Yaşayan Öğreti

Terimler

Sanskritçe : Dharma (धर्म)

Pali : Dhamma

Etimoloji

Dhamma kelimesi, Sanskritçe Dharma'nın Pali formudur.

Dhṛ Sanskrit kökünden gelir ve anlamı şunlardır :

— desteklemek ;

— taşımak ;

— sürdürmek ;

— korumak.

Dhamma, yaşamı destekleyen, zihni aydınlatan ve anlayışa rehberlik edendir.

Büyük Budist Dillerindeki Çeviriler

Sanskritçe : Dharma

Pali : Dhamma

Çince : 法 (Fǎ)

Tibetçe : ཆོས་ (Chö)

Japonca : 法 (Hō)

Korece : 법 (Beop)

Vietnamca : Pháp

Tayca : ธรรม (Tham)

İngilizce : Dhamma • Öğreti

Fransızca : Öğreti • Gerçek • Doğal Yasa

Tanım

Theravāda'da Dhamma kelimesi birkaç tamamlayıcı anlama sahiptir.

Şunları ifade eder :

— Buddha'nın öğretisi ;

— Buddha tarafından keşfedilen gerçek ;

— varoluşu yöneten doğal yasa ;

— gerçeği oluşturan fenomenler.

Dhamma sadece metinlerden oluşan bir bütün değildir.

O, yaşayan bir deneyimdir.

Buddha Tarafından Öğretilen Dhamma

Uyanışından sonra, Buddha hayatını Dhamma'yı aktarmaya adadı.

Öğretileri özellikle şunları kapsar :

— ıstırap (Dukkha) ;

— nedenleri ;

— sona ermesi ;

— kurtuluşa götüren yol.

Dhamma bu şekilde bir anlayış ve dönüşüm yolu olarak sunulur.

Gerçeklik Olarak Dhamma

Dhamma sadece Buddha'nın öğrettiği şey değildir.

O aynı zamanda keşfettiği şeydir.

Varoluşun derin yasalarını ifade eder :

— geçicilik ;

— karşılıklı bağımlılık ;

— nedensellik ;

— fenomenlerin sürekli dönüşümü.

Dhamma, onu tanısak da tanımasak da her yerde mevcuttur.

Pratik Olarak Dhamma

Buddha, herkesi öğretileri kendisinin doğrulamaya teşvik etti.

Dhamma kör inanca dayanmaz.

Şunu gerektirir :

— gözlemlemek ;

— düşünmek ;

— deneyimlemek ;

— hayatını dönüştürmek.

Dhamma, yaşandığında gerçek olur.

Dhamma'nın Geleneksel Nitelikleri

Kadim metinler Dhamma'yı şöyle tanımlar :

— iyi açıklanmış ;

— doğrudan gözlemlenebilir ;

— zamandan bağımsız ;

— deneyime davet eden ;

— herkese erişilebilir ;

— kişisel olarak doğrulanabilir.

Geleneklere Göre Anlayış

THERAVĀDA

Dhamma, esas olarak Pali Kanonu'nda korunan öğretileri ifade eder.

MAHĀYĀNA

Dharma, tüm Buddhalar tarafından öğretilen evrensel gerçektir.

VAJRAYĀNA

Dharma; öğretileri, dönüşüm yöntemlerini ve zihnin doğasının doğrudan tanınmasını içerir.

İlgili Görseller ve Semboller

DHAMMA ÇARKI

Hareket halindeki öğretinin sembolü.

KİTAP

Bilgeliğin aktarımı.

LAMBA

Anlayışın ışığı.

YOL

Uyanışa doğru ilerleme.

İlgili Kavramlar

001_BODHI

002_BUDDHA

003_DHARMA

004_SANGHA

011_TRIRATNA

013_REFUGE

014DÖRTASİL_GERÇEK

019ASİLYOL

Alıntı

« Dhamma, burada ve şimdi görünür, zamandan bağımsızdır, gelip kendin görmeye davet eder. »

— Pali Kanonu'nun geleneksel formülü

Buddhachannel — Basit Bir Uygulama

Bugün, tek bir öğreti seçin.

Bir cümle.

Bir ayet.

Bir düşünce.

Yavaşça okuyun.

Sonra kendinize sorun :

« Bu öğretileri bugün nasıl yaşayabilirim? »

Dhamma, okunan metinlerin sayısıyla ölçülmez.

O, nasıl yaşadığımızda kendini gösterir.

Anahtar Kelimeler

Dhamma • Dharma • Öğreti • Gerçek • Doğal Yasa • Bilgelik • Gözlem • Pratik • Buddha • Kurtuluş

Buddhachannel Çok Dilli Budist Ansiklopedisi

012_DHAMMA

/glossaire/dhamma

resmi imza « aliénor & alain – buddhachannel »