018_ROUE_DE_L_EXISTENCE

有轮

Comprendre l'Existence

Sanskrit Bhavacakra

Pāli Bhavacakka

存在之轮是佛教艺术中最著名的表现形式之一。

术语

Sanskrit : Bhavacakra (भवचक्र)

Pāli : Bhavacakka

词源

Bhavacakra一词由以下组成：

— Bhava：存在，形成；

— Cakra：轮。

该术语意为：

“存在之轮”

或

“形成之轮”。

这一象征性描绘阐释了众生如何被困在轮回（Saṃsāra）之中。

佛教主要语言中的译文

Sanskrit : Bhavacakra

Pāli : Bhavacakka

Chinois : 有輪 / 生死輪 (Shēngsǐlún)

Tibétain : སྲིད་པའི་འཁོར་ལོ་ (Sipé Khorlo)

Japonais : 生死輪 (Shōjirin)

Coréen : 생사륜 (Saengsaryun)

Vietnamien : Bánh Xe Luân Hồi

Thaï : วงล้อแห่งสังสารวัฏ

Anglais : Wheel of Life

Français : Roue de l'Existence

定义

存在之轮是佛教艺术中最著名的表现形式之一。

它描绘了：

— 轮回（Saṃsāra）的循环；

— 痛苦的根源；

— 重生的机制；

— 解脱的可能性。

在藏传寺院中，它常被绘制在寺庙入口处，以提醒人们人类的境况和通往觉醒的道路。

有轮的总体结构

有轮包含多个同心圆。

每个圆都揭示了有条件存在的一个方面。

中心：

三毒。

周围：

不同的存在状态。

然后：

十二因缘。

整个有轮由阎魔（Yama），即无常之主所持。

有轮的中心

三毒

猪

无明。

蛇

嗔恨与厌恶。

公鸡

执着与欲望。

这三种力量助长了轮回（Saṃsāra）的循环。

六道

天道

快乐与安适。

阿修罗道

竞争与嫉妒。

人道

有利于精神修行的平衡状态。

畜生道

本能与无明。

饿鬼道

无尽的欲望。

地狱道

剧烈的痛苦。

这些领域可以理解为转世，也可以理解为心理状态。

十二缘起支

外圈代表十二个环节，它们解释了痛苦是如何延续的。

它们始于：

无明，

并逐步导致：

执着，

有（存在），

生，

老死。

另请参阅：

017_CAUSALITE

阎魔

有轮通常由阎魔（Yama）所持。

他象征着：

— 无常；

— 时间；

— 死亡。

即使是天界也受制于变化。

有轮外的佛陀

有轮之外常出现佛陀。

他指向月亮。

月亮象征着：

— 觉醒；

— 解脱；

— 涅槃（Nirvāṇa）。

信息很明确：

存在一个脱离轮回的出口。

依传统理解

THERAVĀDA

此轮阐释了轮回（Saṃsāra）和因果的机制。

MAHĀYĀNA

它成为培养智慧和慈悲的教学工具。

VAJRAYĀNA

它在藏传佛教的图像学和教义中占有重要地位。

引文

“如同车轮紧随拉车之牛的步伐，果报紧随其行为。”

— 节选自《法句经》（Dhammapada）

Buddhachannel — 一项简单的修行

今天，请观察你生活中重复出现的一种行为。

一种反应。

一种习惯。

一种恐惧。

一种期待。

然后问自己：

“是什么仍在推动这个轮子？”

也许你会发现，一个简单的态度转变就能减缓它的转动。

存在之轮教导我们，每个瞬间都包含着重新开始的可能性。

关键词

Bhavacakra • 存在之轮 • 轮回（Saṃsāra） • 业（Karma） • 因果 • 重生 • 三毒 • 觉醒 • 涅槃（Nirvāṇa） • 佛教

Buddhachannel 多语言佛教百科全书

018存在之轮

/glossaire/roue-de-l-existence

官方签名 « aliénor & alain – buddhachannel »

← 返回百科全书

有轮

术语

词源