국어 : อริยสัจ ๔ (Ariyasat Si)

영어 : Four Noble Truths

프랑스어 : Quatre Nobles Vérités

정의

사성제는 다음을 설명합니다:

— 고통의 현실;

— 그 기원;

— 그 소멸;

— 그 소멸로 이끄는 길.

이것들은 교리가 아닙니다.

이것들은 인간의 경험을 명료하게 관찰하도록 이끄는 초대입니다.

첫 번째 성스러운 진리

두카(苦)

고통, 불만족, 존재의 연약함.

삶은 다음을 포함합니다:

— 태어남;

— 질병;

— 늙음;

— 죽음;

— 이별;

— 좌절.

두카(苦)를 이해하는 것이 길의 출발점입니다.

참조:

006_DUKKHA

두 번째 성스러운 진리

사무다야(集)

고통의 기원.

부처님은 고통이 주로 다음에서 발생한다고 가르치십니다:

— 집착으로부터;

— 만족할 줄 모르는 갈애(Taṇhā)로부터;

— 무지로부터.

고통을 만드는 것은 세상이 아니라 세상에 집착하는 우리의 방식입니다.

세 번째 성스러운 진리

니로다(滅)

고통의 소멸.

고통에는 원인이 있으므로 끝날 수 있습니다.

이 해탈은 다음이라 불립니다:

열반

참조:

005_NIRVANA

네 번째 성스러운 진리

마가(道)

해탈로 이끄는 길.

이 길은 다음입니다:

팔정도

— 정견 (바른 견해)

— 정사유 (바른 사유)

— 정어 (바른 말)

— 정업 (바른 행위)

— 정명 (바른 생활)

— 정정진 (바른 노력)

— 정념 (바른 마음챙김)

— 정정 (바른 선정)

참조:

019NOBLESENTIER

의료적 비유

사성제는 종종 치료 과정에 비유됩니다:

증상 식별.

원인 이해.

치유가 가능함을 아는 것.

치료를 따르는 것.

부처님은 마음의 의사처럼 행동하십니다.

왜 '성스럽다'고 불리나요?

내면의 자유로 이끌기 때문입니다.

이것들은 엘리트에게만 국한되지 않습니다.

이것들은 이해되고 실천될 때 성스러워집니다.

전통에 따른 이해

상좌부 불교

사성제는 모든 가르침의 근간을 이룹니다.

대승 불교

이것들은 연민과 공을 통해 심화됩니다.

금강승 불교

이것들은 마음을 변화시키는 방법에 통합됩니다.

인용문

« 이것이 고통에 대한 성스러운 진리이다. 이것이 고통의 기원에 대한 성스러운 진리이다. 이것이 고통의 소멸에 대한 성스러운 진리이다. 이것이 고통의 소멸로 이끄는 길에 대한 성스러운 진리이다. »

— Dhammacakkappavattana Sutta

붓다채널 — 간단한 수행

현재의 어려움에 직면했을 때, 네 가지 질문을 스스로에게 던져보세요:

무엇이 고통인가?

그 원인은 무엇인가?

그것은 진정될 수 있는가?

오늘 제가 할 수 있는 첫 걸음은 무엇인가?

사성제는 단지 고대의 가르침이 아닙니다.

이것들은 언제나 유효한 이해와 변화의 방법입니다.

키워드

사성제 • 두카(苦) • 사무다야(集) • 니로다(滅) • 마가(道) • 팔정도 • 깨달음 • 해탈 • 부처 • 불교

붓다채널 다국어 불교 백과사전

014QUATRENOBLES_VERITES

/glossaire/quatre-nobles-verites

공식 서명 « aliénor & alain – buddhachannel »

← 백과사전으로 돌아가기

사성제

용어

어원