021_INTENTION_JUSTE

마음과 정신의 지향

Le Noble Sentier Octuple

Sanskrit Samyak-Saṃkalpa

Pāli Sammā-Saṅkappa

바른 의도(正思惟)는 팔정도(八正道)의 두 번째 가지입니다.

용어

산스크리트어 : Samyak-Saṃkalpa (सम्यक्संकल्प)

팔리어 : Sammā-Saṅkappa

어원

이 용어는 다음으로 구성됩니다 :

— Samyak / Sammā : 바른, 조화로운, 정확한;

— Saṃkalpa / Saṅkappa : 의도, 결의, 마음의 지향.

바른 의도(正思惟)는 다음을 의미합니다 :

« 마음을 올바르게 지향하다 »

또는

« 지혜롭고 자비로운 동기를 개발하다 ».

불교 주요 언어 번역

산스크리트어 : Samyak-Saṃkalpa

팔리어 : Sammā-Saṅkappa

중국어 : 正思惟 (Zhèng Sīwéi)

티베트어 : ཡང་དག་པའི་རྟོག་པ་ (Yangdakpé Tokpa)

일본어 : 正思惟 (Shōshiyui)

한국어 : 정사유 (Jeongsayu)

베트남어 : Chánh Tư Duy

태국어 : สัมมาสังกัปปะ (Samma Sankappa)

영어 : Right Intention • Right Thought

프랑스어 : Intention Juste • Pensée Juste

정의

바른 의도(正思惟)는 팔정도(八正道)의 두 번째 가지입니다.

바른 견해(正見)를 개발한 후, 수행자는 자신의 마음과 정신을 유익한 방향으로 지향하는 법을 배웁니다.

우리의 행동은 종종 의도에서 시작되기 때문입니다.

바른 의도(正思惟)는 고통보다는 평화로 이끄는 동기를 기르는 것입니다.

도의 두 번째 가지

붓다는 우리의 생각과 동기가 다음 사항에 깊이 영향을 미친다고 가르칩니다 :

— 우리의 말;

— 우리의 행동;

— 우리의 관계;

— 우리의 삶의 방식.

바른 의도(正思惟)는 바른 견해(正見)로 발견된 지혜에 따라 우리의 삶을 조율할 수 있게 합니다.

참조 :

020바른견해

바른 의도(正思惟)의 세 가지 측면

단념

과도한 집착으로부터 내면의 자유를 개발합니다.

세상을 거부하는 것이 아니라 세상의 노예가 되지 않는 것입니다.

자애(慈愛)

다른 존재들에 대한 존중, 우정, 이해심을 기릅니다.

이러한 의도는 증오와 적대감에 반대합니다.

비폭력

해치지 않으려는 진실된 마음을 기릅니다.

이러한 태도는 연민과 평화를 키웁니다.

의도는 왜 그렇게 중요할까요?

붓다는 다음과 같이 가르칩니다 :

« 나는 의도를 업(業)이라고 부른다. »

우리의 의도가 우리의 행동을 형성합니다.

두 사람이 같은 행동을 할 수 있습니다.

그러나 그 행동에 수반되는 의도에 따라 결과는 달라질 것입니다.

참조 :

009_KARMA

일상생활 속의 바른 의도(正思惟)

다음과 같은 선택을 할 때 나타납니다 :

— 판단하기보다 경청할 때;

— 비난하기보다 이해할 때;

— 해치기보다 도울 때;

— 축적하기보다 나눌 때.

그리하여 매 순간이 훈련의 기회가 됩니다.

전통에 따른 이해

테라와다 (THERAVĀDA)

바른 의도(正思惟)는 점진적으로 마음을 정화하고 명상을 준비합니다.

마하야나 (MAHĀYĀNA)

이는 보편적인 연민과 보살심을 통해 심화됩니다.

바즈라야나 (VAJRAYĀNA)

순수한 의도는 내면의 변화에 있어 근본적인 요소가 됩니다.

인용문

« 우리가 어떤 존재인가는 우리가 생각했던 것의 결과이다. »

— 담마파다

붓다채널 — 간단한 수행

중요한 대화, 결정 또는 행동 전에 몇 초간 침묵하세요.

그리고 자신에게 다음 질문을 던지세요 :

« 나의 깊은 의도는 무엇인가? »

그것은 무엇에 의해 이끌리는가 :

두려움인가?

오만인가?

집착인가?

아니면 이해와 자애인가?

종종 이 간단한 질문이 우리의 행동 방식을 변화시킵니다.

키워드

바른 의도(正思惟) • Sammā-Saṅkappa • 동기 • 자애 • 비폭력 • 단념 • 업(業) • 팔정도 • 연민 • 불교

붓다채널 다국어 불교 백과사전

021바른의도

/glossaire/intention-juste

공식 서명 « aliénor & alain – buddhachannel »

← 백과사전으로 돌아가기