Bát Chánh Đạo

Thuật ngữ

Phạn ngữ : Āryāṣṭāṅgamārga (आर्याष्टाङ्गमार्ग)

Pāli : Ariya Aṭṭhaṅgika Magga

Từ nguyên

Thuật ngữ có nghĩa là:

— Ārya / Ariya: cao quý;

— Aṣṭāṅga / Aṭṭhaṅgika: tám chi;

— Mārga / Magga: con đường, đạo lộ.

Bát Chánh Đạo là con đường do Đức Phật giảng dạy để chấm dứt khổ đau và đạt đến Giác Ngộ.

Bản dịch trong các ngôn ngữ chính của Phật giáo

Phạn ngữ: Āryāṣṭāṅgamārga

Pāli: Ariya Aṭṭhaṅgika Magga

Hán ngữ: 八正道 (Bā Zhèngdào)

Tạng ngữ: འཕགས་པའི་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་ (Pakpé Lam Yenlak Gyé)

Nhật ngữ: 八正道 (Hasshōdō)

Hàn ngữ: 팔정도 (Paljeongdo)

Việt ngữ: Bát Chánh Đạo

Thái ngữ: อริยมรรคมีองค์แปด (Ariya Magga Mi Ong Paet)

Anh ngữ: Noble Eightfold Path

Pháp ngữ: Noble Sentier Octuple

Định nghĩa

Bát Chánh Đạo là Chân lý Cao quý thứ tư.

Nó đại diện cho con đường thực hành dẫn đến:

— sự hiểu biết;

— sự chuyển hóa nội tâm;

— sự chấm dứt khổ đau;

— Giác Ngộ.

Đức Phật không chỉ đưa ra chẩn đoán về khổ đau.

Ngài cũng chỉ ra một con đường cụ thể để giải thoát khỏi nó.

Tám chi phần của Con Đường

1. Chánh Kiến

Hiểu biết thực tại như nó vốn có.

Xem thêm:

020VUEJUSTE

2. Chánh Tư Duy

Nuôi dưỡng động lực dựa trên lòng từ bi và trí tuệ.

Xem thêm:

021INTENTIONJUSTE

3. Chánh Ngữ

Tránh nói dối, nói xấu và những lời làm tổn thương.

Xem thêm:

022PAROLEJUSTE

4. Chánh Nghiệp

Hành động với sự tôn trọng đối với chúng sinh.

Xem thêm:

023ACTIONJUSTE

5. Chánh Mạng

Kiếm sống một cách đạo đức.

Xem thêm:

024MOYENDEXISTENCEJUSTE

6. Chánh Tinh Tấn

Phát triển những phẩm chất tốt đẹp và giảm bớt những khuynh hướng có hại.

Xem thêm:

025EFFORTJUSTE

7. Chánh Niệm

Nuôi dưỡng chánh niệm.

Xem thêm:

026ATTENTIONJUSTE

8. Chánh Định

Phát triển sự ổn định và chiều sâu của tâm trí.

Xem thêm:

027CONCENTRATIONJUSTE

Ba nhóm chính

Bát Chánh Đạo thường được nhóm thành ba lĩnh vực:

TRÍ TUỆ (Prajñā / Paññā)

Chánh Kiến

Chánh Tư Duy

ĐẠO ĐỨC (Śīla / Sīla)

Chánh Ngữ

Chánh Nghiệp

Chánh Mạng

THIỀN ĐỊNH (Samādhi)

Chánh Tinh Tấn

Chánh Niệm

Chánh Định

Một con đường cân bằng

Đức Phật mô tả Bát Chánh Đạo như một Con Đường Trung Đạo.

Nó tránh:

— sự hưởng thụ và chấp trước thái quá;

— sự khổ hạnh và hành xác thái quá.

Con đường này kêu gọi một sự thực hành cân bằng và tiệm tiến.

Bát Chánh Đạo trong đời sống hàng ngày

Bát Chánh Đạo không chỉ dành cho các tăng ni hoặc người hành thiền.

Nó có thể được áp dụng:

— trong gia đình;

— trong công việc;

— trong các mối quan hệ xã hội;

— trong mối quan hệ của chúng ta với thiên nhiên;

— trong mỗi quyết định của chúng ta.

Hiểu biết theo các truyền thống

THƯỢNG TỌA BỘ

Con đường này là cốt lõi của việc thực hành hướng đến Nibbāna.

ĐẠI THỪA

Nó được tích hợp vào con đường Bồ Tát đạo và thực hành lòng bi mẫn.

KIM CƯƠNG THỪA

Nó vẫn là nền tảng của tất cả các pháp tu cao cấp.

Hình ảnh và biểu tượng liên quan

BÁNH XE PHÁP TÁM NAN HOA

Biểu tượng của Bát Chánh Đạo.

CON ĐƯỜNG

Tiến trình hướng đến Giác Ngộ.

CÂY CẦU

Chuyển đổi từ vô minh đến trí tuệ.

HOA SEN

Sự khai mở dần dần các phẩm chất của tâm trí.

Các khái niệm liên quan

014QUATRENOBLES_VERITES

020VUEJUSTE

021INTENTIONJUSTE

022PAROLEJUSTE

023ACTIONJUSTE

024MOYENDEXISTENCEJUSTE

025EFFORTJUSTE

026ATTENTIONJUSTE

027CONCENTRATIONJUSTE

030_SAGESSE

Trích dẫn

« Trong tất cả các con đường, Bát Chánh Đạo là con đường cao quý nhất. »

— Dhammapada

Buddhachannel — Một thực hành đơn giản

Hôm nay, hãy chọn một chi phần duy nhất của Con Đường.

Ví dụ:

Chánh Ngữ.

Hãy quan sát lời nói của bạn trong vài giờ.

Chúng có phải là:

sự thật không?

hữu ích không?

từ ái không?

Thực hành đơn giản này đã cho phép bạn bước vào Bát Chánh Đạo.

Con đường luôn bắt đầu bằng bước đi đầu tiên.

Từ khóa

Bát Chánh Đạo • Bát Chánh Đạo • Trung Đạo • Đạo đức • Thiền định • Trí tuệ • Pháp • Giác Ngộ • Giải thoát • Phật giáo

Bách khoa toàn thư Phật giáo đa ngôn ngữ Buddhachannel

019NOBLESENTIER

/glossaire/noble-sentier

chữ ký chính thức « aliénor & alain – buddhachannel