021_INTENTION_JUSTE
心与意的方向
Le Noble Sentier Octuple
正思惟是八正道的第二支。
术语
梵语： Samyak-Saṃkalpa (सम्यक्संकल्प)
巴利语： Sammā-Saṅkappa
词源
该词由以下部分组成：
— Samyak / Sammā：正、和谐、正确；
— Saṃkalpa / Saṅkappa：意图、决心、心之所向。
正思惟意味着：
“正确地引导心意”
或
“培养智慧和善意的动机”。
佛教主要语言中的翻译
梵语：Samyak-Saṃkalpa
巴利语：Sammā-Saṅkappa
中文：正思惟 (Zhèng Sīwéi)
藏语：ཡང་དག་པའི་རྟོག་པ་ (Yangdakpé Tokpa)
日语：正思惟 (Shōshiyui)
韩语：정사유 (Jeongsayu)
越南语：Chánh Tư Duy
泰语：สัมมาสังกัปปะ (Samma Sankappa)
英语：正意 • 正思
法语：正意 • 正思
定义
正思惟是八正道的第二支。
在培养了正见之后，修行者学习将心意导向有益的方向。
因为我们的行动往往始于一个意图。
正思惟旨在培养那些导向和平而非痛苦的动机。
道的第二支
佛陀教导说，我们的思想和动机深刻地影响着：
— 我们的言语；
— 我们的行动；
— 我们的关系；
— 我们的生活方式。
正思惟使我们的生活与正见所发现的智慧保持一致。
另请参阅：
020正见
正思惟的三个面向
出离心
培养内心对过度执着的自由。
这并非要拒绝世界，而是不要成为它的囚徒。
慈爱
培养对他人的尊重、友善和理解。
这种意图与仇恨和敌意相对。
不害
培养不伤害他人的真诚愿望。
这种态度滋养着慈悲与和平。
为什么意图如此重要？
佛陀教导说：
“我称意图为业（Karma）。”
我们的意图塑造了我们的行动。
两个人可能会做出相同的举动。
然而，根据其伴随的意图，结果将有所不同。
另请参阅：
009_KARMA
日常生活中的正思惟
它体现在我们选择：
— 倾听而非评判；
— 理解而非谴责；
— 帮助而非伤害；
— 分享而非囤积。
每个瞬间都因此成为修习的机会。
各传统中的理解
上座部佛教
正思惟逐步净化心智，为禅修做准备。
大乘佛教
它通过普遍的慈悲和菩萨心来深化。
金刚乘佛教
纯粹的意图成为内在转化的基本要素。
相关图像和象征
指向的箭
心识的有意识导向。
指南针
选择正确的方向。
莲花
意图的纯净。
灯
内在的明晰。
相关概念
009_KARMA
019八正道
020正见
022正语
023正业
028_COMPASSION
029_BIENVEILLANCE
030_SAGESSE
引文
“我们的一切皆是我们思想的产物。”
— Dhammapada
佛学频道 — 一项简单修习
在重要的对话、决定或行动之前，花几秒钟保持沉默。
然后问自己：
“我深层的意图是什么？”
它是由什么引导的：
恐惧？
傲慢？
执着？
还是由理解和善意？
通常，这个简单的问题已经能改变我们的行为方式。
关键词
正思惟 • Sammā-Saṅkappa • 动机 • 慈爱 • 不害 • 出离 • 业 • 八正道 • 慈悲 • 佛教
佛学频道多语言佛教百科全书
021正思惟
/glossaire/intention-juste
官方签名 “aliénor & alain – buddhachannel”