011_TRIRATNA
삼보
Les Fondements du Bouddhisme
삼보는 불교 귀의의 핵심을 이룹니다.
용어
산스크리트어 : Triratna (त्रिरत्न)
팔리어 : Tiratana
어원
트리라트나(Triratna)라는 단어는 다음으로 구성됩니다:
— 트리(Tri): 셋;
— 라트나(Ratna): 보석, 귀한 보물.
따라서 이 용어는 다음을 의미합니다:
« 삼보 »
또는
« 세 가지 보물 ».
불교에서 이들은 수행자의 세 가지 근본적인 귀의처를 나타냅니다.
불교 주요 언어 번역
산스크리트어 : Triratna
팔리어 : Tiratana
중국어 : 三寶 (Sānbǎo)
티베트어 : དཀོན་མཆོག་གསུམ་ (Könchok Sum)
일본어 : 三宝 (Sanbō)
한국어 : 삼보 (Sambo)
베트남어 : Tam Bảo
태국어 : พระรัตนตรัย (Phra Rattanatrai)
영어 : Three Jewels
프랑스어 : Les Trois Joyaux
정의
삼보는 불교 귀의의 핵심을 이룹니다.
그것들은 다음과 같습니다:
붓다(Buddha): 깨달은 자.
담마(Dharma): 가르침과 진리.
상가(Saṅgha): 길을 수행하고 전파하는 공동체.
25세기 이상 동안 수백만 명의 수행자들이 이 삼보에 귀의해 왔습니다.
첫 번째 보석
붓다
붓다는 가능한 깨달음을 나타냅니다.
그는 인간이 다음을 발전시킬 수 있음을 상기시킵니다:
— 지혜;
— 자비;
— 내면의 자유.
붓다는 인도자입니다.
그는 길을 보여줍니다.
두 번째 보석
담마
담마는 다음을 나타냅니다:
— 붓다의 가르침;
— 현실에 대한 이해;
— 내면의 변화를 위한 길.
담마는 길입니다.
세 번째 보석
상가
상가는 수행자 공동체를 나타냅니다.
그것은 다음을 제공합니다:
— 지지;
— 전승;
— 영감;
— 영적인 형제애.
상가는 함께 가는 이들의 동반자입니다.
귀의하다
모든 불교 전통에서 수행자는 다음을 선언합니다:
저는 붓다에 귀의합니다.
저는 담마에 귀의합니다.
저는 상가에 귀의합니다.
이 귀의는 복종이 아닙니다.
이는 지혜의 길을 따르기 위한 자유로운 약속입니다.
왜 보석이라고 부를까요?
보석은 희귀합니다.
그것들은 귀합니다.
그것들은 빛을 발합니다.
그것들은 지속적인 가치를 지닙니다.
삼보는 불교에서 가장 귀중한 영적 보물로 여겨집니다.
전통에 따른 이해
테라와다
삼보는 모든 수행의 기초를 이룹니다.
마하야나
이들은 깨달음의 보편적인 표현으로 간주됩니다.
바즈라야나
삼보는 세 가지 뿌리인 라마, 이담, 수호신으로 보완됩니다.
관련 이미지 및 상징
삼보
붓다, 담마, 상가를 나타내는 전통적인 상징.
연꽃
순수함과 깨달음.
담마의 수레바퀴
가르침의 전승.
모인 공동체
상가의 살아있는 표현.
관련 개념
001_BODHI
002_BUDDHA
003_DHARMA
004_SANGHA
013_REFUGE
019숭고한길
028_COMPASSION
030_SAGESSE
인용문
« 저는 붓다에 귀의합니다. 저는 담마에 귀의합니다. 저는 상가에 귀의합니다. »
— 전통적인 귀의 공식
붓다채널 — 간단한 수행
오늘, 잠시 침묵의 시간을 가져보세요.
다음 세 가지 질문에 대해 생각해 보세요:
무엇이 저에게 영감을 주나요?(붓다)
무엇이 저를 인도하나요?(담마)
누가 저와 동행하나요?(상가)
답변은 일생 동안 변화할 수 있습니다.
귀의는 종종 이러한 진심 어린 성찰에서 시작됩니다.
키워드
Triratna • Tiratana • 삼보 • 귀의 • 붓다 • 담마 • 상가 • 불교의 길 • 깨달음 • 수행
붓다채널 다국어 불교 백과사전
011_TRIRATNA
/glossaire/triratna
공식 서명 « aliénor & alain – buddhachannel »