불교와 전쟁: 적십자와 불교의 상호 보완성

제네바/방콕 (적십자 국제 위원회) – 불교의 가르침과 국제 인도법(IHL) 사이의 공통점에 대한 첫 번째 참고 서적이 적십자 국제 위원회(ICRC)와 저명한 불교 학자 및 수행자들의 공동 이니셔티브로 어제 출간되었습니다.

불교 문헌은 비폭력에 대해 풍부하게 다루지만, 무력 충돌 시 불교적 가치와 행동 규범의 실천에 관한 글은 거의 없습니다. 이 새로운 출판물인 「불교와 국제 인도법(Buddhism and International Humanitarian Law)」은 이러한 공백을 메워줍니다.

저자들은 국제 인도법과 완벽하게 조화를 이루며 전쟁의 고통을 예방하고 완화하는 것을 목표로 하는 불교에 대한 실용적이고 명확한 접근 방식을 밝힙니다.

출라롱콘 대학교 명예 교수이자 현 유엔 인권 이사회 특별 보고관인 비티트 문타르브론(Vitit Muntarbhorn)은 책의 서평에서 “불교에 깊이 뿌리내린 의도, 연민, 비폭력, 상호 의존성은 구별, 군사적 필요성, 비례성, 예방이라는 국제 인도법의 기본 원칙을 모두 지지합니다. 따라서 이는 적대 행위에 직접 참여하지 않는 사람들을 보호하는 데 기여합니다.”라고 설명합니다.

불교 윤리와 분쟁 수행

많은 국가의 군대에 불교 신자들이 존재함에도 불구하고, 현대 전쟁의 수행 방식을 밝히는 이 종교의 능력은 지금까지 거의 주목받지 못했습니다. 따라서 ICRC는 2017년에 불교와 국제 인도법 간의 연관성에 대한 프로젝트를 시작했습니다.

2,500년의 역사 동안 불교 신자들은 많은 전투를 치렀습니다. 그러나 불교와 전쟁은 대체로 양립할 수 없는 것으로 간주되며, 무력 충돌 시 자제를 촉구하는 텍스트는 대부분 그림자 속에 머물러 있었습니다. 이 새로운 책의 한 장에서는 불교가 국제 인도법이 전쟁 수행을 인도적으로 만드는 데 어떻게 도움을 줄 수 있는지 살펴봅니다.

이 책은 불교 윤리의 근본적인 가르침에 따르면, 교전국들이 타인에게 가하는 해와 그들 자신에게 따르는 업보적 결과를 최소화하는 것이 그들의 이익에 부합한다고 설명하며, 이는 국제 인도법의 원칙과 크게 일치합니다.

샨 주 불교 대학의 캄마이 담마사미 스님은 “불교와 국제 인도법이 인간의 고통을 줄인다는 정확히 동일한 목표를 추구함에도 불구하고, ICRC의 지원을 받은 이 작업은 이들을 한데 모으기 위한 첫 번째 공동 노력입니다.”라고 강조합니다.

마음챙김과 군사 훈련

이 책은 불교 윤리 원칙과 불교 가르침이 군인들에게 제공하는 것을 특히 군사 훈련에 적용할 때 자세히 분석합니다. 저자들은 정의로운 대의를 위해 봉사하는 규율 있고 덕성 있으며 유능한 군대를 유지하는 것이 불교 윤리와 일치한다고 주장합니다.

ICRC 글로벌 업무 부서의 다니엘 라트하이저(Daniel Ratheiser)이자 책의 공동 편집자는 “불교는 국제 인도법과 마찬가지로 전쟁의 현실을 받아들이고 고통을 줄이는 방법을 찾기 위해 노력합니다. 그 윤리는 국제 인도법의 규칙과 놀랍도록 잘 어울립니다. 또한, 이는 국제 인도법이 권장하는 가장 일반적인 인도주의적 규범을 더 잘 준수하도록 돕는 심리적 자원을 제공합니다. 예를 들어, 마음챙김 기술은 불교 신자가 아니더라도 전투원에게 심리적 회복력과 충돌 시 기술과 자제력을 발휘하는 능력을 개발하여 도움이 될 수 있습니다.”라고 말합니다.

이 책은 오픈 액세스로 출판되었으며 ICRC 웹사이트에서 무료로 다운로드할 수 있습니다.