Бхавачакра

Термины

Санскрит : Bhavacakra (भवचक्र)

Пали : Bhavacakka

Этимология

Слово Бхавачакра состоит из:

— Бхава: существование, становление;

— Чакра: колесо.

Термин означает:

«Колесо Существования»

или

«Колесо Становления».

Это символическое изображение иллюстрирует, как существа остаются пленниками цикла Сансары.

Переводы на основные языки буддизма

Санскрит: Bhavacakra

Пали: Bhavacakka

Китайский: 有輪 / 生死輪 (Shēngsǐlún)

Тибетский: སྲིད་པའི་འཁོར་ལོ་ (Sipé Khorlo)

Японский: 生死輪 (Shōjirin)

Корейский: 생사륜 (Saengsaryun)

Вьетнамский: Bánh Xe Luân Hồi

Тайский: วงล้อแห่งสังสารวัฏ

Английский: Wheel of Life

Французский: Roue de l'Existence

Определение

Колесо Существования — одно из самых известных изображений в буддийском искусстве.

Оно иллюстрирует:

— цикл Сансары;

— причины страдания;

— механизмы перерождения;

— возможность освобождения.

В тибетских монастырях оно часто изображается у входа в храмы, чтобы напомнить о человеческом состоянии и пути к Просветлению.

Общая структура Колеса

Колесо состоит из нескольких концентрических кругов.

Каждый круг раскрывает аспект обусловленного существования.

В центре:

три яда.

Вокруг:

различные состояния существования.

Затем:

двенадцать звеньев причинности.

Всё это удерживается Ямой, владыкой непостоянства.

Центр Колеса

ТРИ ЯДА

Свинья

Неведение.

Змея

Ненависть и отвращение.

Петух

Привязанность и желание.

Эти три силы питают цикл Сансары.

Шесть миров существования

МИР БОГОВ

Наслаждения и комфорт.

МИР ПОЛУБОГОВ

Соревнование и зависть.

МИР ЛЮДЕЙ

Баланс, благоприятный для духовной практики.

МИР ЖИВОТНЫХ

Инстинкт и невежество.

МИР ГОЛОДНЫХ ДУХОВ

Бесконечные желания.

МИР АДОВ

Интенсивные страдания.

Эти миры можно понимать как перерождения или как психологические состояния.

Двенадцать звеньев взаимозависимого происхождения

Внешний край представляет двенадцать звеньев, которые объясняют, как увековечивается страдание.

Они начинаются с:

неведения,

и постепенно ведут к:

привязанности,

становлению,

рождению,

старости и смерти.

См. также:

017_CAUSALITE

Яма

Колесо обычно держит Яма.

Он символизирует:

— непостоянство;

— время;

— смерть.

Даже небесные миры остаются подверженными изменениям.

Будда вне Колеса

Вне Колеса часто изображается Будда.

Он указывает на луну.

Луна символизирует:

— Просветление;

— освобождение;

— Нирвану.

Сообщение ясно:

существует выход из цикла.

Понимание согласно традициям

ТХЕРАВАДА

Колесо иллюстрирует механизмы Сансары и причинности.

МАХАЯНА

Оно становится педагогическим инструментом для развития мудрости и сострадания.

ВАДЖРАЯНА

Оно занимает важное место в тибетской иконографии и учении.

Связанные образы и символы

БХАВАЧАКРА

Полное изображение обусловленного существования.

ЛУНА

Символ освобождения.

БУДДА

Путеводитель к Просветлению.

ТРИ ЖИВОТНЫХ

Неведение, привязанность и отвращение.

Связанные понятия

006_DUKKHA

009_KARMA

010_SAMSARA

017_CAUSALITE

019БЛАГОРОДНЫЙ ПУТЬ

051_VACUITE

052_INTERDEPENDANCE

Цитата

«Как колесо следует за шагом быка, тянущего повозку, так и последствия следуют за действиями.»

— По мотивам Дхаммапады

Buddhachannel — Простая практика

Сегодня понаблюдайте за повторяющимся поведением в вашей жизни.

Реакция.

Привычка.

Страх.

Ожидание.

Затем спросите себя:

«Что продолжает питать это колесо?»

Возможно, вы обнаружите, что простое изменение отношения уже может замедлить его движение.

Колесо Существования учит нас, что каждый момент также содержит возможность нового начала.

Ключевые слова

Бхавачакра • Колесо Существования • Сансара • Карма • Причинность • Перерождение • Три Яда • Просветление • Нирвана • Буддизм

Многоязычная Буддийская Энциклопедия Buddhachannel

018КОЛЕСО СУЩЕСТВОВАНИЯ

/glossaire/roue-de-l-existence

официальная подпись « aliénor & alain – buddhachannel »