Varoluşun Üç Özelliği

Terimler

Sanskritçe : Trilakṣaṇa (त्रिलक्षण)

Pali : Tilakkhaṇa

Etimoloji

Terim şu anlama gelir :

— Tri / Ti : üç ;

— Lakṣaṇa / Lakkhaṇa : işaret, özellik, ayırt edici özellik.

Üç Özellik, Buddha tarafından tüm koşullu fenomenlerde gözlemlenen üç temel gerçeği ifade eder.

Bunlar, Budist dünyanın anlaşılmasının temellerinden birini oluşturur.

Budizm'in Büyük Dillerindeki Çevirileri

Sanskritçe : Trilakṣaṇa

Pali : Tilakkhaṇa

Çince : 三法印 (Sān Fǎyìn)

Tibetçe : ཆོས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་གསུམ་ (Chö Kyi Chakgya Sum)

Japonca : 三法印 (Sanbōin)

Korece : 삼법인 (Sambŏbin)

Vietnamca : Tam Pháp Ấn

Tayca : ไตรลักษณ์ (Trailak)

İngilizce : Three Characteristics of Existence

Fransızca : Trois Caractéristiques de l'Existence

Tanım

Buddha, tüm koşullu fenomenlerin üç evrensel özelliğe sahip olduğunu öğretir :

AniccaDeğişkenlik.

DukkhaMemnuniyetsizlik.

AnattāBen-sizlik.

Bu üç gerçeklik, günlük yaşamda ve meditasyonda doğrudan gözlemlenebilir.

Bu özellikleri anlamak, yavaş yavaş bilgeliğe götürür.

Birinci Özellik

ANICCA

Değişkenlik.

Her şey değişir.

Mevsimler değişir.

Bedenler değişir.

Duygular değişir.

Düşünceler değişir.

Hiçbir şey bir an diğerine aynı kalmaz.

Ayrıca bakınız :

007_ANICCA

İkinci Özellik

DUKKHA

Memnuniyetsizlik.

Her şey değiştiği için, varlıklar sonsuza dek korunamayacak şeylere bağlanır.

Bu gerilim şunları yaratır :

— hayal kırıklığı ;

— korku ;

— acı ;

— memnuniyetsizlik.

Ayrıca bakınız :

006_DUKKHA

Üçüncü Özellik

ANATTĀ

Ben-sizlik.

Hiçbir fenomen kalıcı ve bağımsız bir öze sahip değildir.

« Ben » dediğimiz şey, sürekli değişen süreçlerin bir bütünüdür.

Ayrıca bakınız :

008_ANATTA

Bu üç özellik neden önemlidir ?

Çünkü gerçekliği olduğu gibi görmemizi sağlarlar.

Ne kadar çok anlarsak :

değişkenliği,

memnuniyetsizliği,

ve sabit bir benliğin yokluğunu,

o kadar az yanılsamalara bağlanırız.

Bu anlayış, içsel özgürlüğe giden yolu açar.

Meditasyonda Üç Özellik

Budist meditasyonu şunları doğrudan gözlemlemeye davet eder :

— duyumların değişimi ;

— düşüncelerin ortaya çıkışı ve kayboluşu ;

— duyguların hareketi ;

— tüm deneyimlerin koşullu doğası.

Bu gözlem, yaşama biçimini yavaş yavaş dönüştürür.

Geleneğe Göre Anlayış

THERAVĀDA

Üç Özellik, Vipassanā meditasyonunun temelini oluşturur.

MAHĀYĀNA

Bunlar, karşılıklı bağımlılığın ve boşluğun daha derin bir anlayışına yol açar.

VAJRAYĀNA

Bunlar, zihnin doğasının doğrudan tanınmasına entegre edilmiştir.

İlişkili Görseller ve Semboller

SONBAHAR YAPRAĞI

Anicca — değişkenlik.

DALGA

Dukkha — varoluşun durmak bilmeyen hareketi.

BULUT

Anattā — sabit formun yokluğu.

NEHİR

Sürekli değişim akışı.

İlişkili Kavramlar

006_DUKKHA

007_ANICCA

008_ANATTA

009_KARMA

010_SAMSARA

014DÖRTASİL_GERÇEKLİK

019ASİLYOL

030_BİLGELİK

Alıntı

« Tüm koşullu şeyler değişkendir.Tüm koşullu şeyler tatmin edici değildir.Tüm fenomenler benlikten yoksundur. »

— Budist Kutsal Metinlerinin Temel Öğretisi

Buddhachannel — Basit Bir Uygulama

Bugün, gününüzden bir deneyim seçin.

Bir duygu.

Bir düşünce.

Bir his.

Birkaç an gözlemleyin.

Sonra kendinize sorun :

Değişiyor mu ?

Beni kalıcı olarak tatmin ediyor mu ?

Gerçekten « ben » mi ?

Bu basit gözlem, Budizm'in en derin bilgeliklerinden birine kapı açar.

Anahtar Kelimeler

Trilakṣaṇa • Tilakkhaṇa • Anicca • Dukkha • Anattā • Değişkenlik • Ben-sizlik • Bilgelik • Meditasyon • Uyanış

Buddhachannel Çok Dilli Budist Ansiklopedisi

015ÜÇÖZELLİK

/glossaire/trois-caracteristiques

resmi imza « aliénor & alain – buddhachannel »