Định Hướng Của Tâm Hồn Và Trí Tuệ

Thuật ngữ

Phạn ngữ : Samyak-Saṃkalpa (सम्यक्संकल्प)

Pāli : Sammā-Saṅkappa

Từ nguyên

Thuật ngữ này được cấu tạo từ :

— Samyak / Sammā : đúng đắn, hài hòa, chính xác ;

— Saṃkalpa / Saṅkappa : ý định, quyết tâm, định hướng của tâm trí.

Chánh Tư Duy có nghĩa là :

« định hướng tâm trí đúng đắn »

hoặc

« phát triển những động cơ khôn ngoan và nhân ái ».

Các bản dịch trong các ngôn ngữ Phật giáo chính

Phạn ngữ : Samyak-Saṃkalpa

Pāli : Sammā-Saṅkappa

Hán ngữ : 正思惟 (Zhèng Sīwéi)

Tạng ngữ : ཡང་དག་པའི་རྟོག་པ་ (Yangdakpé Tokpa)

Nhật ngữ : 正思惟 (Shōshiyui)

Hàn ngữ : 정사유 (Jeongsayu)

Việt ngữ : Chánh Tư Duy

Thái ngữ : สัมมาสังกัปปะ (Samma Sankappa)

Anh ngữ : Right Intention • Right Thought

Pháp ngữ : Intention Juste • Pensée Juste

Định nghĩa

Chánh Tư Duy là chi thứ hai của Bát Chánh Đạo.

Sau khi phát triển Chánh Kiến, hành giả học cách định hướng tâm hồn và trí tuệ của mình theo một hướng có lợi.

Vì hành động của chúng ta thường bắt đầu bằng một ý định.

Chánh Tư Duy bao gồm việc nuôi dưỡng những động lực dẫn đến hòa bình thay vì khổ đau.

Chi thứ hai của Con Đường

Đức Phật dạy rằng tư tưởng và động cơ của chúng ta ảnh hưởng sâu sắc đến :

— lời nói của chúng ta ;

— hành động của chúng ta ;

— các mối quan hệ của chúng ta ;

— cách sống của chúng ta.

Chánh Tư Duy giúp điều chỉnh cuộc sống của chúng ta phù hợp với trí tuệ được khám phá bởi Chánh Kiến.

Xem thêm :

020CHÁNHKIẾN

Ba khía cạnh của Chánh Tư Duy

SỰ BUÔNG BỎ

Phát triển sự tự do nội tâm đối mặt với sự chấp trước quá mức.

Đây không phải là từ bỏ thế giới, mà là không trở thành tù nhân của nó.

TỪ BI

Nuôi dưỡng sự tôn trọng, tình bạn và sự thấu hiểu đối với các chúng sinh khác.

Ý định này đối lập với lòng hận thù và sự thù địch.

BẤT BẠO ĐỘNG

Phát triển mong muốn chân thành không gây hại.

Thái độ này nuôi dưỡng lòng từ bi và hòa bình.

Tại sao ý định lại quan trọng đến vậy ?

Đức Phật dạy :

« Chính là ý định mà Ta gọi là Nghiệp. »

Ý định của chúng ta định hình hành động của chúng ta.

Hai người có thể thực hiện cùng một hành động.

Tuy nhiên, hậu quả sẽ khác nhau tùy thuộc vào ý định đi kèm.

Xem thêm :

009_KARMA

Chánh Tư Duy trong cuộc sống hàng ngày

Nó biểu hiện khi chúng ta chọn :

— lắng nghe hơn là phán xét ;

— thấu hiểu hơn là lên án ;

— giúp đỡ hơn là làm hại ;

— chia sẻ hơn là tích lũy.

Mỗi khoảnh khắc trở thành một cơ hội để thực hành.

Sự thấu hiểu theo các truyền thống

PHẬT GIÁO NGUYÊN THỦY (THERAVĀDA)

Chánh Tư Duy dần dần làm thanh tịnh tâm trí và chuẩn bị cho việc thiền định.

ĐẠI THỪA (MAHĀYĀNA)

Nó được đào sâu thông qua lòng từ bi phổ quát và tâm Bồ Tát.

KIM CƯƠNG THỪA (VAJRAYĀNA)

Ý định thuần khiết trở thành một yếu tố cơ bản của sự chuyển hóa nội tâm.

Hình ảnh và biểu tượng liên quan

MŨI TÊN ĐƯỢC ĐỊNH HƯỚNG

Sự định hướng có ý thức của tâm trí.

LA BÀN

Chọn đúng hướng.

HOA SEN

Sự thuần khiết của ý định.

ĐÈN

Sự minh mẫn nội tâm.

Các khái niệm liên quan

009_KARMA

019CON ĐƯỜNGCAO QUÝ

020CHÁNHKIẾN

022CHÁNHNGỮ

023CHÁNHNGHIỆP

028_BI MẪN

029_TỪ ÁI

030_TRÍ TUỆ

Trích dẫn

« Tất cả những gì chúng ta là đều là kết quả của những gì chúng ta đã nghĩ. »

— Kinh Pháp Cú

Buddhachannel — Một thực hành đơn giản

Trước một cuộc trò chuyện, một quyết định hoặc một hành động quan trọng, hãy dành vài giây im lặng.

Sau đó tự hỏi bản thân câu này :

« Ý định sâu xa của tôi là gì ? »

Nó có được dẫn dắt bởi :

sợ hãi ?

kiêu ngạo ?

chấp trước ?

hay bởi sự thấu hiểu và lòng từ ái ?

Thông thường, câu hỏi đơn giản này đã thay đổi cách chúng ta hành động.

Từ khóa

Chánh Tư Duy • Sammā-Saṅkappa • Động lực • Từ ái • Bất bạo động • Buông bỏ • Nghiệp • Bát Chánh Đạo • Bi mẫn • Phật giáo

Bách khoa toàn thư Phật giáo đa ngôn ngữ Buddhachannel

021CHÁNHTƯ DUY

/glossaire/intention-juste

chữ ký chính thức « aliénor & alain – buddhachannel »