Üç Mücevher

Terimler

Sanskritçe : Triratna (त्रिरत्न)

Pali : Tiratana

Etimoloji

Triratna kelimesi şunlardan oluşur:

— Tri : üç ;

— Ratna : mücevher, değerli hazine.

Bu terim dolayısıyla şunları ifade eder:

« Üç Mücevher »

veya

« Üç Hazine ».

Budizm'de, uygulayıcının üç temel sığınağını temsil ederler.

Budizm'in başlıca dillerindeki çeviriler

Sanskritçe : Triratna

Pali : Tiratana

Çince : 三寶 (Sānbǎo)

Tibetçe : དཀོན་མཆོག་གསུམ་ (Könchok Sum)

Japonca : 三宝 (Sanbō)

Korece : 삼보 (Sambo)

Vietnamca : Tam Bảo

Tayca : พระรัตนตรัย (Phra Rattanatrai)

İngilizce : Three Jewels

Fransızca : Les Trois Joyaux

Tanım

Üç Mücevher, Budist sığınağının kalbini oluşturur.

Onlar şunlardır:

BuddhaAydınlanmış olan.

DharmaÖğreti ve hakikat.

SanghaYolu uygulayan ve aktaran topluluk.

Yirmi beş yüzyılı aşkın süredir, milyonlarca uygulayıcı bu Üç Mücevher'e sığınmaktadır.

Birinci Mücevher

BUDDHA

Buddha, mümkün olan Aydınlanmayı temsil eder.

İnsan varlığının şunları geliştirebileceğini hatırlatır:

— bilgelik ;

— şefkat ;

— iç özgürlük.

Buddha bir rehberdir.

Yolu gösterir.

İkinci Mücevher

DHARMA

Dharma şunları temsil eder:

— Buddha'nın öğretileri ;

— gerçekliğin anlaşılması ;

— içsel dönüşüm yolu.

Dharma yoldur.

Üçüncü Mücevher

SANGHA

Sangha, uygulayıcılar topluluğunu temsil eder.

Şunları sunar:

— destek ;

— aktarım ;

— ilham ;

— ruhsal kardeşlik.

Sangha, birlikte yürüyenlerin yoldaşlığıdır.

Sığınmak

Tüm Budist geleneklerinde, uygulayıcı şu ifadeyi kullanır:

Buddha'ya sığınırım.

Dharma'ya sığınırım.

Sangha'ya sığınırım.

Bu sığınma bir boyun eğme değildir.

Bu, bilgelik yolunu takip etmek için özgür bir taahhüttür.

Neden Mücevherlerden bahsediliyor?

Mücevherler nadirdir.

Değerlidirler.

Aydınlatırlar.

Kalıcı bir değere sahiptirler.

Üç Mücevher, Budizm'in en değerli ruhsal hazineleri olarak kabul edilir.

Geleneklere Göre Anlayış

THERAVĀDA

Üç Mücevher, her uygulamanın temelini oluşturur.

MAHĀYĀNA

Aydınlanmanın evrensel tezahürleri olarak görülürler.

VAJRAYĀNA

Üç Mücevher, Üç Kök tarafından tamamlanır: Lama, Yidam ve Koruyucular.

İlgili Görseller ve Semboller

ÜÇ MÜCEVHER

Buddha, Dharma ve Sangha'yı temsil eden geleneksel sembol.

LOTUS

Saflık ve Aydınlanma.

DHARMA ÇARKI

Öğretinin aktarımı.

TOPLANMIŞ TOPLULUK

Sangha'nın yaşayan ifadesi.

İlgili Kavramlar

001_BODHI

002_BUDDHA

003_DHARMA

004_SANGHA

013_REFUGE

019SOYLUYOL

028_COMPASSION

030_SAGESSE

Alıntı

« Buddha'ya sığınırım. Dharma'ya sığınırım. Sangha'ya sığınırım. »

— Geleneksel sığınma formülü

Buddhachannel — Basit Bir Uygulama

Bugün, birkaç anlık sessizlik ayırın.

Bu üç soruyu düşünün:

Bana ne ilham veriyor?(Buddha)

Bana ne rehberlik ediyor?(Dharma)

Bana kim eşlik ediyor?(Sangha)

Cevaplar yaşam boyunca değişebilir.

Sığınma genellikle bu samimi düşünceyle başlar.

Anahtar Kelimeler

Triratna • Tiratana • Üç Mücevher • Sığınma • Buddha • Dharma • Sangha • Budist Yol • Aydınlanma • Uygulama

Buddhachannel Çok Dilli Budist Ansiklopedisi

011_TRIRATNA

/glossaire/triratna

resmi imza « aliénor & alain – buddhachannel »