Lời Nói An Dịu Và Soi Sáng

Thuật Ngữ

Tiếng Phạn : Samyag-Vāc (सम्यग्वाच्)

Pāli : Sammā-Vācā

Từ Nguyên

Thuật ngữ này bao gồm:

— Samyag / Sammā : đúng đắn, hài hòa, chính xác;

— Vāc / Vācā : lời nói, ngôn ngữ, cách diễn đạt.

Chánh Ngữ có nghĩa là:

« nói năng đúng đắn »

hoặc

« sử dụng lời nói một cách khôn ngoan và từ bi ».

Dịch thuật trong các ngôn ngữ chính của Phật giáo

Tiếng Phạn : Samyag-Vāc

Pāli : Sammā-Vācā

Tiếng Trung : 正語 (Zhèng Yǔ)

Tiếng Tạng : ཡང་དག་པའི་ངག་ (Yangdakpé Ngak)

Tiếng Nhật : 正語 (Shōgo)

Tiếng Hàn : 정어 (Jeongeo)

Tiếng Việt : Chánh Ngữ

Tiếng Thái : สัมมาวาจา (Samma Vacha)

Tiếng Anh : Right Speech

Tiếng Pháp : Parole Juste

Định Nghĩa

Chánh Ngữ là chi thứ ba trong Bát Chánh Đạo.

Đức Phật rất xem trọng lời nói.

Lời nói có thể:

— xoa dịu;

— khích lệ;

— truyền đạt trí tuệ;

nhưng cũng có thể:

— làm tổn thương;

— gây chia rẽ;

— lừa dối;

— gây ra xung đột.

Chánh Ngữ là việc sử dụng ngôn ngữ một cách tỉnh thức và lợi ích.

Những điều Đức Phật khuyên tránh

NÓI DỐI

Cố ý bóp méo sự thật.

NÓI ĐÂM THỌC

Gây chia rẽ giữa mọi người.

LỜI NÓI THÔ TỤC

Nói năng hung hăng, khinh miệt hay tàn nhẫn.

NÓI VÔ ÍCH

Lời nói trống rỗng làm phân tán tâm trí và nuôi dưỡng sự hoang mang.

Những điều Đức Phật khuyến khích

SỰ THẬT

Nói năng chân thật.

SỰ HÀI HÒA

Thúc đẩy sự hiểu biết và đoàn kết.

LÒNG TỪ ÁI

Chọn những lời nói tôn trọng.

TÍNH HỮU ÍCH

Nói điều thực sự giúp ích.

Trước khi nói

Một truyền thống Phật giáo mời gọi đặt ra một số câu hỏi:

Có đúng không?

Có lợi ích không?

Có từ ái không?

Đây có phải là thời điểm thích hợp không?

Nếu câu trả lời là có, lời nói sẽ có nhiều khả năng là chánh ngữ hơn.

Chánh Ngữ trong đời sống hàng ngày

Nó liên quan đến:

— các cuộc trò chuyện;

— mạng xã hội;

— thư điện tử;

— các bài giảng;

— các cuộc trao đổi trong gia đình;

— đối thoại nội tâm.

Ngay cả cách chúng ta tự nói chuyện với chính mình cũng ảnh hưởng đến chất lượng cuộc sống của chúng ta.

Hiểu biết theo các truyền thống

THERAVĀDA

Chánh Ngữ là một trong những nền tảng của đạo đức Phật giáo.

MAHĀYĀNA

Nó gắn liền sâu sắc với lòng từ bi và ước muốn giúp đỡ chúng sinh.

VAJRAYĀNA

Lời nói được coi là một năng lượng mạnh mẽ có thể trở thành một phương tiện Giác ngộ.

Hình ảnh và biểu tượng liên quan

CHUÔNG

Lời nói trong sáng và hài hòa.

HOA SEN

Sự tinh khiết của lời nói.

CÂY CẦU

Sự giao tiếp giữa các chúng sinh.

NGỌN ĐÈN

Lời nói soi sáng.

Các khái niệm liên quan

019CHÁNHĐẠO

020CHÁNHKIẾN

021CHÁNHTƯ DUY

023CHÁNHNGHIỆP

028_TỪ BI

029_TỪ ÁI

046_GIỚI

Trích Dẫn

« Lời nói chân thật, hữu ích và được nói đúng lúc là một kho báu. »

— Lấy cảm hứng từ Kinh tạng Pāli

Buddhachannel — Một thực hành đơn giản

Hôm nay, hãy quan sát kỹ lưỡng lời nói của bạn.

Trước khi trả lời ai đó, hãy hít thở một cách tỉnh thức.

Rồi tự hỏi:

Điều tôi sắp nói có đúng không?

Có hữu ích không?

Có từ ái không?

Đôi khi, chỉ một lời nói chánh ngữ có thể thay đổi một mối quan hệ, xoa dịu căng thẳng hoặc mở lòng một ai đó.

Từ khóa

Chánh Ngữ • Sammā-Vācā • Giao tiếp • Chân lý • Từ ái • Đạo đức • Hài hòa • Bát Chánh Đạo • Từ bi • Phật giáo

Bách khoa toàn thư Phật giáo đa ngôn ngữ Buddhachannel

022CHÁNHNGỮ

/glossaire/parole-juste

[signature officielle « aliénor & alain – buddhachannel »]